LA VERDADERA REVOLUCION EGIPCIA

CAROLINE B. GLICK
06/03/2011 16:43

La cobertura de los acontecimientos recientes en Egipto es prueba adicional que las elites occidentales no pueden ver el bosque por los arboles. Durante la semana pasada, importantes periodicos han dedicado cobertura relativamente extensa a las acciones represivas de las autoridades militares egipcias al someter a los manifestantes en la Plaza Tahrir en El Cairo, particularmente durante su gran protesta el pasado viernes.
O sea, ellos han provisto cobertura extensa a una fuerza gastada reprimiendo a otra fuerza gastada. Ni el ejercito ni los manifestantes estan teniendo la ultima palabra ya mas en Egipto, si es que ellos alguna vez la tuvieron. Ese es el trabajo de la Hermandad Musulmana.
La causa inmediata de la manifestacion del pasado viernes fue lo que los llamados revolucionarios de Twitter y Facebook consideran la lentitud del ejercito en responder a su exigencia de tener la cabeza del derrocado presidente Hosni Mubarak en una fuente. El ejercito respondio anunciando que Mubarak y sus hijos iran a juicio por crimenes capitales el 3 de agosto.
Mas alla de la lujuria por sangre, los jovenes queridos supuestamente liberales de los medios de comunicacion occidentales estan exigiendo una cancelacion de los resultados del referendo llevado a cabo en Marzo sobre la secuencia de elecciones y reforma constitucional. Votar en ese referendo fue ampliamente evaluado como la votacion mas libre en la historia egipcia. El 77% del publico voto por tener elecciones parlamentarias y presidenciales en septiembre y nombrar a miembros de una asamblea constitucional de entre los miembros electos del proximo parlamento para preparar la nueva constitucion de Egipto.
Los manifestantes afirman correctamente que las elecciones anticipadas asfaltaran el camino para la captura de Egipto por parte de la Hermandad Musulmana, ya que la Hermandad es la unica fuerza politica bien organizada en Egipto. Pero entonces, los liberales dijeron que ellos querian el gobierno popular.
Los manifestantes de Facebook exigieron la inmediata remocion de Mubarak del poder en enero. Ellos no negociarian la oferta de Mubarak de usar el resto de su termino final para guiar a Egipto hacia un proceso cuasi-democratico que podria haber evitado que la Hermandad tome el poder.
En su mundo de fantasia – el cual ellos habitan con los intelectuales occidentales – los destinos de las naciones son determinados por una cantidad de "me gusta" en tu pagina de facebook. Y asi, cuando tuvieron el poder de evitar la captura islamista democratica de su pais en enero, ellos la dilapidaron.
Ahora, cuando es muy tarde, ellos estan intentando ganar a traves de la agitacion lo que no ganaron en las urnas, desacreditando asi sus manifestaciones de valores liberales.
Su nueva idea fue expresada la semana pasada en una conferencia patrocinada por la Union Europea en El Cairo. De acuerdo con los medios de comunicacion egipcios, ellos esperan convencer al ejercito que ellos protestan en contra de depositar la plataforma para la asamblea constitucional en una forma que evite que la Hermandad controle los procedimientos. Como Hishan el-Bastawisy, un ex juez de apelaciones y candidato presidencial explico, “Lo que podemos presionar por ahora es que el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas tiene que poner algunas garantias de elegir a la asamblea constituyente en el sentido que no refleje la mayoria parlamentaria."
Bravo por los democratas liberales de Egipto.
EN CUANTO AL EJERCITO, sus acciones a la fecha dejan en claro que sus comandantes no se ven como guardianes del gobierno laico en Egipto. En cambio ellos se ven como motores para una transicion desde el laicismo autoritario de Mubarak al islamismo populista de la Hermandad.
Desde que forzo a Mubarak a renunciar, la junta militar ha adoptado a Hamas, la rama palestina de la Hermandad Musulmana. Ellos armaron el gobierno de unidad palestino que asfaltara el camino para la victoria de Hamas en las elecciones legislativas y presidenciales de la Autoridad Palestina agendadas para este otoño.
