ENEMIGOS DE LOS ASENTAMIENTOS LLEVAN LA PELEA A LA CORTE SUPREMA DE ISRAEL‏

By Howard Schneider
Washington Post
Viernes, Julio 31, 2009

BURQA, Cisjordania -- Ha pasado casi una decada desde que el asentamiento judio de Migron aparecion en la cima de la colina opuesta a esta aldea palestina, comenzando con una torre de comunicaciones y seguida por un enclave de casas y una cerca alrededor de aproximadamente 90 acres de tierra.
Datos del disco duro de la computadora del activista anti-asentamientos Dror Etkes indican que la tierra pertenece a los residentes de Burqa y la cercana Deir Dibwan, y Etkes dijo que el espera que esa informacion forzara un dia a los colonos a marcharse.
La compulsion no vendra de los politicos de Israel, la opinion publica mundial o la administracion Obama, dice Etkes, sino desde la Corte Suprema de Israel, donde grupos de defensa locales estan teniendo creciente exito desafiando los asentamientos con simples reclamos de propiedad.
Etkes, el coordinador de 42 años de edad de asuntos de asentamientos para el grupo de derechos humanos israeli Yesh Din, ha ayudado a instigar una cantidad de demandas legales a traves del innovador uso de software de mapas para establecer donde los asentamientos se han adentrado en tierra privada palestina. "Ustedes tienen que crear un tsunami que expondra las dimensiones del problema", dice.
El debate sobre el status de los asentamientos de Cisjordania ha estado en curso por mas de tres decadas-- con los EEUU y muchos otros paises observandolos como acciones impropias de una potencia ocupante, Israel afirmando que son usos legitimos de tierra que es responsable por administrar, y los palestinos observandolos como un esfuerzo por socavar la creacion de un estado propio. Israel capturo Cisjordania en la guerra arabe-israeli de 1967, y unos 290000 israelies ahora viven en aproximadamente 120 asentamientos permitidos por el gobierno, tanto como una docena de no autorizados. Aquellas cifras excluyen las areas judias en Jerusalem Este.
Los enclaves van desde pequeños grupos de viviendas, tales como Migron, donde algunos residentes sienten que estan cumpliendo un llamado religioso a reclamar la tierra de Israel, a desarrolos tamaño ciudad con decenas de miles de residentes atraidos por precios baratos y espacio para familias en crecimiento.
Pero aun cuando el debate internacional ha procedido sin clara resolucion-- la disputa entre el Presidente Obama y el Primer Ministro israeli Binyamin Netanyahu es la ultima de una larga serie de desacuerdos entre sus paises sobre el tema-- una calma revolucion ha tenido lugar entre grupos israelies opuestos a los asentamientos.
Limitadas en el pasado a defensa politica y campañas para atraer la opinion internacional, ellos ahora tienen nuevo acceso a una base de datos profundamente estratificada sobre Cisjordania que Etkes reunio en mas de tres años. Multiples grupos de informacion pueden ser comparados-- mapas israelies oficiales; registros palestinos, jordanis y britanicos digitalizados; cientos de imagenes de Sistema de Posicionamiento Global; y fotos aereas suminstradas por observaciones en el terreno.
Los juzgados israelies honran los derechos de propiedad de los palestinos y estan comenzando a presionar al gobierno para bloquear la construccion o hacer planes de quitar casas construidas sobre propiedad privada. Probar derecho de propiedad de tierra en Cisjordania no siempre es facil, aunque, con un revoltijo de registros y leyes que incluyen registros formales de tierra, convenciones que extienden derechos de propiedad a aquellos que tradicionalmente cultivan un area e incautaciones de propiedad por parte del gobierno israeli.
Pero, los datos de Etkes estan teniendo un efecto. Empujado por el litigio, el gobierno israeli esta haciendo planes ahora para trasladar a los colonos de Migron a otra parte de Cisjordania. Y la construccion en el asentamiento de Ofra ha sido restringida porque es en tierra privada, de acuerdo a Michael Sfard, el abogado que ha presentado casi todas las demandas.
