viernes, 31 de agosto de 2012

DESDE SINAI A CAIRO: MURSI HACE SU MOVIMIENTO

Fuente: Mideast Monitor- The Jerusalem Report- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Bruce Maddy-Weitzman Septiembre 10, 2012 Acontecimientos trascendentales han tenido lugar en la actual lucha entre el gobierno dominado por la Hermandad Musulmana y el aparato militar por el control del "estado profundo" de Egipto. El 12 de agosto, el Presidente Mohammed Mursi envio al retiro al Ministro de Defensa y Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA) Mohammed Tantawi y a una cantidad de otros lideres militares, y reclamo los poderes esenciales que el CSFA habia quitado de su dominio. Si el movimiento de Mursi se sostiene, marcara un momento decisivo en la era post-Mubarak. Ironicamente, la accion drastica de Mursi llego en medio de una importante operacion de seguridad para restablecer el control del estado sobre la sensible Peninsula del Sinai. Ya un escenario para el terrorismo islamista, trafico humano y de armas y otras selectas actividades delictivas durante los ultimos años del gobierno de Mubarak, las cosas habian empeorado significativamente en los 18 meses desde su caida, llegando a un pico en agosto del 2011 con un ataque terrorista transfronterizo contra blancos israelies que llevo a un intercambio fatal de disparos entre fuerzas israelies y egipcias. Pero esto fue “coronado” a traves de una operacion desembozada el 5 de agosto cuando al menos 35 pistoleros enmascarados atacaron una estacion de policia fronteriza egipcia. Dieciseis gendarmes fueron asesinados y dos vehiculos blindados fueron llevados para lanzar un ataque transfronterizo contra Israel. Las fuerzas de Tzahal repelieron la incursion, matando a ocho de los atacantes, pero para Israel, esto confirmo mas las evaluaciones que el estado egipcio no estaba en absoluto control de su propio territorio. Para Egipto, el tema era mas complejo. El propio estado habia sido humillado, y las advertencias de Israel parecieron haber estado justificadas. La posibilidad que alguno de los atacantes, o al menos su amplio armamento, habia llegado desde la Gaza controlada por Hamas fue planteado rapidamente por los criticos egipcios de la Hermandad. El propio Mursi no pudo asistir a los funerales de las victimas despues que su primer ministro se habia batido en retirada de manifestantes airados. No sorprendentemente, entonces, funcionarios tanto de la Hermandad como de Hamas atacaron a Israel, la "unica beneficiaria" de los ataques, como estando detras de ellos, a fin de desestabilizar al pais, dañar las relaciones egipcio-palestinas, y probar la necesidad de una cooperacion de seguridad mas cercana entre israelies y egipcios. De hecho, tal cooperacion fue evidente en la rapida respuesta del ejercito egipcio ante el ataque. Con el permiso de Israel (requerido bajo los terminos del tratado de paz de 1979), unidades de la fuerza aerea egipcia fueron desplegadas por primera vez en Sinai desde la guerra de octubre de 1973, como parte de operaciones en curso altamente publicitadas contra los perpetradores del ataque y su base de apoyo. Pero a los intentos por fijar la debacle sobre la Hermandad les salio el tiro por la culata, incitando a Mursi a la accion. Identificando una oportunidad historica de ganar la mano alta en la lucha para dominar Egipto, el la tomo. Una primera pista de la intencion fue dada el 8 de agosto, cuando el echo al jefe de inteligencia, al gobernador del norte de Sinai y a muchos otros. Pero, nadie estaba preparado para su movimiento posterior, el 12 de agosto. No solo Tantawi, el Jefe del Estado Mayor del Ejercito Sami Anan, y los jefes de la fuerza aerea, armada e industrias militares fueron todos retirados o transferidos a otros puestos, el controvertido decreto del CSFA del 17 de junio – que habia circunscripto severamente los poderes del presidente y expandido los del ejercito – fue anulado. Mursi tambien nombro a un importante juez, Mohammed Mekki, como su vicepresidente, presuntamente para fortalecer su control sobre el poder judicial. Tomados por sorpresa, funcionarios americanos mantuvieron un bajo perfil aunque tambien expresando confianza en el reemplazo de Tantawi, Abdel Fattah al-Sisi, con quien ellos habian tratado como jefe de inteligencia militar. Los esfuerzos recientemente redoblados de America por fortalecer a las fuerzas de seguridad de Egipto en Sinai contra los elementos islamicos radicales continuarian siendo una prioridad. Israel podria solo observar desde el costado, y esperar que ellos tuvieran exito. Pero el importante salto hacia adelante de la Hermandad Musulmana al consolidar su dominio del estado egipcio dificilmente pueda augurar algo bueno para el futuro de las relaciones egipcio-israelies. El autor es el principal investigador Marcia Israel en el Centro Moshe Dayan para Estudios Meso-Orientales y Africanos, Universidad de Tel Aviv.