Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba
1/03/14
por Avy Perry
Por que Estados Unidos y la UE son tan insistentes en mantener la integridad territorial de paises como Ucrania, Irak e incluso el propuesto estado palestino (basado en las fronteras de 1948-1967), mientras que las condiciones reales en el terreno serian mejor servidas de otra forma?
Crimea:
La peninsula crimea ha sido parte de Rusia desde el siglo XVIII y durante la primera mitad del siglo XX cuando fue ofrecida como un regalo de Rusia a Ucrania por el ex lider de la Union Sovietica (nacido ucraniano), Nikita Khrushchev (tal vez lo hizo cuando estaba bajo la influencia), y se volvio parte de la Republica Sovietica de Ucrania. El cambio en la propiedad fue mas simbolico que material debido a que Ucrania era una region en la Union Sovietica bajo el liderazgo ruso. Por consiguiente, esta transformacion figurativa no trajo una metamorfosis significativa en la vida diaria de los ciudadanos de la peninsula de Crimea.
Con la desintegracion de la Union Sovietica en 1990, Crimea siguio siendo parte de Ucrania, pero a diferencia del resto de las regiones administrativas ucranianas, pudo preservar su caracter especial ruso convirtiendose en la unica republica ucraniana
Crimea:
La peninsula crimea ha sido parte de Rusia desde el siglo XVIII y durante la primera mitad del siglo XX cuando fue ofrecida como un regalo de Rusia a Ucrania por el ex lider de la Union Sovietica (nacido ucraniano), Nikita Khrushchev (tal vez lo hizo cuando estaba bajo la influencia), y se volvio parte de la Republica Sovietica de Ucrania. El cambio en la propiedad fue mas simbolico que material debido a que Ucrania era una region en la Union Sovietica bajo el liderazgo ruso. Por consiguiente, esta transformacion figurativa no trajo una metamorfosis significativa en la vida diaria de los ciudadanos de la peninsula de Crimea.
Con la desintegracion de la Union Sovietica en 1990, Crimea siguio siendo parte de Ucrania, pero a diferencia del resto de las regiones administrativas ucranianas, pudo preservar su caracter especial ruso convirtiendose en la unica republica ucraniana
autonoma.
Segun el censo de poblacion ucraniano del 2001, el 58,5% de la poblacion de Crimea eran rusos etnicos y el 24,4% eran ucranianos etnicos. Por consiguiente, el ruso ha sido (todavia es) el principal idioma hablado en Crimea. Lo que es mas, Rusia heredo (segun el acuerdo de ruptura con Ucrania) el puerto maritimo mas calido del Mar Negro de la Union Sovietica con su flota acompañante de buques de guerra en Sebastopol (gobernado por Rusia), Crimea, donde su armada retiene una de sus bases principales.
La ultima revolucion en Kiev trajo al poder a politicos cuyo atributo principal en comun ha sido su hostilidad hacia Rusia. Las autoridades ucranianas reenergizadas han repelido recien una ley dando derechos regionales a idiomas de las minorias. Esta fue una de sus mas prominentes iniciativas desde que asumieron el poder. Tambien han firmado un nuevo proyecto de ley prohibiendo medios de comunicacion rusos en Ucrania. Estas medidas deben haber sido populares en la parte occidental del pais, pero en Crimea y en algunas partes orientales deben haber sido como un indicio de mayor represion (a los ciudadanos ucranianos rusos y ruso-parlantes) por venir.
Segun el censo de poblacion ucraniano del 2001, el 58,5% de la poblacion de Crimea eran rusos etnicos y el 24,4% eran ucranianos etnicos. Por consiguiente, el ruso ha sido (todavia es) el principal idioma hablado en Crimea. Lo que es mas, Rusia heredo (segun el acuerdo de ruptura con Ucrania) el puerto maritimo mas calido del Mar Negro de la Union Sovietica con su flota acompañante de buques de guerra en Sebastopol (gobernado por Rusia), Crimea, donde su armada retiene una de sus bases principales.
La ultima revolucion en Kiev trajo al poder a politicos cuyo atributo principal en comun ha sido su hostilidad hacia Rusia. Las autoridades ucranianas reenergizadas han repelido recien una ley dando derechos regionales a idiomas de las minorias. Esta fue una de sus mas prominentes iniciativas desde que asumieron el poder. Tambien han firmado un nuevo proyecto de ley prohibiendo medios de comunicacion rusos en Ucrania. Estas medidas deben haber sido populares en la parte occidental del pais, pero en Crimea y en algunas partes orientales deben haber sido como un indicio de mayor represion (a los ciudadanos ucranianos rusos y ruso-parlantes) por venir.
