LA O.N.U.: SIN PISTAS O COMPLICE EN GAZA?

Abundan los problemas con la agencia de la O.N.U. responsable de ayudar a los palestinos.

 

Fuente: National Review- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba

por Claudia Rosett

Naciones Unidas se ha apresurado a dar inicio a una investigacion especial de Israel por defenderse este verano contra los ataques terroristas de Hamas desde Gaza. Pero alguien estara investigando el ron de la misma O.N.U. en este conflicto?

Esta ultima ola de guerra ha puesto de relieve preguntas alarmantes sobre la agencia principal de la O.N.U. en Gaza, la Agencia de Ayuda y Obras de la O.N.U. para Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, mas conocida como UNRWA.

Oficialmente, la UNRWA se anuncia como una parte estrictamente neutral proporcionando servicios humanitarios y de ayuda — incluidos escolaridad, cuidados de salud, construccion, prestamos, y respuesta de emergencia — a los refugiados palestinos en el Medio Oriente, incluyendo unos 1,2 millon de beneficiarios en Gaza. En la practica, la UNRWA se ha enredado tanto en el funcionamiento de Gaza que funciona efectivamente como un servicio de apoyo para los intereses de Hamas, la organizacion terrorista palestina que gobierna el territorio.

Hamas esta dedicado en su estatuto y sus declaraciones publicas a erradicar a Israel, y ha utilizado a Gaza durante años como una plataforma de lanzamiento para bombardear Israel con cohetes y morteros. Careciendo de la capacidad para eliminar a Israel de un golpe, la estrategia de Hamas ha sido aterrorizar y tratar de deslegitimar a Israel, disparando armas desde atras o cerca de escudos humanos, incluidas instalaciones de la UNRWA, hasta que los israelies contraatacan en defensa propia. Hamas entonces exhibe ante el mundo la destruccion resultante, culpando a Israel por el conflicto y castigando a cualquiera en Gaza que podria disentir. La UNRWA acompaña, condenando a Israel en terminos graficos mientras hace escasa o ninguna mencion a Hamas.

Aqui hay una locucion tipica, tomada de un Informe Diario de la UNRWA de la Situacion sobre Gaza del 1º de agosto: “Segun se informa hubo 100 cohetes y 88 proyectiles de mortero disparados hacia Israel.” En los informes de la UNRWA es como si los cohetes y morteros atacando a Israel simplemente se ensamblan y lanzan a si mismos.

Durante el fragor del combate, en julio, la UNRWA informo descubrir lotes de cohetes almacenados en tres de sus escuelas en Gaza. Pero ni uno de los informes de prensa relacionados con UNRWA deposito alguna culpà sobre Hamas. Los funcionarios de UNRWA se contentaron con condenar energicamente al "grupo o grupos" no nombrado que estuvo utilizando sus escuelas como arsenales.

Seguramente UNRWA esta al tanto que Hamas gobierna Gaza, y que es la autoridad de facto responsable por vigilar tanto escuelas como municiones. Eso es expresado en la investigacion especial previa de Gaza del 2009 de la ONU, mas conocida como Informe Goldstone, la cual declaro: "Como Hamas asumio el control en junio del 2007, la ley y el orden y otras funciones de seguridad han sido llevados a cabo por las organizaciones de seguridad de Hamas." La preferencia de la UNRWA por ignorar este hecho cuando descubre municiones en Gaza, constituye "neutralidad"? 

Abundan mas preguntas. Aqui hay unas pocas:

Antes del conflicto de este verano, los funcionarios de UNRWA sabian algo sobre el vasto laberinto de tuneles de ataque, que requirio miles de toneladas de cemento, que Hamas ha excavado dentro de Israel? Segun el ejercito israeli, como fue informado en el Wall Street Journal, habia mas de 30 de estos tuneles terroristas, construidos a un costo estimado de unos u$s90 millones — con el tunel promedio requiriendo camiones de suministros de construccion.

Eso es una gran cantidad de material para importar y transportar por el famosamente pequeño enclave de Gaza, bajo la nariz de UNRWA, la cual segun su propio relato tiene una presencia penetrante alli. La UNRWA emplea a mas de 12000 palestinos locales en Gaza, y las instalaciones de la agencia en el territorio incluyen 245 escuelas con mas de 230000 alumnos, 22 centros de cuidados de salud primarios; y multiples centros para mujeres, rehabilitacion comunitaria y entrenamiento vocacional.

No mucho antes que estallara este ultimo conflicto, los funcionarios de UNRWA habian estado lamentando una escasez de materiales de construccion en Gaza, demandando mas, y culpando a Israel por la escasez. Tomen, por ejemplo, una declaracion hecha en diciembre ultimo por la vice comisionada general de UNRWA, Margot Ellis, una ciudadana americana y experta de carrera en ayuda, quien se ha desempeñado desde el año 2010 como funcionaria Nº2 de UNRWA. Hablando en una conferencia de donantes de la ONU para reunir promesas para la UNRWA, Ellis dijo que, desde "el cierre del comercio de tuneles de contrabando con Egipto", la falta de materiales de construccion ingresando en Gaza habia llevado a "severos reveses para la economia", y eran "necesarios en forma desesperada y urgente" mas materiales. Ella culpo a Israel por no permitir el libre acceso, diciendo: "Gaza continua sofocada por el bloqueo ilegal impuesto por el Gobierno de Israel, el cual ahora se ha intensificado con la no admision de suministros de construccion necesarios en forma urgente para los proyectos de construccion de UNRWA — para levantar escuelas y rehabilitar refugios."

