CELULA TERRORISTA CHIITA IRANI EN NIGERIA SIGUIO UN PATRON CONOCIDOFuente: Jerusalem Center for Public Affairs- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Coronel (ret.) Dr. Jacques Neriah, 5/3/13 Vol. 13, No. 6 Nigeria es el pais mas populoso en Africa y el quinto proveedor mas grande de petroleo para Estados Unidos. Mas de la mitad de la poblacion practica el Islam. El 20 de febrero del 2013, el Servicio Secreto Estatal de Nigeria acuso a un clerigo chiita local, Mallam Abdullahi Mustaphah Berende, 50, de encabezar un grupo terrorista respaldado por Iran que estaba complotando para asesinar a funcionarios nigerianos y atacar objetivos israelies y americanos en Nigeria. El caso de Berende ofrece una rara mirada al trabajo de las agencias de inteligencia iranies. Berende visito por primera vez Iran en el año 2006 para estudiar en la Universidad Iman Khomeini, y fue reclutado cuando retorno para estudios adicionales en el año 2011. El fue entrenado en el uso del rifle AK-47, pistolas, y la produccion de artefactos explosivos improvisados. En abril del 2012 a Berende se le pidio establecer una celula terrorista en Lagos. Con dos de sus seguidores, el identifico y reunio informacion sobre lugares publicos y lugares frecuentados por americanos e israelies. Ellos tambien ofrecieron detalles especificos sobre agencias tales como USAID y el Cuerpo de Paz, tanto como de la compañia naviera internacional israeli Zim y el centro cultural judio en Lagos. El Jeque Ibrahim al-Zakzaky, lider indiscutido del Movimiento Islamico de Nigeria, es otro chiita nigeriano. Protegido de Iran, el esta creando un sistema radical socio-economico y militar que recuerda al de Hizbullah en Libano. Se dice que el tiene una base partidaria de mas de un millon. Su organizacion ha estado involucrada en muchas confrontaciones con el ejercito y la poblacion cristiana. (Ver fotos de un desfile de Hizbullah en Nigeria en este articulo). Similares campañas terroristas iranies y de Hizbullah en Chipre, Barein, Bulgaria y otras partes, confirman el patron revelado en el caso Berende. Intermediarios de la Guardia Revolucionaria Irani usan agentes chiitas locales o los de dobles nacionalidades. En las primeras fases ellos se concentran sobre la recoleccion de informacion, y entrenamiento en el uso de armas y explosivos en Iran. En una etapa posterior ellos buscaran llevar a cabo sus ataques terroristas indirectos. El 20 de febrero del 2013, el Servicio Secreto Estatal (SSE) de Nigeria exhibio con gran fanfarria a un clerigo chiita local, Mallam Abdullahi Mustaphah Berende, 50. De acuerdo con las autoridades nigerianas, el encabezaba un grupo terrorista respaldado por "intermediarios iranies" que estaba tramando para asesinar al ex presidente nigeriano Gen. Ibrahim Babangida y al depuesto Sultan de Sokoto, Alhaji Ibrahim Dasuki, padre del actual consejero de seguridad nacional, Coronel (ret.) Sambo Dasuki, y para atacar objetivos israelies y americanos en Nigeria.1 Operaciones Iranies Previas en Nigeria Esta nueva crisis en las relaciones nigeriano-iranies llega apenas menos de tres años despues que un embarque de armas iranies fue descubierto en el Puerto Apapa de Lagos (el 26 de octubre del 2010) oculto en trece contenedores a bordo de un barco navegando desde Bandar Abbas, en clara violacion de la Resolucion 1929 del Consejo de Seguridad de la ONU (de junio del 2009) imponiendo sanciones adicionales contra Iran. (Este episodio fue seguido por el descubrimiento de $10 millones en heroina oculta en partes de motores embarcadas desde Iran que fue incautada en el Aeropuerto de Lagos ese mismo año.) Cuando las autoridades nigerianas pidieron informacion a Teheran sobre la identidad del receptor de la carga de armas, ellos fueron rechazados. El Ministro del Exterior Manouchehr Mottaki fue enviado luego a Nigeria a resolver el problema. Mottaki se reunio con las autoridades nigerianas y explico que habia habido un error y que el destino de las armas era de hecho Gambia. Mientras tanto, fueron producidos nuevos documentos de embarque para la carga, los cuales registraban la direccion privada del presidente gambiano Jammeh como el destino.2 Los nigerianos no se convencieron por las explicaciones de Mottaki y exigieron el arresto