EEUU ESTIMULARA DEFENSAS MISILISTICAS EN RESPUESTA A NORCOREA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 15/3/13 por Julian E. Barnes, Keith Johnson y Dion Nissenbaum WASHINGTON—El Pentagono gastara mil millones de dolares para expandir el sistema de defensa misilistica con base en la Costa Oeste en una respuesta directa a las provocaciones de Norcorea y crecientes tensiones en la peninsula coreana, dijeron funcionarios el viernes. Para el año 2017, el Secretario de Defensa Chuck Hagel dijo que EEUU instalaria 14 interceptores adicionales de misiles en tierra en Fort Greely, Alaska, representando un aumento de casi 50% sobre los 30 interceptores ahora localizados alli y en California. La medida acentua las nuevas preocupaciones que Norcorea ha acelerado el progreso en su programa de misiles balisticos intercontinentales. Los alcances precisos de los misiles de Norcorea son inciertos. Los funcionarios de defensa creen que los misiles norcoreanos pueden alcanzar Hawaii tanto como Alaska, pero no los EEUU continentales. Al mismo tiempo, funcionarios americanos no creen que Norcorea haya desarrollado una ojiva nuclear miniaturizada que podria ser montada en cualquier misil. El Sr. Hagel no especifico cuando creen los analistas americanos militares y de inteligencia que Pyongyang tendra un misil balistico intercontinental capaz de cargar una ojiva nuclear. El proposito del anuncio del viernes fue seguir adelante de los desarrollos militares de Pyongyang, dijo el Sr. Hagel. "EEUU tiene sistemas de defensa misilistica en existencia para protegernos de ataques limitados de misiles balisticos intercontinentales, pero Norcorea en especial recientemente ha hecho avances en sus capacidades y esta involucrado en una serie de provocaciones irresponsables y temerarias", dijo el Sr. Hagel. Funcionarios del Pentagono citaron recientes acontecimientos en Norcorea—una prueba de misil de largo alcance, una prueba nuclear y la demostracion de un lanzador movil—que sugerian que la tecnologia misilistica del pais esta avanzando mas rapido que lo predecido anteriormente. El viernes, Norcorea disparo dos misiles de corto alcance, de acuerdo con la agencia noticiosa Yonhap de Corea del Sur, una prueba que parecio ser una respuesta a ejercicios militares conjuntos americanos y surcoreanos en camino en la region. Las pruebas de armas han sido acompañadas por un aumento en el discurso hostil norcoreano —incluyendo una amenaza de atacar Washington y convertir a Corea del Sur en un "mar de fuego"— y un repudio esta semana al armisticio de la Guerra Coreana de 1953. Los analistas dijeron que el anuncio del Pentagono enviara una señal clara a Pyongyang que tiene la atencion de Washington, y que Occidente tiene intencion de responder. Esa puede ser una señal que Pyongyang ha estado buscando. "Despues del exitoso lanzamiento en diciembre y tercera prueba nuclear de Norcorea, sus amenazas no son completamente vacias", dijo Ellen Kim, profesora en el Centro para Estudios Estrategicos e Internacionales. La decision de la administracion de elevar el sistema de defensa misilistica llega despues que el Presidente Barack Obama puso un alto al plan en el 2009 despues de asumir el cargo. Los legisladores republicanos acordaron el viernes con la medida de reinstalar la capacidad de defensa misilistica, y dijeron que el gobierno estuvo equivocado en congelar el sistema en el 2009. "Cuatro años atras, el gobierno de Obama comenzo unilateralmente a desarmar nuestras defensas y disuasion en la esperanza que nuestros enemigos siguieron el ejemplo", dijo el diputado Mike Rogers (R., Ala.), presidente del Subcomite de Servicios Armados en Fuerzas Estrategicas de la Casa. "El Presidente Obama esta finalmente comprendiendo lo que el Presidente Reagan nos enseño 30 años atras—la mejor forma de mantener la paz es a traves de la fuerza." El ex Presidente Ronald Reagan en marzo del 1983 revelo su Iniciativa Defensiva Estrategica, un sistema conocido generalmente en la epoca como "Guerra de las Galaxias." Funcionarios del Pentagono restaron importancia a la critica republicana, diciendo que la tecnologia norcoreana estaba considerablemente menos desarrollada cuatro años atras. James