Luego esta el Sinai. Desde la revolucion, el ejercito ha permitido que el Sinai se convierta en una importante base no solo para Hamas sino para la jihad global. Como el Primer Ministro Binyamin Netanyahu advirtio el lunes, las autoridades egipcias no estan afirmando su soberania en el Sinai y los jihadistas de Hamas, al-Qaida y otros grupos estan inundando la peninsula.
La decision la semana pasada de abrir la frontera de Egipto con Gaza en el paso de Rafah es mas prueba que el ejercito ha hecho su paz con la captura islamica de Egipto. Aun cuando los amigos del The New York Times toman a la ligera la importancia de la decision señalando a las restricciones que Egipto ha colocado sobre el viaje palestino, el hecho es que los egipcios recien aceptaron la soberania de Hamas sobre una frontera internacional.
Muchos en Occidente argumentan que dada la situacion economica cada vez mas dificil de Egipto, no hay forma que el ejercito de su espalda a EEUU y Europa. Por todos los relatos, Egipto esta enfrentando el colapso economico. Para el fin del verano no podra alimentar a su poblacion debido a escasez de granos. Para noviembre, sus reservas extranjeras se habran agotado.
Pero en vez de hacer todo lo que pueden para convencer a los inversores y gobiernos extranjeros que el mercado de Egipto es seguro, la junta militar esta tomando pasos que destruyen la credibilidad del mercado egipcio. Para complacer tanto a los manifestantes obsesionados con Mubarak en la Plaza Tahrir como a la Hermandad Musulmana, el ejercito se rehusa a reinstaurar los embarques de gas natural a Israel.
No solo Egipto se esta negando cientos de millones de dolares en ganancias cortando los embarques de gas a Israel, (y a Jordania, Siria y Libano). Esta destruyendo su reputacion como un lugar creible para hacer negocios. Y de acuerdo con el New York Times, esta tambien haciendo imposible que la administracion Obama ayude a la economia egipcia. El Times informo esta semana que EEUU vinculó la promesa del presidente americano Barack Obama de mil millones de dolares en perdon de deuda y mil millones de dolares en garantias de creditos a que las autoridades egipcias afirmen la soberania en el norte del Sinai. Presuntamente esto significa que ellos deben renovar los embarques de gas a Israel y combatir al terror.
El hecho que el ejercito mas bien facilitaria el colapso economico de Egipto en vez de tomar el paso impopular de renovar los embarques de gas a Israel para terminar con cualquier pensamiento que los intereses economicos triunfan por sobre los sentimientos politicos. Esta situacion solo empeorara cuando la Hermandad Musulmana tome el poder en Egipto en septiembre.
Y NO SE EQUIVOQUEN. Ellos tienen intenciones de tomar el poder. Como lo hicieron en el periodo que llevo al referendo constitucional de marzo, la Hermandad esta usando sus mezquitas como oficinas de campaña. El mensaje es claro: Si eres un buen musulman, votaras por la Hermandad Musulmana.
Cuando Mubarak fue derrocado en enero, la Hermandad anuncio que solo competiría por un 30% de los escaños parlamentarios. El mes pasado el porcentaje crecio al 50%. Con toda probabilidad, en septiembre la Hermandad se presentara y ganara la mayoria de las bancas en el parlamento egipcio.
Cuando Mubarak fue derrocado, la Hermandad anuncio que no presentaria un candidato para presidente. Y cuando el miembro del consejo Shura gobernante de la Hermandad y lider de la Union de Medicos Abdel Moneim Aboul Fotouh anuncio el mes pasado que el esta postulandose para presidente, la Hermandad nego rapidamente que el sea el candidato del movimiento. Pero no hay razones para creerles.
De acuerdo a un informe del jueves en la edicion inglesa del Al- Masry al-Youm de Egipto, la Hermandad esta jugando para ganar. Ellos estan invocando las estrategias del fundador del movimiento, Hassan al-Banna, para establecer un estado islamico. Su estrategia tenia tres etapas: adoctrinamiento, apoderamiento e implementacion. Al-Masry al-Youm cita a Khairat al- Shater, el "arquitecto organizacional" de la Hermandad, como habiendo afirmado recientemente que la Hermandad esta actualmente en la segunda etapa y moviendose rapidamente hacia la tercer etapa.