Ellis era absolutamente ignorante de lo que estaba sucediendo en el terreno en Gaza, o debajo de ella? Ella y sus colegas de la UNRWA no estaban al tanto que Hamas estaba arrojando toneladas de materiales de construccion dentro de tuneles destinados a atacar a Israel? O los funcionarios de

UNWRA saben, o al menos sospechan, pero no dicen nada?

De cualquier forma, la respuesta seria perjudicial: Si UNRWA, con todas sus redes e instalaciones en Gaza, no sabia nada sobre los tuneles de Hamas, eso sugeriria que los funcionarios de UNRWA no tienen experiencia alguna al reclamar con respecto a las "necesidades" y "situacion" en Gaza.

Si los funcionarios de UNRWA sabian que Hamas estaba construyendo tuneles terroristas, pero no plantearon ninguna alarma publica — lo que ellos ciertamente no hicieron — entonces eso debe ser fundamente para una importante investigacion de la complicidad de UNRWA con los terroristas.

Esta tambien la cuestion de si UNRWA emplea o apoya directamente a miembros de Hamas. Si es asi, eso debe bloquear a la agencia de recibir dinero de los Estados Unidos, el cual es su principal donante de largo tiempo — contribuyendo con u$s294 millones en el año 2013. Oficialmente, estos dias, UNRWA evita contratar a miembros de Hamas. Pero puede haber algunas distinciones preciosas en funcionamiento aqui.

Desde el año 2005, la UNRWA y los Estados Unidos han tenido una sociedad formal, a traves de un "Marco para Cooperacion", en el cual UNRWA promete cumplir con distintos requerimientos de "neutralidad." El objetivo es evitar el desencadenamiento de una provision del Acta de Ayuda Extranjera de los Estados Unidos de 1961, la cual prohibe financiar a la UNRWA a menos que UNRWA tome "todas las medidas posibles" para asegurar que ninguna ayuda americana vaya a algun refugiado que ha recibido "entrenamiento militar" como miembro del Ejercito de Liberacion de Palestina, o cualquier otra "organizacion estilo guerrillera", o que ha "participado en cualquier acto de terrorismo."

Hay suficientes lagunas aqui como para pasar a traves un camion de cemento de Hamas. En la version mas reciente de la sociedad entre los Estados Unidos y la UNRWA, firmada en noviembre pasado, la UNRWA prometio asegurar la “neutralidad” de sus instalaciones y equipo, llevando a cabo inspecciones regulares y controlando a su equipo contra listas especificas de sanciones de la ONU. Pero esas listas de sanciones de la ONU no son tan relevantes para Gaza:  Cubren a al-Qaeda y los talibanes, no a Hamas (no hay ninguna lista de sanciones de la ONU para Hamas).

UNRWA tambien promete proporcionar listas de los miembros de su personal, a pedido, a los estados miembros de la O.N.U. y a la Autoridad Palestina. En otras palabras, esto significa que depende del gobierno americano confirmar que no hay ningun cooperador de Hamas entre los 12000 empleados de UNRWA. (En las elecciones del sindicato de personal de la UNRWA en Gaza en el 2012, una lista afiliada a Hamas gano 25 de 27 escaños.)

En su sitio web, UNRWA anuncia “neutralidad” como “una obligacion central y valor del personal de la ONU.” Que significa eso para el suizo comisionado general de la UNRWA, Pierre Krahenbuhl? En un informe al Consejo de Seguridad de ONU el 31 de julio — justo despues que UNRWA habia descubierto un tercer lote de cohetes en una de sus escuelas "vacias" en Gaza — Krahenbuhl se encargo de acusar a Israel de crimenes de guerra por un ataque contra una escuela de UNRWA, en el cual murieron personas. Pero cuando Hamas ejecuto en forma sumaria a al menos 18 palestinos en  Gaza el mes pasado, acusandolos de colaborar con Israel, cuando hombres armados de Hamas exhibieron a al menos media docena de estos sospechosos, encapuchados y esposados, luego les disparo hasta matarlos ante un gentio que aclamaba en una plaza publica de Gaza, Krahenbuhl no elevo ninguna protesta publica. Estados Unidos debe aceptar como "neutralidad" normas tan sesgadas?

Estas son apenas una muestra de las preguntas que rodean el rol de la UNRWA en el conflicto entre Israel y Gaza.

UNRWA esta ahora buscando u$s295,4 millones en financiacion inmediata de emergencia para su trabajo en la Franja de Gaza, con mas recaudacion a seguir. Antes que Estados Unidos contribuya con algo mas a esta escena, que tal algunas respuestas a lo que esta sucediendo realmente con esta agencia de bienestar social para el terrorismo?