Miller, subsecretario de defensa para politica, dijo que el enfoque americano es "estar por delante de la amenaza", basado en las capacidades tecnologicas norcoreanas, y no en el discurso o intencion del regimen. El Alte. James Winnefeld, el vicepresidente del Estado Mayor Conjunto, dijo que el sistema estaba dirigido a disuadir al nuevo lider de Norcorea, Kim Jong Eun, de jugar con la idea de un ataque. "Creemos que este muchacho debe ser disuadido... y si no lo es, estaremos listos", dijo el Alte. Winnefeld. La administracion ha estado preparando el terreno para endurecer su postura contra Norcorea. Anteriormente esta semana, el Consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Tom Donilon dijo en un discurso en New York que Estados Unidos utilizaria "la gama completa de nuestras capacidades para proteger contra y responder a la amenaza presentada a nosotros y nuestros aliados por Norcorea." Tanto funcionarios de inteligencia como altos legisladores hicieron sonar las campanas de alarma sobre la amenaza nuclear de Norcorea en una audiencia ante el Comite de Inteligencia del Senado esta semana para evaluar las amenazas que enfrenta Estados Unidos en todo el mundo. Las agencias americanas de espias concluyeron en una nueva evaluacion que el peligro de Norcorea ha crecido en "una amenaza seria para los Estados Unidos" tanto como para Asia Oriental. Si el sistema americano de interceptores en gierra es la respuesta correcta se volvera rapidamente un tema de debate el viernes. Los interceptores, vehiculos que son lanzados para interceptar misiles intercontinentales en vuelo han fallado en algunas pruebas recientes, con la ultima prueba plenamente exitosa ocurriendo en el año 2008. El Sr. Hagel dijo que Estados Unidos no adquiriria las nuevas armas hasta que los funcionarios militares conduzcan pruebas exitosas de los interceptores. Yousaf Butt, un profesor en el Instituto de Estudios Internacionales Monterrey, dijo que los interceptores en tierra continuan siendo cientificamente defectuosos, y podrian dar a los politicos americanos una "falsa sensacion de seguridad" que podria provocar pasos en falso en el Pacifico Occidental. "No veo como agregar 14 mas [interceptores en tierra] junto a la costa del Pacifico para el 2017 cambiara sustancialmente la percepcion por parte de los norcoreanos de la actuacion abismal bien conocida del sistema", dijo el. "Los norcoreanos pueden ser irracionales, pero probablemente no sean asi de irracionales." El Sr. Hagel tambien esbozo una serie de mejoras en desarrollo, incluidos planes para instalar un segundo sistema de radar avanzado en Japon pra detectar mas rapidamente lanzamientos de misiles norcoreanos. El Pentagono tambien esta examinando una ubicacion para un tercer sitio americano para misiles interceptores para aumentar los sitios en Alaska y California. Los funcionarios dijeron que estan buscando dos lugares sobre la Costa Este, tanto como un segundo campo en Fort Greely. Funcionarios del Pentagono dijeron que ellos notificaron a China de los nuevos interceptores. Beijing ha sido esceptico de las iniciativas de defensa de misiles americanas, creyendo que estan dirigidas a China. China desempeña un rol vital en la disputa, y el mes pasado respaldo una resolucion del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas imponiendo sanciones mas duras contra Pyongyang luego de la tercera prueba nuclear de Norcorea, una postura que alento a algunos analistas. Pero China ha apoyado objetivos internacionales antes, solo para socavarlos mas tarde suavizando las relaciones con Norcorea o no aplicando las sanciones, dijo Victor Cha, un experto en el Centro para Estudios Estrategicos e Internacionales. Finalmente, las nuevas medidas americanas pueden no influenciar el comportamiento de Norcorea. Dados los problemas internos de Norcorea, buscar chivos expiatorios extranjeros es desviar la atencion de las fallas de Pyongyang. Agitando contra Estados Unidos, Kim esta desviando la atencion lejos de sus propias "ineptitud y fallas como el lider del pais," dijo Bruce Bennett, experto sobre Norcorea y defensa misilistica en la Corporacion Rand, una consultora politica que trabaja extensamente para el gobierno americano.