de los dos iranies responsables por el embarque. Uno de ellos, Azim Aghajani, fue arrestado (y liberado bajo fianza de $260000), pero su juicio fue pospuesto y el lugar del juicio fue mudado de la capital Abuja a Lagos "por conveniencia." Resulto que Aghajani recibio su visa nigeriana bajo la recomendacion del Jeque Ali Abbas Usman, mas conocido como Abbas Jega, quien solia trabajar en el servicio en idioma hausa de Radio Teheran y estudio en Iran. Abbas Jega fue arrestado tambien, junto con dos oficiales de aduana, y todos ellos estan esperando sentencia.3 El segundo irani, Sayyed Akbar Tabatabaei, el comandante para Africa de la Fuerza Quds (la rama de la Guardia Revolucionaria encargada de exportar la revolucion al exterior), habia recibido su permiso de entrada a Nigeria "para ofrecer apoyo administrativo" a la embajada irani, como por la solicitud del Ministerio del Exterior irani. Teniendo inmunidad diplomatica, Tabatabaei encontro refugio en el avion de Mottaki y volo con el a Iran. Posteriormente, de acuerdo con informes, el fue enviado a Venezuela a supervisar el reclutamiento de la Fuerza Quds en Latinoamerica. Mottaki fue reemplazado como ministro del exterior durante una visita posterior a Senegal, ya que Teheran no estaba satisfecho con su fracaso. Nigeria reporto a Iran ante el Consejo de Seguridad de la ONU, del cual era miembro, donde fueron divulgados todos los detalles conocidos. El caso de Aghajani y sus complices nigerianos esta aun siendo juzgado en un tribunal nigeriano.4 El Caso Mas Reciente – La Confesion de Berende Sin embargo, a diferencia de los casos previos, el arresto de Berende (el 17 de diciembre del 2012) y su grupo involucra directamente la seguridad nacional y soberania nigerianas en un momento en que Nigeria esta luchando contra el terrorismo local y participando en una campaña en Mali contra grupos de al-Qaeda. De hecho, parece que Iran ha elegido aumentar sus campañas subversivas en Nigeria tomando por objetivo blancos precisos definidos como pro-americanos y pro-israelies. Mas importante es el hecho que el caso Berende ofrece una rara mirada al trabajo de las agencias de inteligencia iranies en Nigeria (y probablemente en otras areas pobladas de chiitas). La confesion de Berende a la prensa subraya el patron seguido por sus "manejadores iranies."5 Berende, lider de un grupo chiita local en Llorin (en el estado Kwara), habia llegado a Iran en el año 2006 para estudiar en un curso de seis meses sobre enseñanzas islamicas chiitas modernas (da’awa) en la Universidad Iman Khomeini, y fue reclutado por “elementos iranies” cuando el retorno para estudios adicionales en el 2011. El fue entrenado en el uso del rifle AK-47, pistolas, y la produccion de artefactos explosivos improvisados. Berende volo a Dubai en abril del 2012 para mas sesiones informativas por parte de sus intermediarios y se le pidio establecer una celula terrorista en el sudoeste de Nigeria con enfasis especifico en Lagos. En consecuencia, Berende pidio a dos de sus seguidores ayudarlo a identificar y reunir informacion sobre lugares publicos y lugares prominentes frecuentados por americanos e israelies a fin de facilitar su ataque por parte de terroristas iranies. Ellos tambien ofrecieron detalles especificos sobre agencias tales como USAID y el Cuerpo de Paz, tanto como la compañia naviera internacional israeli Zim y el centro cultural judio en Lagos. Berende recibio dinero tanto como nombres en clave (tales como Tio para Israel y Tia para Estados Unidos) por parte de sus manejadores iranies a fin de facilitar su mision en Nigeria y permitir comunicaciones basicas y seguras entre el y sus intermediarios. El apoyo financiero estaba destinado tambien a establecer un pequeño negocio como un señuelo. De hecho, Berende se traslado a Lagos y establecio un pequeño negocio alli como fuera recomendado por sus manejadores. Berende confeso que fue elegido Lagos para ataque porque los iranies creian que Israel tiene una planta de inteligencia en la zona para espiar a Iran. La confesion de Berende subrayo lo que era de conocimiento comun para las agencias de inteligencia: las comunidades chiitas alrededor del mundo representan la infraestructura sobre la cual Iran construye sus politicas subversivas