PERMITIR EL GENOCIDIO EN SIRIA
fUENTE: New York Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordobapor Benny Avni
11/2/14
Resulta que decadas de protestar en forma indignada contra el genocidio (una marca registrada de algunos miembros del circulo intimo de seguridad nacional del Presidente Obama), no son utiles en lo que hace a evitar atrocidades masivas.
En las Naciones Unidas esta semana, Rusia estaba a punto de vetar una propuesta bastante timida de una resolucion del Consejo de Seguridad para castigar a los sirios que bloquean la ayuda humanitaria a areas donde han golpeado mas duro los tres años de guerra civil.
En las Naciones Unidas esta semana, Rusia estaba a punto de vetar una propuesta bastante timida de una resolucion del Consejo de Seguridad para castigar a los sirios que bloquean la ayuda humanitaria a areas donde han golpeado mas duro los tres años de guerra civil.
Inglaterra esta impulsando la resolucion; Francia la respalda energicamente. Australia, Luxemburgo y Jordania son sus patrocinantes.
America? No tanto.
Si, nuestra embajadora ante la ONU, Samantha Power, apoya el intento, pero muchos diplomaticos me dicen que ella ha estado distante acerca de impulsar una "resolucion humanitaria" en este momento. (Supongo que ella no quiere cruzarse con los rusos cuando el espiritu de paz y armonia de Sochi esta en plena floracion).
Aun asi, para los residentes de Homs, la tercera ciudad mas grande de Siria, la ayuda es largamente debida. La comida ha sido escasa, las condiciones sanitarias son horrorosas, las instalaciones medicas carecen de lo basico. Las calles una vez arboladas ahora son escombros.
Y, ah, esas bombas barril: Llenas de explosivos, clavos y otros fragmentos metalicos para infligir tanta mutilacion y muerte indiscriminadas como sea posible, ellas son arrojadas normalmente sobre bastiones rebeldes por los aviones sirios.
Y, ah, esas bombas barril: Llenas de explosivos, clavos y otros fragmentos metalicos para infligir tanta mutilacion y muerte indiscriminadas como sea posible, ellas son arrojadas normalmente sobre bastiones rebeldes por los aviones sirios.
Eso se debe tal vez, como Obama nos recuerda tan a menudo, a que nos arreglamos para obligar a Siria a librarse de las armas quimicas. Excepto, epa, solo el 5% de las armas quimicas de Siria han sido sacadas del pais hasta ahora, mientras el gobierno lentifica deliberadamente el proceso.
Entonces como twiteo Power la semana pasada: “Mientras #Siria estanca la remocion de armas quimicas, 9,3millones de personas en dura necesidad de ayuda” mientras el “regimen haciendo la mayor parte de la obstruccion.”
Entonces como twiteo Power la semana pasada: “Mientras #Siria estanca la remocion de armas quimicas, 9,3millones de personas en dura necesidad de ayuda” mientras el “regimen haciendo la mayor parte de la obstruccion.”
Entonces que hacer? (O sea, mas alla de Twitter.)
Buenas noticias: Unas 1000 personas fueron evacuadas de Homs en los ultimos dias. Un acuerdo con la ONU permitio ingresar a algunos trabajadores de ayuda.
Buenas noticias: Unas 1000 personas fueron evacuadas de Homs en los ultimos dias. Un acuerdo con la ONU permitio ingresar a algunos trabajadores de ayuda.
Malas noticias: Los trabajadores de ayuda fueron atacados interminablemente por francotiradores.
Y representantes del gobierno estan extrayendo "sospechosos terroristas" de la corriente de personas tratando de abandonar la ciudad sitiada. Todos los hombres de entre 15 y 55 años son dirigidos a una escuela, donde ellos deciden quien es un terrorista. Las personas de la ONU no pueden observar; solo los operadores del regimen saben lo que esta sucediendo dentro de la escuela.
Y representantes del gobierno estan extrayendo "sospechosos terroristas" de la corriente de personas tratando de abandonar la ciudad sitiada. Todos los hombres de entre 15 y 55 años son dirigidos a una escuela, donde ellos deciden quien es un terrorista. Las personas de la ONU no pueden observar; solo los operadores del regimen saben lo que esta sucediendo dentro de la escuela.
Mientras tanto, docenas de opositores al regimen y civiles fueron masacrados apenas al norte de Homs, en la aldea de Ma'an.
Esta no es forma de entregar ayuda humanitaria.
La administracion Obama se ha resistido durante mucho tiempo a crear "corredores humanitarios" en Siria — areas seguras que las fuerzas extranjeras cavarian dentro del pais para que los civiles escapen de la guerra.
America, de hecho, no hara nada de consecuencia con respecto a Siria.
El presidente frances François Hollande, visitando la Casa Blanca esta semana, puso su menguante prestigio politico en la linea el año pasado cuando Siria cruzo la "linea roja" de Obama con respecto a las armas quimicas. Cuando Obama parpadeo en vez de apegarse a su palabra, Hollande, cuyos aviones de combate Mirage estaban listos para ir, fue enormemente abochornado.
“Es absolutamente escandaloso que estemos hablando durante tanto tiempo mientras la poblacion esta siendo matada de hambre" en Siria, dijo esta semana el ministro del exterior frances, Laurent Fabius.
“Es absolutamente escandaloso que estemos hablando durante tanto tiempo mientras la poblacion esta siendo matada de hambre" en Siria, dijo esta semana el ministro del exterior frances, Laurent Fabius.
Escuchamos esa misma nota de frustracion una decada atras de personas como Samantha Power, la talentosa escritora, academica y periodista. En libros como "Un Problema desde el Infierno: America y la Era del Genocidio", ella documento las atrocidades, se indigno por ellas y presiono por soluciones globales para combatirlas.
Ahora, como embajadora ante la ONU, no tanto.
Ah seguro, ella recientemente se convirtio en la primera alta funcionaria americana en visitar los lugares problematicos en Mali, donde Francia envio tropas para terminar una guerra llena de horror. Y ella trabaja detras de escena para asegurar fondos para una operacion francesa similar en la Republica Central Africana.
Asi que mientras Francia actua en areas donde tiene intereses, Obama esta haciendo todo lo posible para imitar a la Francia de antaño, la que ridiculizamos con “fritas de la libertad" por sus intentos de proteger a Saddam Hussein.
Bien, tal vez America no deba ser el policia del mundo. Y quien sabe, tal vez, como han argumentado hace tiempo los defensores de Obama, no tenemos ningun interes en Siria. Quizas, tambien, nuestra interferencia solo hara daño.
Asi que mientras Francia actua en areas donde tiene intereses, Obama esta haciendo todo lo posible para imitar a la Francia de antaño, la que ridiculizamos con “fritas de la libertad" por sus intentos de proteger a Saddam Hussein.
Bien, tal vez America no deba ser el policia del mundo. Y quien sabe, tal vez, como han argumentado hace tiempo los defensores de Obama, no tenemos ningun interes en Siria. Quizas, tambien, nuestra interferencia solo hara daño.
Pero si, como Power y muchos otros en el gobierno de Obama, ustedes creen que los derechos humanos y la prevencion de atrocidades son una piedra angular de la posicion de America en el mundo, esta administracion esta fallando en forma miserable.
El pueblo de Siria recordara durante mucho tiempo quien no estuvo alli en su epoca de necesidad.
O sea, ausente alli en el terreno. No en el universo de twitter.
