DE SIRIA CON AMOR

Fuente: Hurriyet, Turquia- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Burak Bekdil Nosotros pensamos que dinero, amistad y solidaridad musulmana se derramarian desde el otro lado de la frontera siria. Nosotros pensamos que las vallas que habian estado en la frontera siria desaparecerian. Nosotros pensamos que una Comunidad de Carbon y Acero Meso-Oriental estaba en preparativos. En cambio se derramaron bombas, mataron a locales y nosotros bombardeamos blancos sirios en represalia. Yo estaria contento de tener unos cien problemas con los vecinos de vez de cero problemas, pero guerra y derramamiento de sangre en vez de cero problemas es demasiada desviacion. Cuando la politica oficial disgrega esto mucho de su curso original es bastante normal si los locales del pueblo fronterizo son gaseados con gas pimienta por parte de la policia turca despues de haber sido bombardeados por el Ejercito sirio (no libre). Los airados pueblerinos fueron dispersados despues que marcharon a la oficina del gobernador para protestar por la muerte de cinco personas. Pero esa no es la unica ironia turca. Turquia probablemente sea el unico pais en el mundo afirmando que dos paises que estan tecnicamente en guerra uno con el otro le deben una disculpa por matar a sus civiles. Nosotros conocemos las condiciones turcas para la normalizacion de vinculos con Israel: Una disculpa oficial por matar a nueve ciudadanos turcos a bordo del Mavi Marmara en el año 2010, compensacion para las familias de las victimas, y la remocion del bloqueo naval de la Franja de Gaza. Cuales podrian ser las condiciones para la normalizacion junto a la frontera siria? Una disculpa oficial por el derribamiento del avion de reconocimiento RF-4E el 22 de junio y por disparar proyectiles al pueblo de Akcakale sobre la frontera, compensacion para las familias de los dos pilotos y cinco civiles. Que mas? Seguramente cambio de regimen en Damasco. No suficiente. Una ruptura con Iran y posteriormente gobierno sunita en Damasco es otro sine qua non. Aparentemente, Turquia esta siendo arrastrada dentro de una extraña coalicion de los dispuestos al cambio de regimen en Siria. Es extraño, debido a que Turquia esta dirigiendose rapidamente a convertirse en una coalicion solitaria de los dispuestos, con muchas palmadas sobre el hombro por parte de sus aliados occidentales y sunitas. Nosotros pensamos que Turquia se convertiria en una potencia regional, no en un sicario regional. Pero yo estoy seguro que el Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan tendra cantidad de tiempo para discutir el tema de Siria con el presidente ruso Vladimir Putin durante su reunion planeada en Ankara el 14 de octubre. Una nota menor de advertencia para el Sr. Putin: Tenga cuidado Presidente, como recientemente advirtio Reuters, “El ladrido de Turquia es mucho peor que su mordida.” Afortunadamente, todas las lindas palabras de los aliados - muy notablemente de Washington y la sede de la OTAN - y las noticias que el ejercito turco habia contraatacado exitosamente blancos sirios enfriara la tension publica. Con suerte, el bombardeo sirio se convertira en un recuerdo malo y distante que ningun turco recordara en medio año, asi como el caso del RF-4E. A menos, claro, que un nuevo incidente fronterizo en cualqueir parte mate nuevamente. Hay una ironia mas sobre el "Miercoles Negro." Solo horas antes que los proyectiles sirios fueran disparados a Akçakale y explotaran, tres atacantes suicidas detonaron coches cargados con explosivos en una zona controlada por el gobierno del campo de batalla en la ciudad de Aleppo en el norte de Siria, matando a mas de 40 personas e hiriendo a mas de 120. Los expertos concuerdan en que la tecnica del bombardeo de Aleppo es una firma de estilo de grupos jihadistas estilo al-Qaeda que se proponen deponer a Bashar al-Assad. La ironia? Recientemente, el lider de al-Qaeda, Ayman al-Zawahri, pidio a todos los musulmanes respaldar a los rebeldes en Siria. Bueno. La Turquia musulmana obedece plenamente el llamamiento del Sr. al-Zawahri por la jihad en Siria. Pero la jihad nunca es gratuita. Los jihadistas raramente explican por que los cinco civiles asesinados en el bombardeo sirio son victimas inocentes pero las 40 personas que murieron en los bombardeos de Aleppo simplemente son bajas sin valor en una guerra santa. En realidad, las bombas detonadas en Aleppo fueron "cortesia de los jihadistas" y los proyectiles explotados en Akçakale fueron “de Siria con amor.” Octobubre 5, 2012