Ahora que nosotros entendemos que ellos estan por implementar su objetiv de estado islamico, tenemos que preguntar que significa para Egipto y la region.
El domingo, el presidente de la Hermandad, Mohammed Badie dio una entrevista a la television egipcia que fue subido a la website inglesa de la Hermandad Musulmana iquwanweb.com. Las declaraciones de Badie indicaron que la Hermandad terminara cualquier pensamiento de democracia en Egipto tomando el control de los medios de comunicacion. Badie dijo que la Hermandad esta por lanzar un canal de noticias publico, "con compromiso con la etica de la sociedad y las leyes de la fe islamica."
El tambien exigio que la radio y television estatales comiencen a transmitir grabaciones de los discursos y sermones de Banna. Finalmente el se quejo por la hostilidad anti-Hermandad de la mayoria de los organos de medios de comunicacion privados de Egipto.
En cuanto a Israel, a Badie se le pregunto como reaccionaria un Egipto liderado por la Hermandad si Israel toma acciones militares contra Hamas. Su respuesta fue lo suficientemente honesta. Como el lo dijo, "La situacion cambiara en tal caso, y el pueblo egipcio tendra su voz escuchada. Cualquier gobierno en el poder tendra que respetar la eleccion del pueblo, sea cual sea, como en cualquier democracia."
En otras palabras, la paz entre Israel y Egipto morira de causas populistas.
HASTA AHORA, las respuestas de Israel a estos acontecimientos estrategicamente desastrosos han sido mudas e insuficientes. El miercoles, el Ministerio de Defensa anuncio que Israel esta acelerando la construccion del muro fronterizo entre Egipto e Israel. El largo muro de 210 km. esta agendado para ser completado para fines del 2012.
Aun cuando esta es una decision importante dada la fusion efectiva de Gaza en el Sinai con la apertura de frontera, no encara la amenaza en ciernes del mismo Egipto. No encara el hecho que con la expulsion de Mubarak, un estallido de hostilidades con Egipto previamente casi impensable, ahora se ha vuelto eminentemente pensable.
Enfrentando la perspectiva de un Egipto gobernado por la Hermandad Musulmana en septiembre, el gobierno de Israel debe comenzar a prepararse tanto diplomatica como militarmente para una nueva confrontacion con Egipto.
La intoxicacion de Occidente con el mito de la Primavera Arabe significa que actualmente, los vientos politicos estan poniendose del lado de Egipto. Si Egipto fuera a comenzar una guerra con Israel, o simplemente a apoyar a Hamas en una guerra contra Israel, como minimo, El Cairo gozaria del mismo tratamiento por parte de Europa y EEUU que el gobierno y ejercito libaneses dominados por Hezbollah gozaron en el año 2006. Para bloquear esta posibilidad, el gobierno debe comenzar a educar a los formadores de opinion y lideres politicos en el Occidente sobre la naturaleza de la Hermandad Musulmana. Debe tambien pedir un corte de la ayuda militar americana a Egipto.
Militarmente, el gobierno debe incrementar el tamaño del Comando Sur de Tzahal. Las fuerzas armadas egipcias tienen mas de un millon de hombres en el ejercito. El arsenal de Egipto incluye todo desde F-16s a tanques Abrams a buques navales de primera clase y misiles balisticos y puentes flotantes sofisticados para cruzar el Canal de Suez.
Tzahal debe expandir sus listas de enrolamiento e incrementar el tamaño de su fuerza en al menos una division. Debe tambien comenzar a entrenar en guerra en el desierto y desarrollar y adquirir plataformas convencionales apropiadas.
Con los iranies ahora aparentemente moviendose de desarrollar capacidades nucleares a desarrollar ojivas nucleares, y con los palestinos escalando su guerra politica y planeando su proxima guerra de terror contra Israel, es razonable que nadie en el gobierno o en Tzahal quiera considerar las consecuencias estrategicas de la marcha atras de Egipto de socio de la paz a enemigo.
Pero Israel no tiene que decidir lo que hagan nuestros vecinos. Nosotros solo podemos tomar los pasos necesarios para minimizar su capacidad de dañarnos.
Es hora de moverse.
Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba