LA AMENAZA SALAFISTA EN SINAI VA DETRAS DE UN OBJETIVO BLANDO
fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
17/2/14
por Yaakov Lappin
Terroristas salafistas jihadistas basados en Sinai atacaron nuevamente el domingo, pero a diferencia de la mayoria de sus recientes objetivos, esta vez fueron turistas extranjeros quienes estuvieron en el extremo receptor de su violencia fanatica.
El ataque representa un intento por parte de terroristas del Sinai por dañar a la problematica industria turistica de Egipto, la cual esta haciendo intentos modestos por recuperarse este año luego de un largo periodo de agitacion.
Es seguro asumir que enseguida despues que se despejo el humo del destruido autobus turistico en Taba, el Servicio de Inteligencia General egipcio lanzo una intensiva investigacion para rastrear la identidad de los culpables.
Es tambien logico suponer que la organizacion Ansar Bayt al-Maqdis es un sospechoso principal.
Ella, como otros grupos salafistas jihadistas en Sinai, es inspirada por al-Qaida, y esta formada por una mezcla de beduinos radicalizados, residentes del propio Egipto y una creciente cantidad de voluntarios extranjeros.
El grupo ha tomado parte en una corriente de emboscadas letales y bombardeos del ejercito y personal policial egipcio en Sinai, atacando autobuses llevando soldados y enclaves del ejercito egipcio, e incluso derribando un helicoptero militar el mes pasado con un misil disparado desde el hombro. El ultimo ataque, filmado y transmitido en internet por los jihadistas, es reminiscente de las tacticas de batalla de los muyaidines en Afganistan.
Los salafistas jihadistas en Sinai ven al estado egipcio como una entidad apostata, y han suscripto al llamado de al-Qaida para librar la jihad para el establecimiento de un imperio califato, en lugar de los estados arabes. En linea con esta ideologia, los servidores de estos estados – personal de seguridad – y los que ayudan a su economia – turistas – son todos objetivos.
A medida que pasa el tiempo, aumentan las posibilidades que estos elementos se vinculen con colegas jihadistas en otras regiones desestabilizadas, principal entre estas Siria, y formen redes terroristas transnacionales.
Ya existen estas redes sueltas.
Ansar Bayt al-Maqdis mantiene fuertes vinculos con la Franja de Gaza, colaborando con grupos tales como los Comites de Resistencia Popular (CRP). Esto permite a los terroristas de Gaza "subcontratar" ataques contra Israel lejos de la Franja, para proteger al regimen gobernante de Hamas de la represalia israeli.
fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
17/2/14
por Yaakov Lappin
Terroristas salafistas jihadistas basados en Sinai atacaron nuevamente el domingo, pero a diferencia de la mayoria de sus recientes objetivos, esta vez fueron turistas extranjeros quienes estuvieron en el extremo receptor de su violencia fanatica.
El ataque representa un intento por parte de terroristas del Sinai por dañar a la problematica industria turistica de Egipto, la cual esta haciendo intentos modestos por recuperarse este año luego de un largo periodo de agitacion.
Es seguro asumir que enseguida despues que se despejo el humo del destruido autobus turistico en Taba, el Servicio de Inteligencia General egipcio lanzo una intensiva investigacion para rastrear la identidad de los culpables.
Es tambien logico suponer que la organizacion Ansar Bayt al-Maqdis es un sospechoso principal.
Ella, como otros grupos salafistas jihadistas en Sinai, es inspirada por al-Qaida, y esta formada por una mezcla de beduinos radicalizados, residentes del propio Egipto y una creciente cantidad de voluntarios extranjeros.
El grupo ha tomado parte en una corriente de emboscadas letales y bombardeos del ejercito y personal policial egipcio en Sinai, atacando autobuses llevando soldados y enclaves del ejercito egipcio, e incluso derribando un helicoptero militar el mes pasado con un misil disparado desde el hombro. El ultimo ataque, filmado y transmitido en internet por los jihadistas, es reminiscente de las tacticas de batalla de los muyaidines en Afganistan.
Los salafistas jihadistas en Sinai ven al estado egipcio como una entidad apostata, y han suscripto al llamado de al-Qaida para librar la jihad para el establecimiento de un imperio califato, en lugar de los estados arabes. En linea con esta ideologia, los servidores de estos estados – personal de seguridad – y los que ayudan a su economia – turistas – son todos objetivos.
A medida que pasa el tiempo, aumentan las posibilidades que estos elementos se vinculen con colegas jihadistas en otras regiones desestabilizadas, principal entre estas Siria, y formen redes terroristas transnacionales.
Ya existen estas redes sueltas.
Ansar Bayt al-Maqdis mantiene fuertes vinculos con la Franja de Gaza, colaborando con grupos tales como los Comites de Resistencia Popular (CRP). Esto permite a los terroristas de Gaza "subcontratar" ataques contra Israel lejos de la Franja, para proteger al regimen gobernante de Hamas de la represalia israeli.
La semana pasada, la Fuerza Aerea Israeli ataco al alto miembro del CRP, Abdullah Kharti en un ataque con misiles en Gaza debido a su rol en orquestar ataques con cohetes de Bayt al-Maqdis contra Eilat desde Sinai. Estos incluyeron un cohete el 31 de enero que fue disparado a la ciudad del Mar Rojo pero fue derribado por el sistema defensivo Cupula de Hierro.
Con cientos de salafistas jihadistas basados en Gaza, y muchos de ellos moviendose hacia y desde el Sinai, contrabandeando armas y tramando ataques, ya no es mas posible ver a Gaza y Sinai como sectores totalmente separados. El peligro de estas redes fusionandose con las extensas redes jihadistas en Siria es sustancial.
Los terroristas que asestaron un golpe a la industria turistica de Egipto hace mucho tiempo han estado tratando de hacer lo mismo con la industria turistica de Eilat, principalmente a traves de ataques con cohetes.
Israel y Egipto estan siendo atacados por el mismo enemigo, uno que se alimenta de la inestabilidad regional para difundir su ideologia toxica y violencia indiscriminada.
Israel y Egipto estan siendo atacados por el mismo enemigo, uno que se alimenta de la inestabilidad regional para difundir su ideologia toxica y violencia indiscriminada.