"Es un universo diferente", dijo Sfard. "Si nosotros hubiesemos tenido estas herramientas 40 años atras, yo pienso que el paisaje seria diferente". Yesh Din tiene unos 20 casos pendientes en las cortes, y Etkes dijo que algunas docenas mas estan por ser presentados. El cambio ha sido notado por el gobierno de Netanyahu y otros, quien dice que los grupos estan financiados por gobiernos extranjeros y otras fuentes externas y que han prometido mas refutaciones agresivas.
Pero la estrategia de Yesh Din de confiar en los juzgados israelies plantea algunos asuntos mas profundos, similares a los debates en los EEUU acerca del rol del poder judicial en modelar la politica, dijo Gerald Steinberg de la Universidad Bar-Ilan, quien rastrea la financiacion y relaciones entre grupos no gubernamentales.
"Ya hay un debate que la corte esta manejada por un pequeño grupo de gente de pensamiento afin que estan fuera del proceso politico", dijo Steinberg. "Como resultado de esto, crecera." Los jueces son escogidos por un comite de nueve miembros que incluye a tres jueces, miembros de la barra de Israel, miembros del gabinete y miembros del parlamento.
Ese debate, Etkes dijo, es el tipo de asunto que el espera que su trabajo acreciente. Hay una minima chance, agrego, que el litigio solo frene la expansion de asentamientos. Pero el dijo que espera que hara a los israelies confrotnar el grado en que los asentamientos se han afincado en propiedad privada y haran que el gobierno aplique la ley.
"Nosotros estamos haciendo preguntas acerca de lo que Israel quiere ser cuando crezca", dijo Etkes, un ex guia de turismo que dijo que crecio en una familia religiosa que apoyaba los asentamientos y que el paso veranos recogiendo frutas en algunas de las mismas comunidades a las que ahora se esta enfrentando en la corte. "Tu hablas acerca de la ley de derecho y dices que es tu espiritu. El punto central es: Quien controla Cisjordania-- el estado o los colonos?" El cumplimiento de los fallos puede ser lento, con las autoridades israelies diciendo que ellos prefieren aun largos años de negociaciones a arriesgarse al tipo de violencia que crecio este mes cuando los colonos incendiaron campos palestinos y tiraron rocas a los autos despues de la remocion de un pequeño enclave.
A traves del valle en Migron, bicicletas de entrenamiento dispersas en los caminos hablan de una comunidad que esta asentada y comoda, a pesar de la gran entrada de seguridad de metal y la guardia a la entrada.
Itai Harel fue uno de los primeros en mudarse a Migron. El dijo que no tenia sentido tomar tierras que pertenecian a alguien mas, solo mejorar las aridas colinas "donde nuestros profetas caminaron y donde la Biblia fue escrita". Respondiendo al litigio, los residentes de Migron dijeron que sus hogares fueron construidos sobre tierras que habian sido abandonadas y que estaban bajo control del estado israeli, y que ellos estaban permitidos por la politica del gobierno que apoyaba el asentamiento judio en el area.
Si el area mas grande que fue cercada alrededor de Migron incluyese campos privados-- Harel reconocio que algunos campos de trigo y cebada habian sido mantenidos en el area-- entonces debe ser discutida una compensacion, dijo.
De acuerdo a Etkes, todo Migron esta en una parte de Cisjordania donde el registro de tierra privada fue completado antes de la guerra de 1967 y la propiedad fue bien establecida. El se ha vuelto una figura familiar entre los colonos, recorriendo Cisjordania en un polvoriento vehiculo de cuatro ruedas buscando signos de nuevos caminos o enclaves. "Ellos encontraron una estrategia ingeniosa: ir a la Corte Suprema, donde todos piensan como ellos", dijo Harel de Etkes y grupos tales como Yesh Din y Paz Ahora. "Por que debemos irnos de aqui? Si nosotros nos vamos, es reconocer que es tierra ocupada mas que tierra de Israel", dijo Harel de 35 años, que esta criando cuatro hijos aqui.
Fuente: The Washington Post
Foto1: El asentamiento Adam como es visto desde la aldea cisjordana de Hizmeh. El gobierno israeli ha aprobado la construccion en Adam para absorber pobladores que seran trasladados de Migron como un resultado del litigio.
Foto2: Mapa de Israel y el territorio reclamado por los "palestinos".
Foto3: Mapa de asentamientos judios en azul y de los asentamientos palestinos en amarillo.