domingo, 5 de agosto de 2012

ACTUALIDAD


שוחחתי עם המתעמל אלכס שטילוב שהגיע למקום השישי בגמר התעמלות הקרקע באולימפיאדה. במהלך השיחה אמרתי לו: "עשית דבר מדהים, להגיע למקום השישי בעולם זה הישג גדול מאוד.

תישאר זקוף על הרגליים החזקות שלך, הבאת לנו הרבה כבוד וכולנו איתך בהמשך הדרך לריו 2016".

I talked with the gymnast Alex Shatilov who attained 6th place in the Olympics floor exercise finals. In the course of our conversation I told him: "You did something amazing, to reach 6th place in the world; this is a tremendous achievement. Remain upright on your sturdy legs, you have brought us a great deal of honor and we are all in your corner as you continue on to the 2016 Rio Olympics
שוחחתי עם המתעמל אלכס שטילוב שהגיע למקום השישי בגמר התעמלות הקרקע באולימפיאדה. במהלך השיחה אמרתי לו: "עשית דבר מדהים, להגיע למקום השישי בעולם זה הישג גדול מאוד.

תישאר זקוף על הרגליים החזקות שלך, הבאת לנו הרבה כבוד וכולנו איתך בהמשך הדרך לריו 2016 ".

Hablé con el gimnasta Alex Shatilov que cumplido el 6 º lugar en la final de ejercicios de suelo de los Juegos Olímpicos. En el transcurso de nuestra conversación le dije: "usted hizo algo sorprendente alcanzar el sexto lugar en el mundo; Este es un logro tremendo. Permanecer en posición vertical sobre sus piernas robustas, nos han traído un gran honor y estamos todos en su esquina como usted continúe en los Juegos Olímpicos de Río 2016
 (Traducido por Bing)