LAS RUTAS IRANIES DE AL-QAEDA
fUENTE: NOW- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
14/2/14
por Ana Maria Luca
fUENTE: NOW- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
14/2/14
por Ana Maria Luca
Grupos vinculados con al-Qaeda en Siria estan recibiendo ayuda de Pakistan y Afganistan con el acuerdo tacito del gobierno irani, revelo un reciente informe del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. Segun el informe, al-Qaeda tambien usa a Iran como un punto de transito para mover fondos y combatientes extranjeros a traves de Turquia para apoyar a grupos afiliados en Siria.
El Departmento del Tesoro registro a seis individuos como parte de la red en Iran. La figura clave es presuntamente un nacional sirio, Ezedin Abdel Aziz Khalil, tambien conocido como Yasin al-Suri. “Las autoridades iranies mantienen una relacion con Khalil y le han permitido operar dentro de las fronteras de Iran desde el 2005,” dice el informe. “Khalil trabaja con el gobierno irani para arreglar liberaciones de personal de al-Qa’ida de las prisiones iranies."
El Departmento del Tesoro registro a seis individuos como parte de la red en Iran. La figura clave es presuntamente un nacional sirio, Ezedin Abdel Aziz Khalil, tambien conocido como Yasin al-Suri. “Las autoridades iranies mantienen una relacion con Khalil y le han permitido operar dentro de las fronteras de Iran desde el 2005,” dice el informe. “Khalil trabaja con el gobierno irani para arreglar liberaciones de personal de al-Qa’ida de las prisiones iranies."
La lista tambien incluye a Atiyah Abd al-Rahman, el comandante general en zonas tribales de Pakistan y, para fines del 2010, el lider de al-Qaeda en Waziristan Norte y Sur en Pakistan; Umid Muhammadi, un partidario clave de al-Qaeda en Irak (AQI); Salim Hasan Khalifa Rashid al-Kuwari, con base en Qatar, quien proporciono cientos de miles de dolares para asegurar la liberacion de detenidos de al-Qaeda en Iran y otras partes; Abdallah Ghanim Mafuz Muslim al-Khawar, un asociado de Kuwari; y Ali Hasan Ali al-Ajmi, un asociado de Khalil que proporciona apoyo financiero y facilitacion a al-Qaeda, al-Qaeda en Irak, y los talibanes.
Esta no es la primera vez que ha sido destacado el nombre de Khalil por parte de agencias de seguridad americanas como un facilitador entre al-Qaeda y el gobierno irani. En el año 2011, el Departamento de Estado de Estados Unidos coloco una recompensa de u$s10 millones sobre Khalil por facilitar el reclutamiento y transporte de combatientes pakistanies a Irak a traves de Iran. Carteles con su foto anunciando la recompensa fueron colocados en muchas ciudades en Afganistan.
Despues de la anotacion de Khalil en la lista negra en el año 2011, el Departamento del Tesoro anuncio un nuevo conjunto de nombres en el 2012. Entre otros, designo a Adel Radi Saqr al-Wahabi al-Harbi "miembro clave de una red de al Qaeda que esta operando en Iran y liderada por el facilitador de al Qaeda radicado en Iran, Muhsin al Fadhli." El informe decia que la misma red fue liderada previamente por Khalil, pero Fadhli asumio el control como jefe de la red de al-Qaeda con base en Iran a fines del 2011, mientras Harbi se desempeño como el segundo de Fadhli. SIn embargo, a principios del 2014, el Departamento del Tesoro nombro nuevamente a Khalil como el jefe de la red irani.
Despues de la anotacion de Khalil en la lista negra en el año 2011, el Departamento del Tesoro anuncio un nuevo conjunto de nombres en el 2012. Entre otros, designo a Adel Radi Saqr al-Wahabi al-Harbi "miembro clave de una red de al Qaeda que esta operando en Iran y liderada por el facilitador de al Qaeda radicado en Iran, Muhsin al Fadhli." El informe decia que la misma red fue liderada previamente por Khalil, pero Fadhli asumio el control como jefe de la red de al-Qaeda con base en Iran a fines del 2011, mientras Harbi se desempeño como el segundo de Fadhli. SIn embargo, a principios del 2014, el Departamento del Tesoro nombro nuevamente a Khalil como el jefe de la red irani.
