JEFE DE LA ONU ENVIANDO 'SEÑAL EQUIVOCADA' YENDO A LA CUMBRE DEL MNA EN TEHERANFuente: Cortesia UN Watch- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 22/8/12 Iran ahora hablara por 120 del Movimiento de No Alineados durante los debates en la ONU Grupo de derechos humanos urge a Ban Ki-moon a traer con el las resoluciones de la ONU sobre las violaciones iranies a los derechos humanos. GINEBRA, Agosto 22 – Activistas de derechos humanos estan castigando al jefe de la ONU Ban Ki-moon por anunciar su asistencia a la cumbre la semana proxima en Teheran del Movimiento de No Alineados de 120 miembros "el mismo dia que el Consejo de Seguridad escucho un informe de la ONU de alto nivel sobre la complicidad irani en el asesinato por parte del regimen sirio de su propio pueblo, en violacion de la resolucion 1747 aprobada bajo la mas alta autoridad del Capitulo 7 de la organizacion." “Yendo a la cumbre de propaganda de Teheran, el Secretario General de la ONU esta abdicando de su voz moral en un tiempo crucial, y enviando absolutamente la señal equivocada", dijo Hillel Neuer, director ejecutivo de UN Watch, una organizacion independiente de derechos humanos que ha llevado a Ahmad Batebi, Mohammed Mostafeh, Nazanin Afshin-Jam y otros altos disidentes iranies para testificar ante la ONU. “El vocero del Sr. Ban hoy invoco llamadas responsabilidades diplomaticas. Pero la diplomacia no puede triunfar por sobre la decencia. El hecho es que el Sr. Ban no esta bajo ninguna obligacion de ir a Teheran ahora – y ciertamente no cuando los mullahs estan bombeando armas, fondos e inteligencia en las manos de las fuerzas de Assad que estan bombardeando a mujeres y niños inocentes en Hama, Aleppo y Damasco, dañando millones de vidas." “Iran practica el terrorismo internacional, subyuga a las mujeres, persigue a minorias, viola a disidentes, roba elecciones, niega el Holocausto, y no observa las resoluciones de la ONU para detener su programa ilegal de armas nucleares. La visita del Sr. Ban da erroneamente legitimidad y puntos de propaganda a las fuerzas de la represion en Teheran, y su principal aliado en Damasco.” Ademas, UN Watch tambien revelo como el hecho que Iran albergue la conferencia carga otras importantes consecuencias para los organismos de la ONU. De acuerdo con la practica del grupo, como anfitrion de la ultima cumbre del MNA, su 16ª en 50 años, Iran se convierte en el presidente del grupo y lo representara en la ONU durante los proximos tres años. “Nosotros ahora veremos a Iran tomar la escena en el Consejo de Derechos Humanos y otros algos foros de la ONU, hablando en nombre de los 120 estados miembros. Es repulsivo: un regimen que no respeta los derechos humanos de mujeres, minorias religiosas y homosexuales se convertira en una voz protagonica en debates sobre como proteger a estas y otras victimas,” dijo Neuer. “Pero ahora que el ya esta yendo a Teheran, nosotros urgimos al Sr. Ban a que, muy al menos, lleve con el la ultima resolucion de la Asamblea General de la ONU detallando las masivas violaciones de derechos humanos por parte de Iran, el informe por parte del Monitor de Iran del Consejo de Derechos Humanos documentando el 'llamativo patron de violaciones de derechos humanos fundamentales que estan garantizados por el derecho internacional por parte del pais', y las seis resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el programa nuclear ilegal de Iran." “La oficina del Sr. Ban hoy dijo que el dejaria en claro al liderazgo irani lo que el mundo espera de Teheran. Si es asi, entonces nosotros le pedimos a el que presente oficialmente estas posiciones criticas de la ONU al presidente irani Ahmadinejad, y que las cite en su discurso en la cumbre.”

Fuente: Cortesia UN Watch- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 22/8/12 Iran ahora hablara por 120 del Movimiento de No Alineados durante los debates en la ONU Grupo de derechos humanos urge a Ban Ki-moon a traer con el las resoluciones de la ONU sobre las violaciones iranies a los derechos humanos. GINEBRA, Agosto 22 – Activistas de derechos humanos estan castigando al jefe de la ONU Ban Ki-moon por anunciar su asistencia a la cumbre la semana proxima en Teheran del Movimiento de No Alineados de 120 miembros "el mismo dia que el Consejo de Seguridad escucho un informe de la ONU de alto nivel sobre la complicidad irani en el asesinato por parte del regimen sirio de su propio pueblo, en violacion de la resolucion 1747 aprobada bajo la mas alta autoridad del Capitulo 7 de la organizacion." “Yendo a la cumbre de propaganda de Teheran, el Secretario General de la ONU esta abdicando de su voz moral en un tiempo crucial, y enviando absolutamente la señal equivocada", dijo Hillel Neuer, director ejecutivo de UN Watch, una organizacion independiente de derechos humanos que ha llevado a Ahmad Batebi, Mohammed Mostafeh, Nazanin Afshin-Jam y otros altos disidentes iranies para testificar ante la ONU. “El vocero del Sr. Ban hoy invoco llamadas responsabilidades diplomaticas. Pero la diplomacia no puede triunfar por sobre la decencia. El hecho es que el Sr. Ban no esta bajo ninguna obligacion de ir a Teheran ahora – y ciertamente no cuando los mullahs estan bombeando armas, fondos e inteligencia en las manos de las fuerzas de Assad que estan bombardeando a mujeres y niños inocentes en Hama, Aleppo y Damasco, dañando millones de vidas." “Iran practica el terrorismo internacional, subyuga a las mujeres, persigue a minorias, viola a disidentes, roba elecciones, niega el Holocausto, y no observa las resoluciones de la ONU para detener su programa ilegal de armas nucleares. La visita del Sr. Ban da erroneamente legitimidad y puntos de propaganda a las fuerzas de la represion en Teheran, y su principal aliado en Damasco.” Ademas, UN Watch tambien revelo como el hecho que Iran albergue la conferencia carga otras importantes consecuencias para los organismos de la ONU. De acuerdo con la practica del grupo, como anfitrion de la ultima cumbre del MNA, su 16ª en 50 años, Iran se convierte en el presidente del grupo y lo representara en la ONU durante los proximos tres años. “Nosotros ahora veremos a Iran tomar la escena en el Consejo de Derechos Humanos y otros algos foros de la ONU, hablando en nombre de los 120 estados miembros. Es repulsivo: un regimen que no respeta los derechos humanos de mujeres, minorias religiosas y homosexuales se convertira en una voz protagonica en debates sobre como proteger a estas y otras victimas,” dijo Neuer. “Pero ahora que el ya esta yendo a Teheran, nosotros urgimos al Sr. Ban a que, muy al menos, lleve con el la ultima resolucion de la Asamblea General de la ONU detallando las masivas violaciones de derechos humanos por parte de Iran, el informe por parte del Monitor de Iran del Consejo de Derechos Humanos documentando el 'llamativo patron de violaciones de derechos humanos fundamentales que estan garantizados por el derecho internacional por parte del pais', y las seis resoluciones del Consejo de Seguridad sobre el programa nuclear ilegal de Iran." “La oficina del Sr. Ban hoy dijo que el dejaria en claro al liderazgo irani lo que el mundo espera de Teheran. Si es asi, entonces nosotros le pedimos a el que presente oficialmente estas posiciones criticas de la ONU al presidente irani Ahmadinejad, y que las cite en su discurso en la cumbre.”