IRAN NO SERA IGNORADO

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Kenneth Bandler 3/9/2012 Muchas naciones no estan prestando plena atencion a los inminentes peligros que conlleva el programa nuclear de Iran. Photo by: reuters ‘Yo no voy a ser ignorada,” declara Glenn Close en una de las escenas mas remachadas de Atraccion Fatal, la pelicula de suspenso que cautivo al publico 25 años atras. Ese deseo humano fundamental de ser amado, o al menos de ser tratado con amabilidad y respeto, perdura. Se aplica tanto a naciones como a individuos. Los lideres iranies de hoy no estan pronunciando esas palabras exactas al estilo de Atraccion Fatal. Pero el Presidente Mahmoud Ahmadinejad, el Lider Supremo Ayatollah Khamenei y otros altos funcionarios son bastante claros en que ellos no seran ignorados. De hecho, Estados Unidos, la Union Europea y otros paises preocupados genuinamente por el programa nuclear de Iran no han estado ignorando a Iran en lo absoluto. Las sanciones acumulativas y ajustadas, el compromiso verbal de la Casa Blanca que "todas las opciones estan sobre la mesa" para evitar que Iran construya un arma nuclear, una especulacion publica generalizada sobre posibles acciones militares israeli o americana muestran que Iran es una alta preocupacion. Pero ese no es el tipo de atencion que ansia este regimen. Lo que mas desean Ahmadinejad y Khamenei es respeto, y ellos lo quieren en sus propios terminos. Iran tiene una larga y orgullosa historia. A fuerza de geografia, poblacion y recursos petroleros Iran es naturalmente dominante en la region, y aspira a ser un actor mundial tambien. Ser anfitrion de la cumbre del Movimiento de No Alineados en Teheran fue un logro diplomatico sensacional. Algunos observadores descuentan el rol y proposito del MNA, fundado en 1961 para dar espacio organizacional a esos paises que no se alinearon ni con Estados Unidos ni con la Union Sovietica. Este artefacto de la Guerra Fria, sin embargo, se ha expandido enormemente a docenas de paises mas que lograron la independencia y gravito a lo que se volvio el mas grande bloque en la Asamblea General de la ONU. Iran habia estado esperando pacientemente para tomar el timon del MNA, habiendo ganado la eleccion tres años atras como presidente sin ninguna objecion de los otros miembros del MNA. La sesion de clausura de la cumbre en Teheran ungio a Venezuela para asumir el manto del liderazgo en el año 2015. Los lideres de paises arabes que estan supuestamente muy preocupados por las ambiciones nucleares de Iran llegaron no obstante cruzando el Golfo para asistir a la cumbre del MNA, y a traves de su presencia concedieron respeto sobre su anfitrion, Ahmadinejad. De hecho, solo dos semanas antes, el presidente irani fue bienvenido en Riad por el rey saudita Abdullah a la reunion de la Organizacion de la Conferencia Islamica (OCI). La cumbre del MNA atrajo a representantes de casi todos los 120 miembros, incluyendo 29 jefes de estado. Incluso el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, no permanecio lejos, a pesar de la falta de respeto total de Iran por las dos agencias de la ONU, el Consejo de Seguridad y la Agencia Internacional de Energia Atomica (AIEA). No pudo ningun pais del MNA haberse separado del curso peligroso de Iran? O es tan atractivo el compromiso con este bloque de las naciones que los lideres mundiales instintivamente ponen a un lado cualquier preocupacion que puedan tener sobre esta nacion anfitriona? Incluso cuando el bloque del MNA se reunio en la sala de conferencias, la AIEA emitio un nuevo informe afirmando que en los ultimos tres meses solamente Iran ha acelerado su programa nuclear, instalando cientos mas de centrifugadoras de enriquecimiento, mientras se rehusa a revelar detalles sobre actividades actuales y planificadas de investigacion nuclear y sitios de desarrollo a traves del pais. Los lideres de Iran estan indudablemente complacidos que los miembros del MNA, como lemings, apoyaron en forma unanime el derecho de Iran a un ciclo de combustible nuclear completo para enriquecer uranio. Los lideres iranies tambien piensan que su vision de expandir su revolucion de 1979 esta rindiendo frutos. El Ministro del Exterior Ali Akbar Salehi proclamo, en un reciente articulo de opinion en el Washington Post, que lo que tantos llaman la Primavera Arabe es de hecho el Despertar Islamico. Ellos son alentados por el ascenso de partidos politicos islamicos en Egipto, Libia y Tunez. Solo hay una excepcion a su elogio por los levantamientos arabes – Siria. Iran apoya plenamente al presidente sirio Bashar Assad y apoya su opinion que los opositores a regimen, jovenes y viejos, son "terroristas" respaldados por extranjeros. Iran es incluso mas explicito que la propia Siria, apuntando a Estados Unidos e Israel como los culpables. Pero con respecto a Siria, Iran esta solo en el mundo musulman. Iran no pudo evitar que la OCI suspenda la membresia de Siria y no pudo lograr el acuerdo del MNA para respaldar a Assad en su batalla por la supervivencia del regimen. Con las tropas iranies en Siria y un flujo de armas y dinero abiertos, Iran no cedera. Desafortunadamente para el pueblo sirio, su situacion no ha crecido al nivel de preocupacion mundial que ha sido prestada al programa nuclear de Iran. Han sido hechas innumerables campañas por parte de la ONU y la AIEA para lidiar con Iran. Estados Unidos, junto con los otros cuatro miembros permanentes del Consejo de Seguridad y Alemania, han dado muchas veces a Iran el respeto que desea sentandose en la misma mesa con los lideres de Iran. Iran no esta siendo ignorado. Pero muchas naciones no estan prestando atencion completa a los peligros inminentes que conlleva el programa nuclear de Iran. El autor es director de relaciones con los medios del American Jewish Committee.