DOS EXPLOSIONES ESCUCHADAS EN TEL AVIV LUEGO DE SIRENA DE ADVERTENCIA!Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 15/11/12 17:04 hs Tres israelies muertos en Kiryat Malachi; cohete cae en Eshkol hiriendo a 3 soldados de Tzahal mientras cohetes continuan cayendo en el Sur; Fuerza Aerea de Israel ataca casi 200 blancos en la Franja; 15 palestinos muertos en ataques. Dos explosiones fueron escuchadas en Tel Aviv luego de una sirena de operativo aereo el jueves a la tarde, justo una hora despues que un cohete de la Franja de Gaza exploto en un campo abierto fuera de Rishon Lezion. Los ataques marcan el primer golpe en el centro del pais en violencia renovada desde la Franja de Gaza. El cohete, uno de mas de 240 disparados desde Gaza al Sur desde que Tzahal lanzo la Operacion Pilar de Defensa el miercoles para arrancar la infraestructura terrorista en el territorio costero, cayo a menos de 15 km. del sur de Tel Aviv. La operacion comenzo con el asesinato selectivo el miercoles a la tarde de Ahmed Jabari, el jefe del ala militar de Hamas. Anteriormente el jueves, tres personas fueron asesinadas y otras dos heridas en un golpe directo contra un edificio de departamentos en Kiryat Malachi. Horas mas tarde, un cohete disparado en la region Eshkol hirio a tres soldados de Tzahal, dos con heridas moderadas. Paramedicos del Maguen David Adom trataron a cinco personas heridas en el lugar del ataque en Kiryat Malachi, en el cual un cohete golpeo un edificio de cuatro pisos. Tres personas fueron declaradas muertas en el lugar y otras dos estaban sufriendo heridas moderadas, incluyendo un bebe. Una casa en Ashdod y una escuela en Ofakim cerca de Beersheba tambien soportaron daño de cohetes el jueves a la mañana. Los cohetes tambien cayeron en la zona del Consejo Regional Eshkol, Gan Yavne y Ashkelon. La oficina del vocero de Tzahal declaro que el sistema de defensa de cohetes Cupula de Hierro ha interceptado exitosamente mas de 80 cohetes desde que comenzo la operacion. Otro vocero de Tzahal confirmo que todas las facciones terroristas palestinas tomaron parte en los disparos de cohetes en la madrugada del miercoles, con Hamas intentando tomar la delantera. El agrego que Tzahal "cree que el disparo de cohetes se intensificara." El dijo que fue dirigido disparos de tanques a objetivos terroristas. Desde el inicio de su operacion, Tzahal ha atacado casi 200 blancos de Hamas y la Jihad Islamica en Gaza, incluidas muchas celulas terroristas preparandose para disparar cohetes a Israel y lanzadores de cohetes de mediano alcance localizados a traves de la Franja. Fuentes palestinas dijeron que 15 personas fueron muertas en Gaza como resultado de los ataques de la Fuerza Aerea Israeli, con mas de cien sufriendo heridas. El vocero concluyo describiendo la Franja gobernada por Hamas como "base irani de vanguardia", y urgio a la poblacion a permanecer firme, ya que "la capacidad de recuperacion del frente interno es vital para la operacion continua." Escuelas dentro de los 40 km. de la Franja de Gaza fueron declaradas cerradas el jueves, y se urgio a los residentes a seguir directivas del Comando del Frente Interno de Tzahal. Paramedicos del Maguen David Adom trataron a 13 israelies por heridas sufridas de madrugada antes del ataque fatal en Kiryat Malachi, dijo la organizacion. De los heridos, cuatro sufrieron heridas ligeras mientras que nueve mas sufrieron sintomas de conmocion. Comunidades en la frontera de Gaza fueron bloqueadas, y se ordeno a los residentes permanecer en sus casas si ellos viven dentro de los 7 km. de Gaza. Han sido informadas explosiones tan lejos como en Dimona, a unos 75 km. de la Franja de Gaza. En una reunion de emergencia en Tel Aviv el miercoles, el gabinete de seguridad autorizo al Ministro de Defensa Ehud Barak a movilizar a los reservistas si es necesario. El gabinete tambien concordo en que Tzahal debe continuar actuando contra la infraestructura y actividad terrorista en Gaza. Instruyo al Ministerio del Exterior a iniciar una campaña de relaciones publicas diplomaticas para explicar que Israel estaba actuando en legitima defensa contra blancos militares, a medida que el continuo bombardeo con cohetes se habia vuelto intolerable. El Primer Ministro Binyamin Netanyahu hablo por telefono el miercoles a la noche con el presidente americano Barack Obama, el Vice Presidente Joe Biden y la jefe de politica exterior de la Union Europea, Catherine Ashton. El tenia agendado hablar con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El primer ministro agradecio a Obama y Biden por asumir la posicion que Israel tenia un derecho a defenderse. La operacion militar incremento en forma inmediata las tensiones con Egipto, el cual condeno las acciones de Israel y convoco a su embajador.

