EL 'PLAN B' DE IRAN PARA UNA BOMBA NUCLEAR

Fuente: The Daily Telegraph- Inglaterra- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Iran esta desarrollando un segundo camino a una capacidad de armas nucleares operando una planta que podria producir plutonio, muestran las imagenes satelitales por primera vez. por James Kirkup, David Blair, Holly Watt y Claire Newell 26/2/13 The Telegraph puede divulgar detalles de actividad en una instalacion irani fuertemente vigilada de la cual han sido excluidos los inspectores internacionales durante 18 meses. Las imagenes, tomadas anteriormente este mes, muestran que Iran ha activado la planta de produccion de aguas pesadas de Arak. Las aguas pesadas son necesarias para operar un reactor nuclear que pueda producir plutonio, el cual podria ser usado para hacer una bomba. Las imagenes muestran señales de actividad en la planta de Arak, incluyendo una nube de vapor que indica produccion de aguas pesadas. Los inspectores de la Agencia Internacional de Energia Atomica no han podido visitar la planta desde agosto del 2011 e Iran se ha negado a repetidas solicitudes de informacion sobre el sitio, el cual esta a 150 millas al sudoeste de la capital, Teheran. Los gobiernos occidentales y la AIEA han retenido la informacion sobre la actividad en Arak durante algun tiempo. Pero las imagenes exclusivas de hoy son las primeras en poner pruebas de esa actividad en el dominio publico. Los detalles del programa de plutonio de Iran surgieron cuando las naciones prominentes del mundo reanudaron conversaciones con Teheran dirigidas a disipar temores sobre las ambiciones nucleares del pais. Las nuevas imagenes tambien muestran detalles del complejo de Fordow, el cual esta oculto cientos de pies debajo de una montaña cerca de la ciudad santa de Qom. En conversaciones en Kazakhstan ayer, los lideres mundiales ofrecieron relajar las sanciones contra Iran a cambio de concesiones sobre Fordow, el cual esta fuertemente protegido del ataque aereo. Iran insiste en que sus plantas nucleares son para uso pacifico, pero los gobiernos occidentales temen que Teheran este buscando un arma nuclear - o al menos la capacidad para construir una. La imagen asombrosa del vapor sobre el complejo de aguas pesadas de Arak es una manifestacion vivida que el regimen tiene mas de un camino a una potencial arma nuclear. Previamente, las conversaciones internacionales contra el programa nuclear de Iran se han centrado en los intentos de la Republica Islamica para enriquecer uranio en plantas incluyendo Fordow. Pero las nuevas imagenes de Arak destacan el progreso que Iran ha hecho en plantas que podrian permitirle producir plutonio, dando potencialmente al pais una segunda opcion en desarrollar un arma nuclear. Una bomba irani permitiria al regimen disuadir cualquier desafio occidental y extender su influencia en el Medio Oriente. Israel teme que un Iran armado nuclearmente presentaria una amenaza mortal y alentaria mas ataques contra su territorio por parte de militantes de Hizbollah. Las agencias de inteligencia occidentales han hecho intentos encubiertos por revertir el programa nuclear irani a traves del sabotaje. Algunos politicos israelies quieren ir mas alla y destruir las plantas nucleares de Iran desde el aire antes que el pais pueda construir una bomba. Otras imagenes del area alrededor de Arak muestran que numerosos misiles anti-aereos y sitios de artilleria protegen la planta, mas que los que estan desplegados alrededor de cualquier otro sitio nuclear conocido en el pais. Las defensas de misiles estan muy fuertemente concentradas al occidente de la planta, la cual seria la linea mas directa de enfoque para cualquier envio aereo de un ataque de largo alcance desde Israel. El complejo de Arak tiene dos partes: la planta de aguas pesadas y un reactor nuclear. A diferencia de la planta de aguas pesadas, el reactor ha sido abierto a examen por parte de inspectores de la AIEA. Durante una visita anteriomente este mes, los inspecores destacaron que las cañerias de enfriamiento y "circuito moderador" en el reactor estaban "casi completos." Iran ha dicho a la AIEA que comenzara a operar el reactor en Arak en los primeros tres meses del año 2014. El pais aun carece de la tecnologia para reprocesar plutonio y usarlo para un arma. Pero Corea del Norte ha desarrollado exitosamente esa tecnologia, y algunos analistas especulan que Iran podria hacer lo mismo. Mark Fitzpatrick, un ex funcionarios del Departamento de Estado americano en el Instituto Internacional para Estudios Estrategicos, sugirio que Arak podria ser parte de un proceso que podria provocar ataques occidentales contra Iran. Una opcion para el regimen irani seria adquirir la necesaria tecnologia de reprocesamiento de Corea del Norte, dijo el. “Para entonces, la opcion de un ataque militar contra un reactor en operaciones presentaria enormes complicaciones debido a la radiacion que se expandiria", explico el. “Algunos piensan que la linea roja de Israel para la accion militar es antes que Arak entre en funcionamiento." En medio de crecientes preocupaciones por el programa nuclear irani, el Daily Telegraph encargo las imagenes de hoy de operadores satelitales comerciales. La imagen de Arak fue registrada el 9 de febrero. La AIEA, que es responsable por inspeccionar los sitios nucleares de Iran, dice que sus inspectores estan obligados a confiar en imagenes satelitales similares para monitorear Arak. Las imagenes del Telegraph fueron analizadas por Stuart Ray de McKenzie Intelligence Services, una empresa consultora. El dijo: “El vapor indica que la planta de aguas pesadas esta en operaciones y la medida de los emplazamientos de defensa aerea alrededor del sitio lo hacen sospechoso." Basada en su propio analisis de las imagenes satelitales, la AIEA ha llegado a una conclusion similar. En un informe distribuido a su comision directiva la semana pasada, la agencia informo "construccion en curso" en el sitio de Arak y activa produccion de aguas pesadas. De acuerdo con el Instituto para Ciencia y Seguridad Internacional, una consultora politica americana, si la planta de aguas pesadas alcanza la capacidad plena, produciria unas 20 libras de plutonio al año. Eso podria ser suficiente para dos ojivas nucleares si el plutonio era reprocesado. You need to have the Adobe Flash Player to view this content. Please click here to continue. Foto Vapor de agua, en el circulo, esta siendo emitido de enfriadores de agua forzados en la planta de produccion de aguas pesadas anteriormente este mes, mostrando que la planta esta en operaciones. Foto: DigitalGlobe Inc/McKenzie Intelligence Ltd