mundialmente. Este ha sido el caso en la mayoria de las acciones terroristas llevadas a cabo por agentes o sustitutos iranies tales como agentes de Hizbullah, y Nigeria no es la excepcion. Interes Irani e Islamista en Nigeria Años antes de la presidencia de Ahmadinejad, Iran se intereso en Nigeria, el pais mas populoso en Africa y el quinto mas grande proveedor de petroleo para Estados Unidos, donde mas de la mitad de la poblacion practica el Islam. Iran identifico a Nigeria como una potencia regional que podria servir a sus intereses en Africa y ofrecer apoyo en foros internacionales. Los vinculos economicos entre los paises fueron forjados a fines de la decada de 1990 y fueron acelerados despues de la visita del presidente irani Khatami alli en el año 2005. El principal tema durante la visita irani fue la escasez de energia de Nigeria. Aunque Nigeria es un exportador de petroleo, el pais sufre de escasesez cronicas de productos de combustible refinado debido a limitada capacidad de refineria y corrupcion generalizada en el sector energetico. Iran insto a Nigeria a adoptar la tecnologia nuclear, lo cual preocupo en gran medida a Estados Unidos. Durante su ultima visita a Nigeria en julio del 2009, el Presidente Ahmadinejad promovio la energia nuclear como una fuente de energia barata. Iran tambien ha seguido de cerca las actuales tensiones violentas en Nigeria entre grupos musulmanes radicales y cristianos, y especialmente entre musulmanes radicales y el gobierno, el cual declaro una guerra total contra ellos. La actividad islamista no es un fenomeno nuevo en Nigeria, sino que se remonta a la decada de 1960. En la epoca, Arabia Saudita se encontraba detras del financiamiento e instruccion de los diferentes grupos islamicos. Es estimado que habia mas de doscientas organizaciones involucradas en actividades dirigidas a fortalecer el caracter islamico de Nigeria. El Jeque Abubakar Gumi, un estudiante de la escuela saudita, establecio La Sociedad para la Erradicacion del Mal y el Establecimiento del Sunna, mas conocida como Ian Izala, la cual florecio durante el gobierno militar en Nigeria y estaba comprometida a apoyar la educacion islamica. En las decadas de 1980 y 1990, graduados de este movimiento establecieron movimientos radicales adicionales como los Hermanos Musulmanes y el Movimiento para el Renacer Islamico, cuyo lider, Abubakar Mujahid, proclamo despues del 11/S que la destruccion de las Torres Gemelas era una respuesta apropiada y justa a la provocacion americana. Mujahid fue anteriormente un estudiante del Jeque Ibrahim al-Zakzaky, el lider indiscutido del Movimiento Islamico de Nigeria. Zakzaky, nacido en 1953, es un chiita nigeriano del estado Kaduna. Protegido de Iran, el esta involucrado en diseminar teologia chiita y crear un sistema socio-economico radical y militar que recuerda al de Hizbullah en Libano. De acuerdo con estimados, el jefque tiene una base de partidarios de mas de un millon de personas. Su organizacion ha estado involucrada en muchas confrontaciones con el ejercito y la poblacion cristiana. Informes afirman que su grupo es responsable por miles de muertes en el norte de Nigeria en la ultima decada. El propio Jeque termino en casi toda prision en Nigeria en las decadas de 1980 y 1990, pero el ha mantenido sus actividades. (Ver fotos de un desfile de Hizbullah en Nigeria al final de este articulo.)6 Sin dudas todo el caso de Berende daña la posicion de Iran en Africa Occidental y sus campañas para levantar un frente contra Estados Unidos y la comunidad internacional. De hecho es un fracaso por parte de la inteligencia irani y alguien tendra que pagar el precio por la falta de comprencion de las realidades inter-africanas, por la falta de respeto de lideres, quienes eran percibidos como simpatizantes obvios debido a su corrupcion, y por la evaluacion erronea de la capacidad de Estados Unidos y otros servicios de inteligencia extranjeros en saber lo que esta teniendo lugar en Iran. Las autoridades nigerianas estan bien al tanto de este fenomeno y siguen los vinculos entre chiitas locales e Iran muy de cerca. Sin embargo, parece que a pesar de todos sus fracasos, Iran continua intensificando sus campañas a fin de desestabilizar la presidencia de Jonathan Ebele Goodluck