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 15/11/12 17:04 hs Tres israelies muertos en Kiryat Malachi; cohete cae en Eshkol hiriendo a 3 soldados de Tzahal mientras cohetes continuan cayendo en el Sur; Fuerza Aerea de Israel ataca casi 200 blancos en la Franja; 15 palestinos muertos en ataques. Dos explosiones fueron escuchadas en Tel Aviv luego de una sirena de operativo aereo el jueves a la tarde, justo una hora despues que un cohete de la Franja de Gaza exploto en un campo abierto fuera de Rishon Lezion. Los ataques marcan el primer golpe en el centro del pais en violencia renovada desde la Franja de Gaza. El cohete, uno de mas de 240 disparados desde Gaza al Sur desde que Tzahal lanzo la Operacion Pilar de Defensa el miercoles para arrancar la infraestructura terrorista en el territorio costero, cayo a menos de 15 km. del sur de Tel Aviv. La operacion comenzo con el asesinato selectivo el miercoles a la tarde de Ahmed Jabari, el jefe del ala militar de Hamas. Anteriormente el jueves, tres personas fueron asesinadas y otras dos heridas en un golpe directo contra un edificio de departamentos en Kiryat Malachi. Horas mas tarde, un cohete disparado en la region Eshkol hirio a tres soldados de Tzahal, dos con heridas moderadas. Paramedicos del Maguen David Adom trataron a cinco personas heridas en el lugar del ataque en Kiryat Malachi, en el cual un cohete golpeo un edificio de cuatro pisos. Tres personas fueron declaradas muertas en el lugar y otras dos estaban sufriendo heridas moderadas, incluyendo un bebe. Una casa en Ashdod y una escuela en Ofakim cerca de Beersheba tambien soportaron daño de cohetes el jueves a la mañana. Los cohetes tambien cayeron en la zona del Consejo Regional Eshkol, Gan Yavne y Ashkelon. La oficina del vocero de Tzahal declaro que el sistema de defensa de cohetes Cupula de Hierro ha interceptado exitosamente mas de 80 cohetes desde que comenzo la operacion. Otro vocero de Tzahal confirmo que todas las facciones terroristas palestinas tomaron parte en los disparos de cohetes en la madrugada del miercoles, con Hamas intentando tomar la delantera. El agrego que Tzahal "cree que el disparo de cohetes se intensificara." El dijo que fue dirigido disparos de tanques a objetivos terroristas. Desde el inicio de su operacion, Tzahal ha atacado casi 200 blancos de Hamas y la Jihad Islamica en Gaza, incluidas muchas celulas terroristas preparandose para disparar cohetes a Israel y lanzadores de cohetes de mediano alcance localizados a traves de la Franja. Fuentes palestinas dijeron que 15 personas fueron muertas en Gaza como resultado de los ataques de la Fuerza Aerea Israeli, con mas de cien sufriendo heridas. El vocero concluyo describiendo la Franja gobernada por Hamas como "base irani de vanguardia", y urgio a la poblacion a permanecer firme, ya que "la capacidad de recuperacion del frente interno es vital para la operacion continua." Escuelas dentro de los 40 km. de la Franja de Gaza fueron declaradas cerradas el jueves, y se urgio a los residentes a seguir directivas del Comando del Frente Interno de Tzahal. Paramedicos del Maguen David Adom trataron a 13 israelies por heridas sufridas de madrugada antes del ataque fatal en Kiryat Malachi, dijo la organizacion. De los heridos, cuatro sufrieron heridas ligeras mientras que nueve mas sufrieron sintomas de conmocion. Comunidades en la frontera de Gaza fueron bloqueadas, y se ordeno a los residentes permanecer en sus casas si ellos viven dentro de los 7 km. de Gaza. Han sido informadas explosiones tan lejos como en Dimona, a unos 75 km. de la Franja de Gaza. En una reunion de emergencia en Tel Aviv el miercoles, el gabinete de seguridad autorizo al Ministro de Defensa Ehud Barak a movilizar a los reservistas si es necesario. El gabinete tambien concordo en que Tzahal debe continuar actuando contra la infraestructura y actividad terrorista en Gaza. Instruyo al Ministerio del Exterior a iniciar una campaña de relaciones publicas diplomaticas para explicar que Israel estaba actuando en legitima defensa contra blancos militares, a medida que el continuo bombardeo con cohetes se habia vuelto intolerable. El Primer Ministro Binyamin Netanyahu hablo por telefono el miercoles a la noche con el presidente americano Barack Obama, el Vice Presidente Joe Biden y la jefe de politica exterior de la Union Europea, Catherine Ashton. El tenia agendado hablar con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El primer ministro agradecio a Obama y Biden por asumir la posicion que Israel tenia un derecho a defenderse. La operacion militar incremento en forma inmediata las tensiones con Egipto, el cual condeno las acciones de Israel y convoco a su embajador.