NUEVAMENTE EN EL TREN DE LA PAZ

fUENTE: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 29/7/13 Reuniendose en la casa de John Kerry en Washington, funcionarios israelies y palestinos el lunes a la noche relanzaron las negociaciones de paz. Siria esta ardiendo, Egipto esta en agitacion y el Rey de Jordania esta bajo sitio, pero el Secretario de Estado tratara de empujar esta piedra cuesta arriba una vez mas. Una especie de avance llego durante el fin de semana cuando el gabinete israeli aprobo por poco margen la liberacion de 104 prisioneros palestinos, muchos de ellos terroristas condenados. Esta fue la precondicion palestina para las conversaciones que el Primer Ministro Benjamin Netanyahu habia descartado tan recientemente como en marzo. Pero la Casa Blanca se inclino sobre el Sr. Netanyahu para que pague este precio politico para descongelar las conversaciones que se rompieron en el 2010, y debe poner a descansar la patraña que Bibi no hara concesiones. El resultado mas dificil sera tranquilizar a los israelies que ofrecer mas tierra devengara de alguna manera una paz duradera. Una Palestina independiente no debe presentar una amenaza para la seguridad y supervivencia de Israel, y eso significa que una frontera defendible no coincidira con la frontera anterior a 1967 de Israel. Los refugiados palestinos que dejaron Israel despues de la independencia en 1948 y sus descendientes no tendran permitido retornar y desbordar demograficamente al estado judio. El resto depende de la discusion, incluyendo el status de Jerusalem. El mayor obstaculo como siempre sera la incapacidad del liderazgo palestino para comprometerse. Mahmoud Abbas, el lider de la Autoridad Palestina durante casi una decada, inspira poca confianza como un socio negociador. Su principal logro ha sido perder control de la Franja de Gaza ante Hamas, el grupo terrorista que niega el derecho de Israel a existir. Antes del tumulto de la Primavera Arabe, Israel podia al menos contar con tener una Jordania amistosa, un socio de tratado en Egipto y una Siria estable aunque dictatorial sobre sus fronteras. Ahora su profundidad estrategica se ha estrechado. Egipto ha depuesto a dos presidentes en dos años y perdio control sobre el Sinai, un posible caldo de cultivo para ataques terroristas sobre Israel. La guerra civil de Siria amenaza la supervivencia del Reino Hachemita de Jordania y esta socavando la estabilidad de Libano e Irak. El programa nuclear de Iran continua avanzando. Ninguno de estos estallidos es el resultado del conflicto israeli-palestino, y la paz en Palestina no calmara la region. El rol de Estados Unidos debe ser como un negociador honesto, no como un torcedor de brazos del Sr. Netanyahu tras bambalinas. La paz no es posible si los palestinos no estan listos para hacerla en terminos con los que los israelies puedan vivir.