Hizbullah y el asesinato del general irani en Siria

Fuente: Jerusalem Center for Public Affairs- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Por Gen. de Brigada (ret) Dr. Shimon Shapira 21/2/13 Vol. 13, No. 4 21 de febrero del 2013 El lider de Hizbullah, Hassan Nasrallah expreso pena por la muerte del Gen. Hassan Shateri, de 58 años, de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica de Iran (FQ-CGRI) y un alto representante irani en Libano, aunque el no era el comandante del CGRI en Libano. Nasrallah destaco que Shateri no fue el primer irani en ser asesinado en una mision con Hizbullah, confirmando asi que fuerzas militares iranies estan involucradas en actividad de Hizbullah. Los ritos funerarios para Shateri en Teheran se volvieron parte del dia de recordacion para el ex comandante militar de Hizbullah, Imad Mughniyeh, e imagenes de los dos aparecieron en los mismos carteles. En una ceremonia en honor de Hizbullah en Teheran, Ali Shirazi, representante del Lider Supremo Ali Khamenei en la Fuerza Quds, amenazo a Israel que Iran pronto responderia a la muerte de Shateri. Shateri superviso el programa de rehabilitacion para sur de Libano y el barrio Dahiya de Beirut, junto con proyectos que permitieron a Hizbullah crear la infraestructura independiente para un estado dentro de un estado. Estos incluian establecer una red de fibra optica independiente que da a Iran y Hizbullah auna red de telefonia, television y comunicacion satelital a traves de Libano. Shateri tambien establecio una compañia de bienes raices cuya tarea era adquirir tierra, a veces tramos bastante considerables, en aldeas cristianas y drusas y de esa manera extender el control de Hizbullah. El manejaba un imperio empresario en Libano que incluye bancos, centros de compras, hoteles, compañias de transporte, agencias de viaje, y redes de radio, television y prensa. En medio de creciente angustia tanto en sus esferas locales como extranjeras, a mediados de febrero del 2003, Hizbullah conmemoro el quinto aniversario de la muerte de su ex comandante militar, Imad Mughniyeh, como parte del "Dia de los Martires", el cual esta dedicado a la memoria de los combatientes del movimiento que resultaron muertos en batalla con Israel. Este año el acto fue coronado con la consigna: "En el camino a Palestina." El enfasis estuvo en la contribucion de Hizbullah, y especialmente de Mughniyeh, a impulsar las capacidades militares de la resistencia palestina, y en los logros palestinos en la lucha contra Israel. Este año, tambien, el lider de Hizbullah Hassan Nasrallah dio el principal discurso desde su lugar de escondite, el cual fue transmitido en television. Nasrallah Amenaza con Atacar Instalaciones Estrategicas en Israel Nasrallah advirtio que Hizbullah no toleraria ningun ataque contra Libano, que la organizacion esta equipada para todas las contingencias, que tiene todas las capacidades que requiere dentro del propio Libano, y por lo tanto no tiene necesidad de transferencias de armas desde Siria o Iran - una alusion a la caravana de armas que fue atacada en su camino desde Siria a Libano el 30 de enero del 2013. Nasrallah amenazo que en respuesta a una operacion israeli, Hizbullah atacaria instalaciones estrategicas en Israel y especialmente sus estaciones de energia electrica, las cuales estan dentro del alcance de los misiles de Hizbullah. En cuanto al informe de Bulgaria sobre su investigacion del ataque terrorista del verano pasado en Burgas, Nasrallah dijo que el no queria responder a las acusaciones contra Hizbullah porque el tema esta aun bajo revision y la respuesta de Hizbullah esperaria las conclusiones. En cualquier caso, el explico que la cuenta de la venganza por la muerte de Mughniyeh esta aun abierta.1 Gen. Hassan Shateri Nasrallah