HIPOCRESIA SUDAFRICANA

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 25/8/12 por Hagai Segal La semana pasada funcionarios policiales sudafricanos mataron a 34 mineros en huelga. Ellos fueron abatidos sin la Corte Suprema de Justicia y sin B'Tselem. La prensa local respondio con conmocion, pero el gobierno– no tanto. Expreso profundo arrepentimiento, pero afirmo que no hubo otra opcion. El regimen post-Aparteid justifica el uso de fuego vivo para arreglar disputas laborales. Si, este es el mismo regimen que albergo la famosa Conferencia de Durban y ha sido uno de los mas firmes criticos de la conducta de Israel en Cisjordania. Recientemente ha decidido etiquetar bienes producidos en Cisjordania como originandose en los "Territorios Ocupados por Israelies." El anuncio fue elogiado por la Izquierda de Israel. Todas nuestras medidas legitimas para protegernos del enemigo palestino recuerdan al actual liderazgo sudafricano del opresivo regimen blanco del siglo pasado. Despues que comandos israelies irrumpieron en el barco "Marmara" dirigido a Gaza, el embajador sudafricano en Tel Aviv fue convocado temporalmente a Pretoria para protestar por la muerte de nueve personas en el incidente. Un dia antes de la masacre de los mineros, el vice ministro de relaciones internacionales de Sudafrica dijo que el "desalienta" a los sudafricanos de visitar Israel debido a que el estado judio "es un pais ocupante que esta oprimiendo a Palestina." Pero esta bien que los propios sudafricanos opriman. "Este no es el momento para culpar o apuntar con el dedo", dijo el Comisionado de la Policia Nacional de Sudafrica, Riah Phiyega luego de la terrible masacre de la mina de platino. El sitio web oficial del gobierno se refiere al incidente como una "tragedia." No es dificil imaginar lo que hubiese dicho el sitio web del gobierno sudafricano si las fuerzas israelies abatian a 34 obreros palestinos.