Acciones no militares pueden detener a Iran, dice Gates.‏

By Greg Jaffe
Washington Post Staff Writer
Tuesday, July 28, 2009

JERUSALEM, July 27-- El Secretario de Defensa Robert M.Gates el lunes explico el compromiso y sanciones economicas para evitar que Iran adquiera un arma nuclear, provocando que su contraparte israeli insista en que "ninguna opcion" debe quedar fuera si la diplomacia fracasa.
El Ministro de Defensa Israeli Ehud Barak, en una corta conferencia de prensa con Gates, quien estuvo visitando aqui, dos veces planteo la posibilidad que podria ser necesaria la accion militar para frenar el programa nuclear de Iran.
"Nosotros claramente creemos que ninguna opcion debe ser quitada de la mesa", dijo Barak. "Esta es nuestra politica. Nosotros queremos decirlo. Nosotros recomendamos a otros que tomen la misma posicion, pero no lo dictamos a nadie."
Gates se alejo de cualquier conversacion sobre opciones militares. Aunque la administracion Obama no ha descartado usar la fuerza militar contra Teheran, se ha enfocado mayormente en encaminar a los iranies a conversaciones sobre su programa nuclear y convencerlos que desarrollar una bomba nuclear no es para su mejor interes. Gates dijo que la administracion espera tener para el otoño una respuesta inicial de Iran respecto a sus ruegos.
Si las conversaciones fracasan, el dijo, rigidas sanciones economicas internacionales seran puestas sobre Iran.
"Yo pienso que nosotros estamos en completo acuerdo [con Israel] sobre las consecuencias negativas de Iran obteniendo este tipo de capacidad", dijo Gates. "Yo pienso que nosotros tambien concordamos en que es importante tomar cada oportunidad para intentar y persuadir a los iranies de reconsiderar lo que realmente es de su propio interes de seguridad."
Los israelies no se han opuesto aparentemente, o en privado, a las conversaciones entre EEUU e Iran, dijeron los funcionarios de defensa americanos. Pero los comentarios de Barak dejaron en claro que los israelies continuan profundamente escepticos que cualquier compromiso disuadira a Iran de sus ambiciones nucleares.
A pesar de las diferencias externas en el tono, tanto Gates como Barak explicaron que la apertura para el compromiso con Iran es limitada. "Si hay un compromiso, nosotros creemos que debe ser en corto tiempo, bien definido en objetivos, seguido por sanciones", dijo Barak.
Gates tambien advirtio que a Iran no se le permitiria usar la cobertura del compromiso para "correr contra reloj" mientras continua haciendo progresos en el programa nuclear.
El viaje de medio dia a Israel marco la segunda visita de Gates al estado judio como secretario de defensa. Desde el inicio de su mandato como jefe del Pentagono, Gates ha explicado que cualquier ataque por parte de los EEUU o Israel sobre Iran desestabilizaria profundamente al Medio Oriente. El tambien ha dicho repetidamente que un arma nuclear irani provocaria una carrera de armas en la region que seria muy perjudicial. Iran niega intentar desarrollar un arma nuclear, diciendo que esta intentando desarrollar reactores nucleares para generar energia.

Fuente: The Washington Post