expreso pena por la muerte del Gen. Hassan Shateri, 58 años, un alto representante irani en Libano, y destaco que el no fue el primer irani en ser asesinado en una mision con Hizbullah. Nasrallah asi ofrecio confirmacion que fuerzas militares iranies estan involucradas en la actividad de Hizbullah. Significativamente, la identidad real de Shateri fue mantenida en secreto y en Libano el era presentado como Houssam Khosh Nweis, el ingeniero responsable por la rehabilitacion del sur de Libano. Dirigiendo el omite Irani para la Reconstruccion de Libano, el apareceria en actos publicos en vestimenta civil. Solo despues de su muerte fue hecho publico en Iran que el era el Gen. Hassan Shateri de la Fuerza Quds del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islamica de Iran (FQ-CGRI).2 La importancia de Shateri es indicada por la antigüedad de las figuras iranies que tomaron parte en su ceremonia funeraria en Teheran antes que su ataud fuera llevado para entierro a su ciudad natal de Semnan. A el le fueron dados honores finales por parte del Ministro del Exterior Ali Akbar Salehi, el Comandante del CGRI Gen. Mohammad Ali Jafari, y el comandante de la Fuerza Quds Gen. Qassem Suleimani (quien rompio en llanto), junto con representantes del Lider Supremo Ali Khamenei en estas dos organizaciones. El objetivo era demostrar el honor e importancia que la Republica Islamica atribuye a sus combatientes en Libano. Los ritos para Shateri en Teheran se volvieron parte del dia de recordacion para Mughniyeh, y cuadros de los dos aparecieron en los mismos carteles.3 Ali Riza Pamahiyan, un asociado de Khamenei que se habia reunido con el general irani unos pocos años antes en la embajada irani en Beirut vinculo a Shateri con Mughniyeh: “Nosotros estamos cerca de los dias del martirio de Imad Moughniya. Nuestro Shateri no fue menos que Moughniya. El tenia un lugar especial en la forma que el sera extrañado y su pureza. Eso es todo lo que puede ser dicho, ya que su contribucion secreta no puede ser mencionada.”4 En una ceremonia en honor de Hizbullah en Teheran, Ali Shirazi, el representante de Khamenei en la Fuerza Quds, amenazo a Israel que Iran pronto responderia a la muerte de Shateri.5 A pesar del misterio rodeando al Gen. Shateri y un informe que el se sento en el consejo del liderazgo de Hizbullah y fue un consejero para Nasrallah, el no era el comandante del CGRI en Libano; la identidad de esa persona es mantenida en secreto por Iran y Hizbullah. De acuerdo con informacion publicada en Libano, la posicion es detentada por Hassan Mehadavi o, en su nombre persa, Mohammad Riza Zahadi. La trayectoria profesional de Shateri estaba en el campo de la ingenieria, de la construccion, rehabilitacion y fortificaciones. El paso la mayoria de sus años en ese campo – primero en la guerra con Irak, luego en Afganistan, aunque despues de la Segunda Guerra del Libano el fue enviado a supervisar el programa de rehabilitacion para sur de Libano y el barrio Dahiya de Beirut,6 junto con proyectos que permitieron a Hizbullah crear la infraestructura independiente para un estado dentro de un estado. Estos incluyeron establecer una red de fibra optica independiente que da a Iran y Hizbullah una red de telefono, television y comunicacion satelital a traves de Libano. Shateri tambien establecio una compañia de bienes raices cuya tarea fue adquirir tierra, a veces tramos bastante considerables, en aldeas cristianas y drusas y extender asi el control de Hizbullah de sus bastiones en el Valle de Beqaa a Monte Libano en el camino a Beirut. El manejaba un imperio empresario en Libano que incluye bancos, centros de compras, hoteles, compañias de transportes, agencias de viajes, y redes de radio, television y prensa.7 Hizbullah y Siria De acuerdo con la version