en Nigeria. Parte de una Ofensiva Terrorista Mas Amplia Irani y de Hizbullah Finalmente, el caso Berende ocurrio en un momento en que esta siendo llevado a cabo un juicio en Chipre contra un libanes (con pasaporte sueco) quien estuvo tambien involucrado en vigilar objetivos turisticos israelies en nombre de sus intermediarios de Hizbullah,7 semanas despues que las autoridades bulgaras confirmaron el involucramiento de agentes de Hizbullah en el ataque terrorista de Burgas (julio del 2012). Ademas, el mismo dia que los nigerianos expusieron al grupo de Berende, autoridades bareinies acusaron a la Guardia Revolucionaria de Iran de establecer una celula militante para asesinar a figuras publicas en el reino del arabe del Golfo y para atacar su aeropuerto y edificios gubernamentales. Las autoridades bareinies dijeron que habian arrestado a ocho bareinies en el grupo, con vinculos con Iran, Irak y Libano. En una declaracion publicada por la Agencia de Noticias oficial de Barein, el jefe de seguridad publica de Barein dijo que la celula era parte de un grupo llamado el "Ejercito del Iman", el cual incluia a bareinies en casa y en el exterior y miembros de otras nacionalidades. La agencia cito al Jefe de seguridad publica, Mayor General Tariq Hassan al-Hassan diciendo: “La investigacion tambien ha revelado que un miembro de la Guardia Revolucionaria Irani de nombre en clave 'Abu Nasser' planifico toda la operacion terrorista." Abu Nasser suministro al grupo $80000 y lo instruyo para reunir informacion, reclutar y obtener capacidad de almacenamiento de armas en Barein. Los objetivos planeados de la celula incluian el Ministerio del Interior y el Aeropuerto Internacional de Barein. El grupo asistio a campamentos de entrenamiento manejados por la Guardia Revolucionaria dentro de Iran, tanto como algunos operados por Hizbullah en Bagdad y Kerbala de Irak. Cinco de los detenidos fueron arrestados en Barein y tres en Oman, con otros cuatro bareinies siendo aun buscados por las autoridades. Al-Hassan dijo que las autoridades habian recogido evidencias en la forma de documentos y documentos electronicos, fichas, telefonos, computadoras, dinero en efectivo y registros de transacciones bancarias.8 Estos acontecimientos siguen el mismo patron y modo de accion, con intermediarios de la Guardia Revolucionaria Irani usando agentes chiitas locales (dormidos o activos) o aquellos con doble nacionalidad que llevan pasaportes extranjeros, especialmente europeos o americanos. En las primeras fases ellos se concentran principalmente en la recoleccion de inteligencia, y entrenamiento en el uso de armas y explosivos en Iran u otro territorio "amistoso." En una fase posterior (como en Burgas) ellos buscaran llevar a cabo sus ataques terroristas a traves de sustitutos. Todos estos acontecimientos ofrecen una rara vision de la guerra encubierta conducida por Israel, Estados Unidos, y sus aliados contra Iran y Hizbullah. En una mayoria de los casos, las medidas preventivas han desenmascarado ataques letales planificados contra objetivos judios, israelies, o americanos. Desafortunadamente, en unos pocos de ellos, los ataques han resultado en muertes y heridos. * * * 1. La informacion sobre el caso Berende es compilada de los siguientes diarios nigerianos: The Vanguard, PM News, Leadership, Daily Independent, Punch, y This Day, todos publicados el 21 de febrero del 2013 (Compilacion en lo sucesivo). 2. Jacques Neriah, “Un fracaso de la Inteligencia Irani: Barco de Armas en Nigeria Revela Penetracion de Iran en Africa Occidental,” Jerusalem Issue Brief, Vol. 10, No. 35, Jerusalem Center for Public Affairs, Abril 7, 2011. 3. Ibid. 4. Ibid. 5. Compilacion. 6. “Un fracaso de la inteligencia irani.” Hassane Soulay, “Hassan Nasrallah, Superestrella en Nigeria,” France 24, Junio 23, 2008. 7. Nicholas Kulish, “Juicio ofrece rara vision del trabajo de Hezbollah en Europa,” New York Times, Febrero 20, 2013. 8. Raissa Kasolowsky, “Guardia Revolucionaria de Iran detras de celula 'terrorista',” Reuters, Febrero 20, 2013. * * * Agosto 30, 2007 – Seguidores de Hizbullah del jeque nigeriano chiita Zakzaky en Zaria (Noroeste de Abuja)

F Agosto 30, 2007 – Seguidores de Hizbullah del jeque nigeriano chiita Zakzaky en Zaria (Noroeste de Abuja)