PALESTINOS ESPERAN MAS AYUDA

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 18/3/13 por Joshua Mitnick TEL AVIV—partidarios occidentales de la Autoridad Palestina estan lidiando con como traer estabilidad financiera a un gobierno paralizado por los deficits de ayuda internacional y las sanciones israelies, en visperas de una visita a Cisjordania del Presidente Barack Obama que los funcionarios palestinos esperan destrabe mas ayuda americana. La administracion Obama el mes pasado descongelo cientos de millones de dolares en ayuda para el gobierno del Presidente Mahmoud Abbas que habian sido retenidos por el Congreso. Pero eso no cerrara una brecha fiscal cronica que ha dejado a la Autoridad Palestina al menos $2 mil millones de deuda. El Fondo Monetario Internacional, en una evaluacion preparada para una reunion de donantes internacionales el martes en Bruselas, advirtio que el estado de la economia palestina se ha vuelto "mucho mas precario" durante los ultimos seis meses. Funcionarios palestinos advierten que el malestar economico —en el cual el gobierno ha estado constantemente atrasado en pagar salarios a sus 150000 empleados—podria alimentar un nuevo levantamiento contra Israel. El Secretario de Estado John Kerry ha estado hablando a naciones europeas y meso-orientales acerca de la ayuda, dijo el viernes la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland, "Porque una Autoridad Palestina economicamente viable no es solo del interes de los propios palestinos, sino de la paz y seguridad regionales." La AP ha enfrentado tales crisis en el pasado, e Israel y paises donantes siempre ha intervenido con fondos de recursos provisionales para asegurar que el gobierno del Sr. Abbas continue siendo solvente. Pero los pagos de salarios han sido ad hoc desde junio, y aunque la AP pago los salarios de febrero el lunes, el momento de los pagos de marzo continua siendo incierto. Brotes de agitacion en septiembre y febrero provocaron que Israel transfiera dinero para apuntalar al gobierno palestino. Los manifestantes han atacado al Sr. Abbas y al primer ministro palestino, Salam Fayyad. Kadoura Fares, funcionario en el partido Fatah del Sr. Abbas y ex ministro de gabinete, advirtio que las dificultades economicas podrian provocar un nuevo levantameinto. "Al principio la gente estara enojada con la autoridad, pero despues descubriran que el problema no es con la autoridad, es con la ocupacion", dijo el. Como consecuencia que los gobiernos arabes y occidentales caen lejos de los compromisos de ayuda a la Autoridad Palestina desde el año 2011, el FMI proyecta una brecha de financiacion de $400 millones a $700 millones para el proximo año. Israel ha retrasado en forma repetida la transferencia mensual de $100 millones en ingresos por tasasa aduaneras e impuesto al valor agregado como una medida punitiva desde que el Sr. Abbas gano el reconocimiento de Naciones Unidas de un estado palestino observador no miembro en noviembre. En los ultimos meses Israel ha transferido dinero en tiempos de agitacion para apuntalar al gobierno palestino. La politica del gobierno que asumio recientemente en Israel tiene que ser determinada aun, dijo un alto funcionario israeli. Para cubrir los costos durante la crisis de liquidez, la AP ha tomado mas prestamos de bancos palestinos —debiendo ahora $1,4 mil millones, al riesgo de socavar la estabilidad de la economia, dijo el FMI. La deuda del gobierno con proveedores privados palestinos esta tambien pesando sobre la economia. "La crisis de liquidez se ha profundizado y las finanzas publicas estan en un camino insostenible", decia el informe del FMI, el cual tambien advertia a los palestinos sobre gastos excesivos. "Si no son controladas, algunas de estas tendencias finalmente llevaran a algunos a cuestionar la legitimidad de la AP y a socavar su capacidad de gobernar eficazmente." Los comerciantes en el centro de Ramallah dicen que el publico esta refrenandose de grandes gastos tales como bodas y renovaciones de construccion, y gastando menos en almacenes y cortes de pelo. De preocupacion especial es el impacto de la crisis fiscal y el retraso de los salarios en la moral de los policias palestinos, quienes han ayudado a estabilizar Cisjordania en cooperacion con Israel. En el presupuesto americano 2012, fueron asignados $496 millones en ayuda para la AP, incluidos $200 millones en ayuda presupuestaria directa y fondos adicionales para los servicios de seguridad. Al menos $200 millones estan marcados en el presupuesto 2013. La mayoria de los fondos fueron retenidos por la oposicion del congreso a la mejora de la ONU y a las conversaciones de reconciliacion del Sr. Abbas con Hamas. Pero en las ultimas semanas la administracion ha quitado el control sobre la mayoria de los fondos. Unos $200 millones han sido transferidos y unos $495 adicionales estan en el proceso de ser pagados, dijo un funcionario del Departamento de Estado. La visita del Sr. Obama el jueves podria ofrecer una oportunidad de alto perfil para anunciar un nuevo pago de ayuda, dijeron funcionarios palestinos. "Muchos de nuestros amigos en Washington nos dijeron que esto sucedera, pero no tengo confirmacion", dijo Nabil Shaath, un alto funcionario palestino. "Tendremos que esperar al Sr. Obama." Algunos analistas advirtieron de los peligros de los pagos atrasados. "El riesgo es que brotaran como hongos las protestas, y aun si ellos inyectan efectivo, sera muy tarde," dijo Nathan Thrall, analista en el Grupo Internacional de Crisis con sede en Bruselas. 'Si hay algun riesgo que la AP se rompa en pedazos, sucedera a pesar de las intenciones de todos."