Fuente: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
por Khaled Abu Toameh
Febrero 7, 2014
Febrero 7, 2014
"En mi vida, y si tengo algo mas de vida en el futuro, nunca retornare a la lucha armada", declaro Abbas.
Pero mientras Abbas estaba expresando en ingles su oposicion a una lucha armada, funcionarios palestinos estaban emitiendo declaraciones en arabe en apoyo de la "resistencia armada" contra Israel. Los funcionarios que favorecen la "resistencia armada" no son burocratas de menor nivel trabajando en la Autoridad Palestina (AP). Mas bien, son altos representantes del partido gobernante Fatah, de Abbas. Ademas, sus nombres son mencionados a menudo como potenciales sucesores de Abbas, quien el mes pasado ingreso en su 10º año de su mandato de cuatro años en el cargo.
En el pasado, Abbas ha explicado su oposicion al uso de violencia contra Israel argumentando que esto ha probado ser "ineficaz" y podria traer mas "destruccion" a los palestinos.
La buena noticia es que el liderazgo de Fatah hace poco repitio su apoyo a una "lucha popular" contra Israel. El anuncio fue hecho durante las celebraciones de Fatah conmemorando su 49º aniversario.
La mala noticia es que Fatah no esta unido en lo que hace a la cuestion de recurrir al terrorismo contra Israel. Fatah tiene muchos "rebeldes" y grupos armados que continuan pidiendo abiertamente una "lucha armada" contra Israel como una forma de lograr los objetivos palestinos.
En los ultimos meses, una cantidad creciente de altos funcionarios de Fatah tales como Jibril Rajoub, Tawfik Tirawi y Mahmoud al-Aloul - todos miembros del Comite Central de Fatah - han salido publicamente en favor de un retorno a una "lucha armada" contra Israel. Rajoub y Tirawi son ex comandantes de las fuerzas de seguridad palestinas en Cisjordania y son considerados aliados cercanos de Abbas. Al-Aloul, quien es tambien asociado estrechamente con Abbas, es un ex gobernador de la ciudad mas grande de Cisjordania, Nablus.
Ademas, distintos grupos armados pertenecientes a Fatah, tales como las Brigadas Martires de Aqsa, continuan manteniendo una presencia no solo en Cisjordania, sino en la Franja de Gaza tambien. Los milicianos del grupo nunca pierden una oportunidad de emitir todo tipo de amenazas contra Israel, incluyendo la de convertir a Tel Aviv en una "masa de llamas."
Abbas ha elegido no comentar sobre los llamados a una "lucha armada" contra Israel por parte de sus mas altos leales. Podria haber tres razones para la decision de Abbas de mantenerse al margen. Primero, el puede temer alejar a estos funcionarios y otros miembros de Fatah que estan ansiosos por recurrir al terrorismo contra Israel. En segundo lugar, tal vez Abbas, muy en el fondo, no se opone completamente a la idea. En tercer lugar, Abbas probablemente quiere utilizar estas amenazas como un medio de extraer concesiones de Israel y atemorizar a la comunidad internacional para que obligue a Israel a aceptar las demandas palestinas.
Las declaraciones en favor de una "lucha armada" estan dirigidas a preparar al publico palestino para otra ronda de violencia con Israel siempre y cuando fracasen las negociaciones entre israelies y palestinos patrocinadas por los norteamericanos.
Abbas puede estar ignorando estas declaraciones, pero muchos palestinos escuchan muy cuidadosamente los mensajes que salen de sus mas altos representantes.
Cuando figuras principales de Fatah tales como Rajoub y Tirawi instan a los palestinos a estar preparados para la posibilidad de una "lucha armada" contra Israel, ellos estan de hecho instruyendo a los milicianos y partidarios de Fatah a estar preparados para lanzar ataques terroristas.
Apenas la semana pasada, Rajoub dijo a la estacion de television irani Al-Alam que, "La opcion de la resistencia, incluida la resistencia armada, sigue sobre la mesa."
Tirawi, por su parte, envio el siguiente mensaje a los palestinos: "Los que piensen que las negociaciones [con Israel] nos traeran algo estan equivocados. Debemos retornar al ciclo de la accion. Esto significa resistencia en todas las formas. Fatah no ha abandonado la opcion de la lucha armada."
Al Aloul, en un mensaje similar, enfatizo, "Fatah no ha abandonado la lucha armada como un derecho legitimo. La sexta conferencia de Fatah, que fue llevada a cabo en Belen en el verano del 2009, reafirmo este punto."
Es casi inaudito que Hamas diga algo bueno sobre Fatah. Pero el discurso creciente sobre recurrir al terrorismo contra Israel ha provocado que Hamas elogie a los lideres de Fatah. Refiriendose a los llamados de Fatah para violencia renovada contra Israel, Musa Abu Marzouk, el lider de Hamas, comento, "Estas son declaraciones positivas, especialmente a la luz del heecho que los tres funcionarios son miembros del Comite Central de Fatah."
Obviamente, hay algunos en Fatah que todavia creen en los ataques suicidas y ataques con cohetes como un a forma de obligar a Israel a hacer concesiones. Estos funcionarios de Fatah han olvidado que los palestinos pagaron un duro precio por "militarizar" la Segunda Intifada, y estan ahora dispuestos a enviar a jovenes hombres y mujeres una vez mas a "sacrificarse" por la causa palestina.
Es agradable leer las declaraciones calmantes y moderadas de Abbas en el New York Times. Pero uno tampoco debe ignorar las otras voces que estan saliendo de su circulo intimo.