irani de los hechos, Shateri fue asesinado en su camino de Siria a Libano, aparentemente cerca del pueblo fronterizo de Zabedeni. Lo que el estaba haciendo en Siria no fue aclarado. Un informe afirmaba que el estaba en Aleppo para obras de rehabilitacion necesarias por la guerra con los rebeldes. Si es asi, esto es mas testimonio del creciente involucramiento de Iran en Siria, donde Hizbullah ha estado combatiendo a los rebeldes junto con las fuerzas del Presidente Bashar Assad. Los rebeldes afirman que en los ultimos dias ellos han matado a 43 combatientes de Hizbullah y que mas de mil hombres de Hizbullah estan activos en el combate en la zona de Homs, especialmente cerca de los pueblos chiitas.8 El objetivo es crear un saliente territorial que, cuando llegue la hora, pueda unirse a esa area con un futuro estado alauita en Siria. De hecho, en el contexto del debate dentro de Hizbullah sobre que enfoque tomar ante la revuelta siria (debido a la cual la conferencia general del movimiento fue diferida), fuentes fiables informaron en enero que Hizbullah ofrecio asilo en Libano a oficiales alauitas en el ejercito sirio que temen por su futuro.9 Por un lado, la oferta tuvo la intencion de aplacar a estos oficiales, cuyo miedo por la desaparicion del regimen se esta intensificando; ellos anticipan ser puestos a juicio como criminales de guerra o, peor, ser asesinados por los rebeldes en un baño de sangre. Por el otro lado, la oferta estuvo destinada a impulsar las filas de Hizbullah con oficiales que tienen conocimiento en combate y experiencia. Esta idea fue abordada detras de escena por uno de los asistentes de seguridad de Nasrallah, quien es apoyado por elementos en el movimiento que piensan que Hizbullah debe alinearse con el regimen de Assad en combatir a los rebeldes. El mismo informe declaro que un mes atras Nasrallah dijo a este asistente de seguridad que transmita la oferta a los oficiales alauitas a traves de hombres de Hizbullah que trabajan con estos oficiales en las diferentes unidades, incluyendolas fuerzas de elite de la Guardia Republicana. La oferta habla de conceder un refugio en Libano a los oficiales alauitas y sus familias a cambio de su prestacion de servicios de asesoria a unidades de Hizbullah en las areas de ingenieria, guerra terrestre, misiles y defensa aerea. Ellos tambien ayudarian a entrenar en el uso de armas que durante el año pasado han sido transferidas a Hizbullah desde Siria. En las ultimas semanas, una cantidad de oficiales sirios llego a Beirut para discutir la oferta y coordinar sus acciones conjuntas. Hizbullah dijo a sus invitados alauitas que les daria lugares espaciosos para vivir en Beirut a sus propias expensas, y les pagaria salarios acordes con su rango. HIzbullah esta especialmente interesado en oficiales que son altamente experimentados en el uso de sistemas de armas de fabricacion rusa tales como cohetes de largo alcance y misiles tierra-aire. La iniciativa de Hizbullah ha sido coordinada con la Fuerza Quds, la cual es responsable por el entrenamiento de fuerzas de Hizbullah en Libano e Iran.10 * * * Notas 1. Moqwama.org, Febrero 17, 2013. 2. Aftabnewes.ir, Febrero 14, 2013. 3. Al-Ahed website, Febrero 17, 2013. 4. Meir Javedanfar, “Asesinato no debilitara el apoyo de Iran por Assad,” Al-Monitor, Febrero 14, 2013; rasekhoom.net, Febrero 17, 2013. 5. Mehrnews.com, Febrero 16, 2013. 6. asssafir.com, Febrero 16, 2013. 7. “Shateri: El Hombre Clave Regional de Iran,” asharq-e.com, Febrero 14, 2013. 8. “Rebeldes de Siria bajo el ataque de Hezbollah,” Now Lebanon, Febrero 18, 2013; “Rebeldes se atribuyen muerte de docenas de combatientes de Hezbollah,” Now Lebanon, Febrero 19, 2013. 9. Huda al Husseini, “La oferta de asilo de Hezbollah,” asharq-e.com, Febrero 17, 2013. 10. Ibid.