LA REGION: POLITICA AMERICANA: MEJOR TARDE QUE NUNCA VERSUS MUY POCO Y MUY TARDE‏

Barry Rubin

Hay mas signos que la administracion Obama esta cambiando la marcha en su politica para Medio Oriente. La reciente visita de muchos funcionarios americanos a Israel no trajo ninguna gran friccion sobre el tema de la construccion en los asentamientos, el cual esta probablemente mas muerto que lo que la gente piensa.
Hay dos factores involucrados en traer esta nueva fase en la estrategia americana. Primero, la administracion se esta desayunando conque su politica para Medio Oriente no esta funcionando tan bien. La frase " sin exito en seis meses" esta siendo oida. Ese obviamente no es tiempo suficiente para resolver los problemas del mundo, pero el fracaso en tener al menos un solo desarrollo positivo en alguna parte en el globo- dadas las altas expectativas generadas por esta administracion y su sobre-optimismo, es humillante. Y mientras observa hacia adelante, no ve ningun exito en el horizonte. Segundo, la administracion tiene que poner en marcha su plan de construccion de sanciones sobre Iran. Las filtraciones dicen que el calendario basico esta claro. En agosto y septiembre, los EEUU intentaran movilizar el apoyo internacional para crecientes sanciones sobre Iran. Si la Republica Islamica no ha cambiado su curso para fin de septiembre- y no lo hara- estas sanciones seran puestas en efecto.
Que hay en la lista? Cortar exportaciones de gasolina y otros productos listos para usar derivados del petroleo- algo que el Congreso ya esta aprobando- y no dar avales y seguros para compañias que comercien con Iran estan al tope de la lista. Podria tambien haber boicots de compañias que comercien o inviertan con Iran.
Todo esto seria un paso adelante, pero por supuesto hay muchos problemas que hacen que la politica parezca un fracaso
por adelantado:
. Que apoyaran e implementaran los europeos? Menos que lo que EEUU quiere. Mientras que el presidente americano Barack Obama ha hecho todo por complacerlos- y ellos han declarado su amor por el- hacer que ellos actuen es otra cosa.
.Que querran a cambio los rusos y chinos, para cualquier incremento de sanciones? Claramente ellos apoyaran aun menos que los europeos, bajando por lo tanto el nivel de presion sobre Iran y ellos probablemente violaran aun ese acuerdo. Rusia ve a Obama un desprecio cercano a ser abierto.


Como reaccionara Iran? Ignorando las sanciones e intentando puentearlas.
Esta administracion, al menos en su proxima fase, no se volvera dura con los aliados o Iran sin importar lo que ellos hagan o dejen de hacer. En el principal discurso de politica exterior de la Secretaria de Estado Hillary Clinton, el uso de la fuerza y la fuerza literalmente pasaron sin ser mencionados. Si la politica americana se enfoca desbordantemente en el "poder blando", es dificil que algo sea hecho.
Haciendo el otro tema principal de su politica exterior, "sociedad" mas que unilateralismo o aun liderazgo fuerte, la administracion ha atado sus propias manos. Los EEUU no llegaran muy lejos ante sus aliados. Finalmente, es tambien una politica de muy poco muy tarde, no porque Iran este tan cerca de obtener armas nucleares y misiles de largo alcance sino porque el regimen de Teheran ha disfrazado su pensamiento. Este es un regimen irani mucho mas duro que lo que era unos pocos meses atras, habiendo robado una eleccion, reprimido a la oposicion y llevado hacia la parte menos militante de su propio liderazgo de linea dura.
La idea de Obama que aunque el presidente de Iran era muy extremo, su lider supremo era mas flexible quedo ahora expuesta como un absurdo. La sociedad de los dos lideres esta sellada con sangre. Ademas el regimen irani observa a Occidente- y especialmente a Obama- como debil, indefenso y cobarde. Este fue un resultado totalmente predecible de la politica de compromiso de la administracion mientras el gobierno de EEUU era constantemente advertido.

Nadie parece darse cuenta, y es mejor evitar decir eso en publico, que Israel ha ganado una tremenda victoria diplomatica. Obama quien, antes de hacer campaña para el cargo, era posiblemente hostil hacia Israel y que comenzo su mandato como un increiblemente popular nuevo presidente por lanzar confiadamente un ultimatum a Israel demandando que Israel conceda en el tema de la construccion, ahora para los fines practicos ha dado marcha atras.

Por supuesto, como siempre, mucho del "credito" se debe a un liderazgo palestino que dejo clara como el cristal su intransigencia respecto a hacer la paz, junto con los regimenes arabes que dijeron a la administracion Obama que ellos no ayudaran. Y por supuesto como mejores actores secundarios, Iran y Siria tambien trataron a Obama con desprecio y mostraron que no estan para nada interesados en cualquier compromiso real con los EEUU.

Efectivamente, la administracion misma ayudo a sabotear su propia politica. Saliendo desde las gateras tan critico a Israel, inintencionalmente señalo a los arabes que se sienten y disfruten la confrontacion EEUU-Israel. Y como el nuevo gobierno americano expreso su deseo de evitar fricciones con los arabes y musulmanes, ellos supieron que no habria costo por desafiar a Obama.

A proposito, la razon por la cual la politica americana es la variable critica en la region no es que America es tan absolutamente importante en su propio derecho, aunque por supuesto lo es- o uno debe decir solia ser?- tan poderoso factor. La razon es que las posturas de todos los demas estan fijas. En su curso basico, los regimenes arabes e Iran, Israel y los palestinos no van a hacer enormes cambios.

Y asi la politica americana es el unico aspecto de la region que realmente se corre mucho. Por supuesto, este fue otro punto que perdio la administracion Obama, pensando que los cambios propios junto con la aplicacion de energia, elegancia, simpatia y diplomacia imaginativa quebrarian los estancamientos y producirian un progreso dramatico.

Ellos estuvieron equivocados, como todos los que conocian la region bien podrian haberles dicho hace largo tiempo si ellos hubiesen estado dispuestos a escuchar.

Cierto, la Fase Dos de la administracion Obama debe ser mejor que la Fase Uno, la cual fue un inviable, hasta ridiculo, esquema para hacer que Israel frene la construccion en asentamientos, luego persuadir a los estados arabes a ayudar a producir progreso dramatico hacia la paz israeli-palestina, mientras tambien comprometia a Iran y Siria.

Pero la Fase Dos tambien finalmente fracasara, mientras los arabes radicales caminan por todo America e Iran extiende su influencia y va a toda velocidad a desarrollar armas nucleares. Cada mes hacia el fin de este año y en el proximo año, Obama y Clinton extenderan sus dedos a Iran en amenazas vacias, y cada mes el regimen irani dara a America el dedo. Un dia- aunque no va a suceder este año calendario- la administracion va a tener que pensar acerca de cosas como dureza, el uso de la fuerza (no necesariamente aplicada por ellos mismos) y definir a los enemigos en serios terminos.

Fuente: The Jerusalem Post