El Departamento del Tesoro no especifico cual de los grupos afiliados de al-Qaeda en Siria recibio apoyo a traves de Iran. Hasta hace poco, habian existido dos grupos asociados con
al-Qaeda que operan en Siria: Jabhat al-Nusra y el Estado Islamico de Irak y al-Sham (ISIS). El ISIS, no obstante, ha estado en contradiccion con su ex patron por bastante tiempo, ya que Ayman al-Zawahiri declaro oficialmente a Jabhat al-Nusra la unica faccion de al-Qaeda en Siria. Pero dada la presunta historia de Zawahiri de contrabandear a combatientes para al-Qaeda durante la guerra en Irak y el ataque por parte de Jabhat al-Nusra de objetivos relacionados con Iran en Libano y Siria, es probable que el Departamento del Tesoro se estuviera refiriendo al ISIS.
En el terreno, en Siria, muchos activistas concuerdan en que la cooperacion entre el regimen y sus aliados iranies y el ISIS no es una imposibilidad. HazemDakel, un joven activista sirio que fue secuestrado por ISIS y paso tiempo en detencion, dijo a NOW que el creia que ISIS era la mejor estrategia a la que podria recurrir el regimen de Assad a fin de destruir a la oposicion siria. “Siempre hubo informacion circulando sobre muchos emires del ISIS que vivieron previamente en Iran. Esto planteo muchas preguntas sobre el grupo desde el principio", dijo Dakel. “Al-Qaeda en Iran ha apoyado a al-Baghdadi en el pasado, asi que todas las señales llevan a una conclusion: el ISIS es un proyecto de la inteligencia siria. Arruino a la revolucion y al pais.”
La idea de Iran apoyando en secreto a grupos terroristas sunitas afiliados a al-Qaeda ha estado circulando en Washington durante bastante tiempo, aunque en la decada pasada, el Departamento del Tesoro ha sido la unica agencia en divulgar esta informacion al publico.
Segun Johnathan Schanzer, Vicepresidente para Investigacion en la Fundacion para la Defensa de las Democracias con sede en Washington, dijo a NOW que a pesar del obvio conflicto entre sunitas y chiitas en el Medio Oriente, Iran tiene una relacion larga y complicada con al-Qaeda que data desde la decada de 1990, cuando el grupo terrorista estaba radicado en Sudan. La relacion parecio fortalecerse con el tiempo: muchos secuestradores en los ataques terroristas del 11/S viajaron a traves de Iran, mientras durante la guerra de Irak, el jefe iraqui de al-Qaeda, Abu Musab al-Zarqawi, encontro refugio muchas veces en la republica islamica.
“Hay mas zonas de cooperacion e interes comun que lo que uno podria esperar", dijo Schanzer. "Por ejemplo, Assad esta manteniendo a estos grupos lo suficientemente fuerte para mantener preocupado al Occidente. Lo mismo ocurre con Iran. La mayoria de los que abrazan la aproximacion entre Estados Unidos e Iran argumentan que necesitamos que Iran y Siria combatan a al-Qaeda,” dijo, agregando que esta estrategia ha funcionado muy bien en favor de Iran.
Han sido publicados en los medios de comunicacion franceses testimonios de ex detenidos iranies sobre prisioneros secretos de al-Qaeda en instalaciones de alta seguridad en Iran. En la opinion de Schanzer, estos informes no contradicen las declaraciones de las agencias de inteligencia americanas. “A veces ellos estan bajo arresto domiciliario, a veces estan bajo arresto, a veces se les da rienda libre, segun las intenciones de uno de manipular a al-Qaeda- La pregunta que queda es," continuo el, "cuanta influencia tienen? Han podido influenciar al liderazgo de al-Qaeda?”
Han sido publicados en los medios de comunicacion franceses testimonios de ex detenidos iranies sobre prisioneros secretos de al-Qaeda en instalaciones de alta seguridad en Iran. En la opinion de Schanzer, estos informes no contradicen las declaraciones de las agencias de inteligencia americanas. “A veces ellos estan bajo arresto domiciliario, a veces estan bajo arresto, a veces se les da rienda libre, segun las intenciones de uno de manipular a al-Qaeda- La pregunta que queda es," continuo el, "cuanta influencia tienen? Han podido influenciar al liderazgo de al-Qaeda?”
