CONFIEN EN NUESTROS LIDERES CON RESPECTO A IRAN

Fuente: Yedioth Ahronoth- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 29/8/12 por David Altman Como yo no soy un miembro de ningun partido politico, y mi voto no puede ser asumido como perteneciente a alguna parte del mapa politico israeli, y como yo asumo un gran interes en los temas mas importantes en la agenda publica del estado, es razonable suponer que yo, o cualquiera como yo, es el publico genuino de los escritores, oradores, y formadores de opinion que invierten recursos para forjar nuestra agenda publica. Todos los que hablan o escriben en favor de una opinion especifica, de hecho estan dirigiendo su opinion a alguien como yo. Incluso la financiacion partidaria aprobada por el gobierno, destinada a crear una conexion con el ciudadano, esta dirigida a personas como yo, ya que los miembros partidarios registrados ya han sido convencidos de la viabilidad de un partido especifico. En Israel, la era de una prensa libre parece ser una cosa del pasado. Hoy, cada medio noticioso tradicional ya no informa noticias, sino que en cambio da un titular sesgado, seguido por numerosos articulos de opinion. La pagina de noticias ha sido consumida por articulos de opinion, pocos de los cuales son escritos por expertos que tienen por objetivo presentar algun nivel de objetividad. En esencia, el diario se ha convertido en una herramienta para convencer a personas como yo de aceptar una cierta parte de algun tema en la agenda publica. Los distintos escritores y oradores tienen algun nivel de respeto por la inteligencia de su publico? Pareceria que no, ya que casi todo articulo presentado tiene la intencion de servir a una agenda politica especifica sin ninguna conexion con el concepto de presentar hechos y analisis expertos. Yo, y personas como yo, amamos este pais. De los distintos sistemas politicos, nosotros sentimos que la democracia sirve mas lealmente a las necesidades del pueblo. En el sistema electoral isareli cada cuatro años (o a veces con mas frecuencia), se nos pide elegir un gobierno, el cual, historicamente, ha estado comprendido por una coalicion de partidos. Una vez que es formado este gobierno, nosotros depositamos en manos del gobierno la capacidad de tomar decisiones en nuestro nombre con respecto a la forma del estado - vamos a ser una nacion estado o un estado de sus ciudadanos? Somos capitalistas o democratas sociales? Tales preguntas y numerosas otras decisiones deben ser decididas por el gobierno – esta es la propia naturaleza de la democracia representativa. Aun cuando la gente debe cuidar su derecho a expresar una opinion durante el mandato de un gobierno, eso no debe impedir la capacidad del gobierno de tomar y llevar a cabo decisiones. El Estado de Israel experimento un gran trauma durante la desconexion de Gaza. Una parte importante del publico se opuso a esta decision, y creyo que contradecia la posicion original del gobierno. A pesar del hecho que esta decision causo gran daño a miles de ciudadanos, la mayoria se posiciono detras de esta decision, ya que habia un entendimiento que los funcionarios electos tenian el poder de tomar y llevar a cabo decisiones. Aun los que se opusieron a esta decision hablaron contra los soldados que rechazaron ordenes, afirmando que el ejercito debe estar subordinado a un gobierno electo democraticamente. Los acuerdos de Oslo fueron aprobados por una mayoria insustancial de la Kneset, ya que algunos miembros de la Kneset solo votaron a favor despues de ser prometidos distintos beneficios a cambio - pero, a pesar de estos acuerdos turbios, la decision democratica fue aceptada. De hecho, el acto historico del Primer Ministro Ben-Gurion hundiendo el barco de armas Altalena ilustro que Israel seria un pais democratico gobernado por una unica autoridad legal. Pero, hoy distintos medios noticiosos, dia tras dia, inundan al publico con el mensaje que no se debe confiar en el gobierno la responsabilidad de tomar decisiones estrategicas con respecto al proyecto nuclear de Iran. Nosotros somos una nacion que surgio desde las cenizas del Holocausto. Nosotros presenciamos un mundo que habia estado encantado por la doctrina de Chamberlain en la decada de 1930, creyendo que la paz podria ser realizada a traves del apaciguamiento. Nosotros vimos a estadistas alrededor del mundo honrar al Primer Ministro Chamberlain, solo para comprobar estar equivocada cuando la invasion nazi de Europa y el Holocausto proyectaron una pesadilla sobre el mundo entero. Hoy, nosotros estamos enfrentando un pais que declara publicamente su deseo de borrar del mapa al Estado de Israel. Este estado, Iran, gana poder a traves del apoyo tacito de muchos otros estados, y la vacilacion del liderazgo global en tomar acciones significativas. En un momento tan critico, el pueblo de Israel debe creer en la toma de decisiones de nuestros lideres y darles apoyo. Nosotros debemos concederles el poder de decidir como lidiar mejor con esta amenaza. Aun cuando todo ciudadano tiene el derecho y deber de enterarse de distintas opiniones de un tema tan grave a fin de formar una opinion bien informada, la actual atmosfera mediatica no tiene intenciones de educar al publico, sino mas bien desea involucrarse en ataques personales contra el liderazgo, obstaculizando su capacidad de llevar a cabo decisiones. Las distintas intrigas que puedan existir entre politicos y periodistas no son de interes para mi. Ademas, la naturaleza personal de los ataques contra la capacidad de tomar decisiones de nuestra dirigencia daño al foro publico y la democracia como un todo. Los medios de comunicacion han explotado su status insultando la inteligencia del publico para promover distintos intereses politicos. Esta batalla por el corazon de la democracia israeli es parte de una batalla mas grande contra la campaña para perjudicar la legitimidad del estado judio. La afirmacion contra la capacidad de toma de decisiones de los funcionarios electos en nombre del pueblo puede ser traducida facilmente en una afirmacion contra la capacidad del pueblo judio de expresar su soberania politica. Esta es una batalla que debe unirnos a todos los que creemos en la necesidad de un Estado de Israel democratico. Dr. David Altman es vicepresidente senior del Colegio Academico Netanya y vicedirector del Centro S. Daniel Abraham para Dialogo Estrategico del Colegio.