La ansiedad entre los ucranianos ruso-parlantes ha sido intensificada con razon en los ultimos dias. De haber sido ofrecido hoy un referendo en Crimea sobre si la republica debe ser parte de Ucrania o parte de Rusia, no hay dudas en mi mente que los ciudadanos locales hubieran elegido lo ultimo. Si creemos en la democracia, y si creemos en facilitar la voluntad del pueblo, entonces por que estamos molestos cuando la integridad de otro es sacrificada a fin de hacer lo maximo de lo que realmente quieren las personas afectadas? Son su forma de vida, su bienestar y su felicidad las que estamos tratando de degradar en nombre de la integridad territorial. Que es tan divino con respecto a la integridad territorial no natural, una integridad que llego a pasar como resultado de un accidente historico?
Pensemos en eso.
Por favor tomen nota, no obstante, que no estoy apoyando una invasion rusa de Ucrania occidental. Si Rusia trata de controlar al resto del territorio ucraniano y adoptarlo como parte de un gran imperio ruso, entonces cometeria la misma violacion de derechos humanos que esta tratando de evitar que ocurra en Crimea.
Por favor tomen nota, no obstante, que no estoy apoyando una invasion rusa de Ucrania occidental. Si Rusia trata de controlar al resto del territorio ucraniano y adoptarlo como parte de un gran imperio ruso, entonces cometeria la misma violacion de derechos humanos que esta tratando de evitar que ocurra en Crimea.
Irak:
Las fronteras estatales de Irak fueron establecidas por el Imperio Britanico despues de la Primera Guerra Mundial. No hubo nada natural sobre esas fronteras mas que consideraciones politicas por parte de los ingleses, quienes consideraron regalar territorio al Rey Faisal que el podria gobernar bajo la vigilancia britanica. De hecho, los ciudadanos iraquies comprenden tres importantes sectas—Sunitas, chiitas, kurdos—concentradas en tres regiones contiguas respectivamente, excepto por la ciudad capital de Bagdad donde las diferentes sectas estan mas mezcladas, aunque la mayria de los vecindarios son dominados por una mayoria de una u otra secta. El hecho es que quien sea que asuma el poder en Irak, sea que su liderazgo este dominado por una u otra secta, esta tratando de suprimir a las otras sectas. Tambien hay profunda hostilidad entre las distintas sectas.
Las minorias iraquies como sunitas y kurdos podrian esta mucho mejor si pudieran formar su propio estado en la region donde son una mayoria importante y gobernarse a si mismas. Y estas personas lo saben. La actual guerra civil sectaria que tiene lugar en Irak es prueba que obligar a la integridad territorial en este pais—solo debido a un accidente historico que lo unifico bajo un rey titere—esta arraigado en una adiccion a preservar un status quo sin importar de si tiene o no sentido; sin importar si trae o no violaciones de derechos humanos de las minorias; sin importar si sirve o no a la paz mundial.
Israel y los Territorios Palestinos:
La frontera entre Israel y Jordania fue establecida sobre la linea del cese del fuego a fines de la guerra de 1948. Fue accidental. De hecho, de haber continuado la guerra por un mes mas, Jerusalem no hubiese sido una ciudad dividida por los siguientes 19 años. Hubiera caido en las manos del estado judio y el resto de las fronteras de Isreal se hubieran movido mas al oriente.
Aun asi, en el nombre de la “integridad territorial” el resto del mundo ve a la Banca Occidental (tambien conocida como Judea y Samaria) como territorio palestino.
Una vez mas el resto del mundo se apega a preservar un status quo historico sin importar si tiene o no sentido. La unica forma correcta de trazar las fronteras de un futuro estado palestino es asegurar que incluya todos los principales centros de poblacion arabes. Las regiones vacias deben ser sometidas a negociaciones directas entre las partes involucradas, y las areas pobladas por asentamientos judios contiguos al Estado de Israel deben ser anexadas por el estado judio. Ademas, las areas pobladas por arabes al occidente pero contiguas a la linea de cese del fuego de 1948, pueden ser incorporadas dentro del nuevo estado palestino como parte del acuerdo final.
Preservar la integridad territorial, en muchos casos, no sirve a la justicia, felicidad o derechos humanos. Hemos presenciado el divorcio pacifico de Checoslovaquia, la sangrienta desintegracion de Yugoslavia, la division de Sudan, y la desintegracion de la Union Sovietica. En todos estos casos, los estados independientes resultantes estuvieron mejor despues que habia sucedido el desacoplamiento.
La UE y los EEUU deben dejar ir el concepto que la integridad territorial no debe ser violada aun cuando no tiene sentido. No finjamos que somos el Papa catolico. Dejen que los paises se divorcien cuando el divorcio es la mejor opcion.
Preservar la integridad territorial, en muchos casos, no sirve a la justicia, felicidad o derechos humanos. Hemos presenciado el divorcio pacifico de Checoslovaquia, la sangrienta desintegracion de Yugoslavia, la division de Sudan, y la desintegracion de la Union Sovietica. En todos estos casos, los estados independientes resultantes estuvieron mejor despues que habia sucedido el desacoplamiento.
La UE y los EEUU deben dejar ir el concepto que la integridad territorial no debe ser violada aun cuando no tiene sentido. No finjamos que somos el Papa catolico. Dejen que los paises se divorcien cuando el divorcio es la mejor opcion.
