ISRAEL DEBE ACTUAR CONTRA IRAN

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Michael Freund 5/9/12 Tan atemorizante como suena, Israel no tiene opcion mas que actuar. Nosotros tenemos que bombardear Iran antes que sea Photo by: REUTERS/Handout Israel se encuentra ahora en una encrucijada peligrosa. A pesar de muchas rondas de sanciones internacionales, Iran continua avanzando en sus ambiciones atomicas con determinacion obstinada, desafiando al mundo mientras marcha firmemente hacia la linea nuclear de llegada. Y aun asi, incluso mientras esta amenaza existencial se hace siniestramente mas real, Estados Unidos, Francia y otros paises occidentales parecen mas resolutos acerca de desbaratar un ataque israeli preventivo que de evitar que Iran se nuclearice. Se esta volviendo cada vez mas claro que Israel ahora enfrenta una opcion rigida: o depender de America para asegurar nuestra seguridad o simplemente ir solos y protegernos. Subrayando la sensacion de urgencia hubo un informe trimestral emitido a fines de la semana pasada por la Agencia Internacional de Energia Atomica que revelo que los ayatollahs han acelerado su programa de enriquecimiento de uranio. En los ultimos tres meses solos, Teheran ha mas que duplicado su capacidad de produccion nuclear subterranea en la instalacion fuertemente fortificada de Fordow, aumentando el numero de centrifugadoras de enriquecimiento a 2140 de 1064 en mayo. Y ellos tambien han emprendido mas pasos para ocultar aspectos de su programa nuclear de los ojos fisgones de la inspeccion internacional. COMO DIJO EL PRIMER Ministro Binyamin Netanyahu al gabinete el domingo, "El informe confirma lo que nosotros hemos estado diciendo durante algun tiempo: aun cuando las sanciones internacionales de hecho estan haciendo las cosas dificiles para la economia irani, ellas no estan retrasando el progreso." Sin embargo, en el periodo previo a las elecciones presidenciales americanas en noviembre, lo ultimo que Barack Obama quiere es una conflagracion en el Medio Oriente. Como resultado, funcionarios de la administracion han buscado enfatizar que "todas las opciones estan sobre la mesa" aun cuando ellos buscan disuadir a Israel de lanzar un ataque unilateral. Pero si la historia reciente sirve de guia, hay pocas razones para sentirse comodo en las tranquilizadoras garantias de los funcionarios americanos. Con toda su charla sobre no proliferacion nuclear, Washington ha fracasado miserablemente en detener la marea de un mundo cada vez mas nuclear. Tomemos, por ejemplo, el caso de Norcorea. Ya a mediados de la decada de 1980, la inteligencia americana comenzo a recoger señales que el regimen dictatorial en Pyongyang estaba trabajando para desarrollar armas nucleares. Durante la decada de 1990, America aplico una serie de palos y zanahorias, usando una mezcla de amenazas, conversaciones y ayuda en una campaña en gran parte infructuosa para desalentar al ermitaño reino comunista de ir tras el camino nuclear. Cuando George W. Bush se volvio presidente, el prometio asumir una linea aun mas dura, y a raiz de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001 contra New York y Washington, el acuso a Norcorea junto con Irak por su busqueda de armas de destruccion masiva. En su discurso de enero del 2002 ante el Estado de la Union, Bush declaro a Norcorea parte del "eje del mal" junto con Iran e Irak, e insistio en que su busqueda de armas nucleares constituia un "peligro grave y creciente" para Estados Unidos, el cual haria "lo que sea necesario para asegurar la seguridad de nuestra nacion." El 18 de febrero del 2002, mientras el se preparaba para viajar a Corea del Sur, Bush fue incluso mas explicito, diciendo a los periodistas que, "America no permitira a Norcorea y otros regimenes peligrosos amenazar la libertad con armas de destruccion masivas." Mas tarde ese año, en septiembre, la administracion Bush emitio un documento poniendo de relieve su estrategia de seguridad nacional la cual decia que Pyongyang era el “principal proveedor del mundo de misiles balisticos" e incluso afirmaba el derecho de America a emprender acciones preventivas. Toda la bravuconada no parecio impresionar mucho a los norcoreanos. En una reunion en Pyongyang el 4 de octubre del 2002, un equipo de funcionarios del Departamento de Estado americano presento pruebas indicando que sus anfitriones habian estado adquiriendo centrifugadoras para procesar uranio enriquecido que podria ser usado para construir una bomba nuclear. Sin pestañar, los norcoreanos reconocieron que ese era asi. Ellos posteriormente se retiraron del Tratado de No Proliferacion Nuclear, y para junio del 2005, Pyongyang anuncio orgullosamente que habia reunido una reserva de armas nucleares y estaba ansioso construyendo mas, lo cual continua haciendo hoy dia. Asi que para todas las garantias y duras palabras durante el curso de casi dos decadas, America probo o no estar dispuesta o ser incapaz de detener a Norcorea para que no se una al club nuclear, con el resultado siendo que el aliado americano Corea del Sur vive bajo la sombra de una amenaza nuclear en curso. Es asi como queremos que termine Israel? Si George W. Bush no estaba preparado para emprender acciones para evitar que Norcorea adquiera armas nucleares, alguien realmente cree que Barack Obama sera mas duro que su predecesor contra Teheran? Esto es mas que solo una simple meditacion politica o filosofica. Es un tema de vida o muerte para el estado judio y nosotros no podemos permitirnos apostar nuestro futuro y el de nuestros hijos con respecto al resultado. Siete decadas atras, las naciones del mundo estaban preparadas para sentarse contra el respaldo y observar como los judios eramos incinerados. Nosotros no podemos arriesgarnos a que eso suceda nuevamente. Franklin Delano Roosevelt, un presidente democrata que era amado por los judios americanos, se nego a bombardear Auschwitz y permitio que mueran incontables judios. Ahora, Barack Obama, un presidente democrata que es adorado por muchos judios americanos, parece no dispuesto a cerrar el Auschwitz nuclear que el aspirante a Hitler de Persia esta ocupado construyendo. Claramente, la diplomacia ha fracasado y las sanciones y presion no han tenido exito en disuadir a los ayatollahs. Tan atemorizante como suena, Israel no tiene mas opcion que actuar. Nosotros tenemos que bombardear Iran antes que sea demasiado tarde.

muy tarde.