COTLER A CANADA: RECONOZCAN LOS DERECHOS DE LOS REFUGIADOS JUDIOS

Fuente: Ministerio del Exterior del Estado de Israel y The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 11/11/2012 Parlamentario canadiense propone reconocimiento gubernamental formal de los 850000 judios "desplazados en forma forzosa y exiliados de paises arabes." Photo by: Marc Israel Sellem El parlamentario canadiense y ex ministro de justicia Irwin Cotler propuso una mocion en el parlamento canadiense el jueves para el reconocimiento gubernamental formal de los 850000 judios "desplazados en forma forzosa y exiliados de paises arabes desde la declaracion del Estado de Israel en 1948.” Cotler ha desempeñado un rol importante en una campaña liderada por el Ministerio del Exterior de Israel destinada a lograr reconocimiento internacional a la dificil situacion de cientos de miles de judios que abandonaron los estados arabes debido a la persecucion patrocinada por el estado despues del establecimiento del estado judio. "Los paises arabes rechazaron la Resolucion de Particion de las Naciones Unidas de 1947-1948, y lanzaron su doble agresion de una guerra contra el naciente estado judio y ataques contra sus propios nacionales judios, resultando en dos poblaciones de refugiados, los refugiados palestinos y los refugiados judios de paises arabes", dijo Cotler. “Ha llegado la hora de restaurar el dolor y sufrimiento de los refugiados de paises arabes a la narrativa internacional de paz y justicia de la cual ha sido eclipsado durante estos ultimos 60 años." La mocion del ex ministro de justicia tambien sostiene que un acuerdo de paz de Medio Oriente debe resolver todos los temas relacionados con los “derechos legitimos de todos los refugiados, incluidos los judios, cristianos y otras poblaciones desplazadas de paises en el Medio Oriente,” y debe apoyar remedios para los grupos de refugiados victimas. ABAJO LA MOCION DEL PARLAMENTARIO COTLER M-414 — Noviembre 7, 2012 — Sr. Cotler (Mount Royal) — Que, en la opinion de la Casa, el gobierno debe: (a) reconocer que los judios han vivido en su mayoria como una minoria en el Medio Oriente, Norte de Africa y la region del Golfo Persico durante mas de 2500 años; (b) reconocer que desde 1948, han habido mas de 170 resoluciones de Naciones Unidas que han tratado especificamente con el sufrimiento de los refugiados palestinos, pero ni una resolucion que haga alguna referencia a, ni hay alguna expresion de preocupacion por, el sufrimiento de los 850000 judios desplazados de paises arabes; (c) continuar expresando su preocupacion por el mal tratamiento a las minorias y la violacion de derechos humanos en el Medio Oriente y otras partes; (d) continuar desmpeñando un rol en el proceso que busca un fin al conflicto arabe-israeli en el Medio Oriente y promover una paz que beneficiara a todos los pueblos de la region; (e) reconocer que una paz exhaustiva en la region requerira la resolucion de todos los temas sobresalientes a traves de negociaciones bilaterales y multilaterales involucrando a todas las partes involucradas; (f) reconocer que la doble agresion de los paises arabes en 1947-1948 – de lanzar una guerra de agresion contra el naciente estado judio – y ataques contra sus propios nacionales judios – resulto en dos poblaciones de refugiados, refugiados palestinos y refugiados judios de paises arabes; (g) reconocer que aproximadamente 850000 judios han sido desplazados en forma forzada y exiliados de paises arabes desde la declaracion del Estado de Israel en 1948; (h) reconocer que la cuestion de justicia para los refugiados judios de paises arabes ha sido expurgada y eclipsada de la narrativa de paz y justicia del Medio Oriente de los ultimos 65 años; (i) reconocer que cualquier acuerdo de paz exhaustivo en el Medio Oriente debe encarar y resolver todos los temas destacados relacionados con los derechos legitimos de todos los refugiados, incluyendo judios, cristianos y otras poblaciones, desplazados de paises en el Medio Oriente; (j) apoyar remedios para los grupos de refugiados victimas – incluyendo derechos de recordacion, verdad, justicia y compensacion y expresar su opinion que estos deben ser ahora invocados para los judios desplazados de los paises arabes; (k) expresar su opinion que el Plan de Paz de la Liga Arabe del año 2002 debe incorporar la cuestion de los refugiados judios de paises arabes como parte de su narrativa para una paz israeli-arabe, como Israel ha incorporado el tema de los refugiados palestinos en su narrativa para una Paz Israeli-Arabe; (l) buscar que la conmemoracion anual del 29 de noviembre por parte de las Naciones Unidas del Dia Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino deba ser transformado en un Dia Internacional de Solidaridad para una Solucion de Dos Pueblos Dos Estados - como fue la intencion de la Resolucion de Particion de 1947; (m) hacer gestiones ante organismos apropiados que la jurisdiccion sobre los refugiados palestinos debe ser transferida de la Agencia de Ayuda y Obras de las Naciones Unidas (UNRWA) al Alto Comisionado de Naciones Unidas para Refugiados; (n) actuar para asegurar que cualquier resolucion relacionada con el tema de los refugiados del Medio Oriente deba tambien incluir una referencia igualmente explicita a la resolucion del tema de los refugiados judios de paises arabes en el interes de la justicia y la igualdad; (o) reafirmar su apoyo por la posicion que el tema de los refugiados del Medio Oriente, Norte de Africa, y el Golfo Persico debe ser resuelto en una forma que incluya reconocimiento de los derechos legitimos de y perdidas incurridas por todos los refugiados desplazados de paises arabes, incluyendo judios, cristianos y otros grupos...