ANALISIS: LUCHANDO PARA LA DISUASION

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Yaakov Lappin 11/11/2012 La agitacion regional golpea las fronteras sur y norte de Israel. Photo by: Reuters/Amir Cohen Los jefes de defensa habian sospechado hacia tiempo que llegaria este momento, cuando la agitacion regional afectaria en forma directa las fronteras sur y norte en forma simultanea. En el Norte, a pesar de muchas advertencias al regimen de Assad en Siria, proyectiles de mortero disparados por el ejercito sirio continuaron cayendo en las Alturas del Golan. Asi como la guerra civil siria se ha derramado dentro de Turquia antes, sus morteros estuvieron ahora golpeando la puerta norte de Israel, y Tzahal decidio que habia llegado el momento de enviar una señal inequivoca a Damasco. El disparo de un misil avanzado guiado a una bateria de artilleria del ejercito sirio es historico – es la primera vez que fuerzas terrestres de Tzahal han disparado al ejercito sirio en 39 años. La decision fue el resultado de meses de deliberaciones en Tzahal y su comando Norte. Los soldados en las Alturas del Golan han estado escuchando los intercambios de disparos entre rebeldes y el ejercito sirio durante muchos meses, y para el verano, el ministro de defensa y planificadores en el Comando Norte ya habian formulado un plan de accion para lidiar con una escalada. De acuerdo con el plan, Israel comenzaria con advertencias verbales a Siria; aquellas ya habian sido pasadas repetidamente a traves de la ONU, y no tuvieron efecto, ya que los morteros sirios continuaron explotando en Israel. La fase dos involucra el disparo de un disparo de advertencia. Un proyectil comun de artilleria disparado de regreso dentro de Siria no lo haria. En una exhibicion de poder de fuego de alta tecnologia, Tzahal lanzo un costoso misil guiado llamado Tapuz, a fin de enviar el mensaje que aunque esta era solo una advertencia, futuras transgresiones sirias se encontrarian con respuestas mas punitivas. La pelota esta ahora en la cancha de Assad. En la medida que el mantenga el control sobre sus fuerzas, la advertencia de Israel puede provocar qeu el ordene a su ejercito ser mas cuidadoso cuando combate a los rebeldes cerca de la frontera israeli. Existe tambien una posibilidad improbable; que Assad pueda utilizar el incidente como una excusa para entrar en una confrontacion con Israel. Con sus fuerzas tan fuertemente involucradas en la guerra civil contra los rebeldes sirios, ganar un nuevo enemigo en el campo de batalla parece una opcion bastante tonta, pero no puede ser descartada tampoco, porque los dictadores desesperados pueden tomar pasos desesperados. Tzahal no puede descartar el peligro de una escalada sobre la frontera siria, y supuestamente tendria todos los vehiculos blindados necesarios, infanteria, y fuerzas de artilleria in situ para asegurar que Israel esta preparada para cualquier acontecimiento. Mientras tanto, en el sur, Tzahal esta siendo obligado a entrar en una confrontacion con organizaciones terroristas gazanas. Estos estan sintiendose especialmente descarados en vista de la ascendencia islamista en Egipto. Como resultado, la disuasion israeli esta actualmente en lo mas profundo, y los terroristas estan disparando cohetes a voluntad en el sur de Israel. A medida que continua la agitacion regional, nuevas y viejas amenazas buscaran explotar el caos para atacar a Israel. Tzahal esta en guardia para acontecimientos en multiples frentes, mientras busca reconstruir su disuasion.