domingo, 18 de noviembre de 2012

ALGUNAS PREGUNTAS PARA LOS APOLOGISTAS DE HAMAS

Fuente: El Espectador- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Por Douglas Murray 17/11/12 La ultima ofensiva entre Israel y Hamas puede haber comenzado apenas. Pero ya ha entrado en la cobertura britanica una serie de las mentiras de siempre. Permitanme plantear unas pocas preguntas a las personas que estan propagandolas. 1) Por que Hamas esta disparando dentro de territorio israeli no disputado? El territorio al que Hamas esta disparando cohetes no es territorio disputado. Ellos estan disparando dentro de la propia Israel - o sea, dentro de tierra que absolutamente todos excepto los enemigos aniquilacionistas de Israel reconocen que es la tierra de Israel. Es esta la forma de Hamas de pedir por una solucion de dos estados? Es su forma de intentar persuadir a Israel de sentarse con los enemigos de Hamas en la AP? Por supuesto que no. La razon por la cual Hamas esta disparando al corazon del territorio israeli es debido a que ellos no creen que exista tal cosa como Israel. Ellos no aceptan que este alli. Ellos no creen que deba estar alli. Ellos quieren hacer todo lo que puedan para asegurarse que no este alli. La razon por la que Hamas esta disparando al corazon de Israel es debido a que ellos no creen que Israel deba existir en ninguna parte en lo absoluto. Hamas no esta teniendo sutilezas por las fronteras de 1967, o los parametros de Oslo. Ellos estan mostrando que no aceptan las fronteras de 1948. Hamas no acepta a Israel. Ellos lo dicen y, a traves de acciones como estas, ellos lo demuestran. 2) Que es una respuesta proporcional a la agresion de Hamas? Ya algunas personas se han enfocado en el tema de la "proporcionalidad." Ahora que tres israelies han sido asesinados por un cohete disparado por Hamas hacia Tel Aviv estas personas estan presuntamente bastante mas contentas. En su version mas popular del concepto recientemente inventado de ‘proporcionalidad’ parece asumir que hay una forma obviamente aceptable en la cual responder a los ataques de Hamas, pero que esta no lo es. La respuesta de Israel es estimada 'desproporcionada.' El concepto esta basado en una malinterpretacion loca, o mas a menudo caprichosa. Hamas dispara proyectiles dentro de centros de poblacion israelies en la esperanza de golpear algun blanco. A veces, como con el aparente bloque Sur de Tel Aviv atacado ayer, ellos tuvieron exito. Hamas no apunta a instalaciones militares. Ellos disparan dentro de centros de poblacion en la esperanza que ellos causen tantas bajas como sea posible. La respuesta 'proporcionada' a Hamas seria que Israel responda a cada cohete enviado por el grupo terrorista enviando sus propios misiles no guiados y al azar dentro de centros de poblacion de Gaza. Esto ellos no lo hacen. La eleccion de Israel – cuando es presionada – es responder a los ataques al azar y no selectivos con ataques altamente especificos y selectivos. Un ejemplo de esto fue el asesinato del comandante militar de Hamas Ahmed al-Jaabari en su coche en Gaza anteriormente esta semana. Los blancos de Israel en Gaza son individuos especificos y sitios especificos. Los ultimos incluyen sitios donde Hamas almacena sus cohetes y lanzadores de cohetes. Resulta muerta gente inocente a veces en esta situacion? Si, tragica e inevitablemente. Como resultan en la parte israeli. Pero a diferencia de Hamas, el asesinato de civiles inocentes no es el objetivo de guerra de Israel. Es hecho todo lo posible, desde utilizar la tecnologia de misiles de mas alta precision a advertir a los civiles gazanos por telefonos moviles donde ir y donde no ir en horas especificas. Como observo el Coronel Richard Kemp del ejercito britanico durante una ronda previa de este conflicto, ningun ejercito en la historia ha tenido tal cuidado de evitar dañar a civiles que viven en la misma area en la cual un enemigo esta operando. No solo es de interes estrategico de Israel limitar el sufrimiento de palestinos inocentes en Gaza, es su interes moral. Y aqui llegamos a lo que es quizas la diferencia crucial entre las dos partes. 3) Esta Israel atacando a civiles? Tu eres un militante de Hamas en Gaza. Tu estas dedicado a la aniquilacion de Israel. Tus vecinos son todos palestinos. Algunos apoyan a Hamas, algunos apoyan a Fatah y algunos estan hartos de la politica sin dudas. No obstante, cuando tu lanzas misiles contra Israel tu sabes que los israelies a menudo localizan – y prontamente – los sitios desde los cuales estos cohetes estan siendo lanzados, y a menudo responden con fuerza inmediata contra el punto donde ocurrio el lanzamiento. Sabiendo eso, donde eliges tu lanzar tus cohetes? Te conformas con un area de Gaza donde no hay nadie alrededor? Algun basural, por ejemplo? Al menos si tu lo haces entonces sabes que esto es entre tu y tu enemigo enfrentados. Ningun palestino inocente tiene que ser llevado dentro de tu disputa. Lamentablemente, esto no es lo que hace Hamas. Al contrario, Hamas sabe por experiencia que Israel es infinitamente mas cuidadosa con las vidas palestinas que lo que es Hamas. Hamas sabe que hay blancos con los cuales las fuerzas israelies no solo son reticentes, sino que no estan dispuestas a atacar. Estos son por lo tanto los lugares desde los cuales Hamas lanza sus cohetes: escuelas, hospitales y otros blancos civiles. Hay suficientes videos de esto ahora, suficiente corroboracion independiente para establecer esto mas alla de la duda. Cuando Hamas lanza cohetes desde el costado de un cochecito de bebe con un bebe en el – como hacen ellos – ellos saben que los israelies tienen dos opciones: ellos deben o permitir al lanzador de cohetes permanecer en el lugar para disparar mas cohetes dentro de Israel, o ellos deben atacar el sitio y arriesgarse a matar al bebe. Para Israel estas son dos opciones terribles. Para Hamas es una de ganar-ganar. Si los israelies no atacan entonces Hamas puede disparar mas cohetes a Israel. Si ellos atacan entonces Hamas tiene otro niño muerto para poder sostener para las camaras y por quien llorar lagrimas de cocodrilo. Hamas sabe que estas fotos viajaran alrededor del mundo y traeran la furia de mucho del mundo civilizado contra Israel. Para Hamas, el niño lo vale, porque el niño es una herramienta de su guerra. Si alguno de los actuales defensores de Hamas – abierto o discreto – quisiera responder estas preguntas yo estaria muy interesado en leer sus respuestas.