LA POLITICA DE CIRCUNCISION DE ALEMANIA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 30/8/12 por Rabino Shmuley Boteach Hubo un instante de vertigo en Alemania la semana pasada: Surgieron noticias que un rabino habia sido acusado penalmente por llevar a cabo sus deberes religiosos. El Rabino David Goldberg de Bavaria del norte, quien dirige una comunidad de 400 miembros, es la primera persona en ir contra un fallo de un juez de Colonia a principios de este año que penalizaba la circuncision, un rito religioso basico. Hay algun precedente fuera de Alemania para tal fallo. En el año 2001, una ley sueca provoco una protesta de judios y musulmanes pidiendo que un doctor medico o una enfermera anestesista acompañen a los circuncisadores registrados, y que sea aplicada anestesia antes del procedimiento. La ley aun esta en vigencia. En el año 2006, un tribunal finlandes acuso a una madre musulmana por ataque por circuncidar a su bebe, y esto fue seguido por una pareja judia que fue multada por causar daño corporal a su hijo. La madre musulmana no fue finalmente castigada, y en el año 2006 la Corte Suprema de Finlandia dijo que sus acciones no eran criminales y que la circuncision religiosa no era un crimen. En los Estados Unidos, una iniciativa electoral en San Francisco intento el año pasado hacer de la circuncision un delito punible a traves de una multa de $1000 y hasta un año de carcel; no pudo obtener votos suficientes. (En Alemania, el juez de Colonia parece no haber aun especificado las penas para las violaciones.) La prohibicion por parte del tribunal en Colonia, sin embargo, es la mas preocupante. Durante decadas Alemania ha sido un ejemplo de como una nacion puede asumir la responsabilidad por sus crimenes previos. Es muy conmovedor ver el recordatorio del Holocausto de Alemania en Berlin, a solo dos cuadras del parlamento del pais. Pero la prohibicion de circuncision merece desden universal. El rabinato americano y europeo debe liderar una delegacion de mohelim (circuncisadores rituales) a Alemania para buscar el arresto por desobediencia civil en protesta contra la persecucion gubernamental. Yo me uniria a ellos y pediria que los imanes islamicos se posicionen por nosotros. Realmente el gobierno aleman quiere entrar en una batalla publica sobre si ellos son mejores cuidadores de la salud y bienestar de los niños judios (y musulmanes) que sus padres? El Los Angeles Times recientemente cito un estudio prediciendo que como la cantidad de circuncisiones baja en Estados Unidos, el costo de cuidados de salud trepara firmemente. Eryn Brown informo que "si las tasas de circuncision fueran a caer al 10% . . . los costos de salud de por vida para todos los bebes nacidos en un año subirian en $505 millones. Eso resulta en $313 en costos agregados por cada circuncision que no sucedio." Por que? Porque ha sido comprobado que la circuncision es el segundo medio mas efectivo- despues del condon —para detener la transmision de VIH-SIDA, con el British Medical Journal informando que los hombres circuncidados es ocho veces menos probable que contraigan la infeccion. El New York Times repitio estas conclusiones en un informe del 27 de agosto que proyectaba "las decrecientes tasas de circuncision en Estados Unidos podrian agregar mas de $4 mil millones en costos de cuidado de salud en los proximos años debido a crecientes enfermedades e infecciones." La historia se enfoco en la Academia de Pediatria Americana actualizando su politica de 13 años sobre circuncision y declarando que los beneficios de la circuncision para la salud—al reducir las posibilidades de infeccion por VIH y otras enfermedades de transmision sexual, infeccion del tracto urinario, y cancer—superan los riesgos. Mientras los alemanes condenan la barbaridad de la circuncision para los hombres, ellos tambien pasan por alto los beneficios para las mujeres que son las socias de los hombres. La circuncision masculina reduce el riesgo de cancer cervical—causado por el virus de papiloma humano, el cual prospera bajo y sobre el prepucio—en al menos 20%, de acuerdo con un articulo de abril del 2002 en el British Medical Journal. Aunque algunos intentan igualar la circuncision masculina con la ablacion femenina del clitoris, la comparacion es absurda. La circuncision femenina involucra quitar la capacidad de una mujer de tener placer durante las relaciones sexuales. Es un acto barbaro de mutilacion que no tiene corolario con su contraparte masculina. El Judaismo ha celebrado siempre el vinculo sexual entre esposo y esposa. Los intentos por malignizar la circuncision como un metodo de negar el placer sexual de un hombre son ignorantes. El Judaismo insiste en que el sexo debe estar acompañado por el regocijo y gozo como una experiencia de union que lleva a la conexion emocional sostenida. Nosotros los judios debemos estar haciendo algo bien en el dormitorio dado el hecho que, de entre los antiguos pueblos del mundo, nosotros estamos aun aqui, a pesar de incontables intentos por convertirnos en una nota al pie historica. Un juez aleman puede pensar que el es un mejor garante del bienestar judio que los propios judios. No, gracias. Los libros del Rabino Boteach incluyen "Jesus Kosher" (Gefen, 2012) y "Sexo Kosher" (Doubleday, 1999). El es un candidato republicano para el Congreso americano del noveno distrito de New Jersey.