MENSAJE DEL PM DE ISRAEL

Fuente: Oficina del Primer Ministro del Estado de Israel- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 15/11/2012 El Primer Ministro Benjamin Netanyahu emitio la siguiente declaracion a la prensa extranjera "En los ultimos dias y semanas, Hamas y las otras organizaciones terroristas en Gaza han hecho imposible la vida normal para mas de un millon de israelies. Ningun gobierno toleraria una situacion donde casi un quinto de su pueblo viva bajo un constante bombardeo de cohetes y disparos de misiles, e Israel no tolerara esta situacion. Este es el motivo por el cual mi gobierno ha instruido a las Fuerzas de Defensa de Israel para conducir ataques quirurgicos contra la infraestructura terrorista en Gaza. Y este es el motivo por el cual Israel continuara tomando cualquier accion que sea necesaria para defender a nuestro pueblo. Yo quiero recordarles a ustedes que siete años atras, Israel se retiro de cada pulgada cuadrada de Gaza. Ahora Hamas, ellos tomaron las areas que nosotros evacuamos. Que hizo? En vez de construir un futuro mejor para los residentes de Gaza, el liderazgo de Hamas, respaldado por Iran, convirtio Gaza en un bastion terrorista. Ellos dispararon miles de cohetes a nuestras ciudades, a nuestros pueblos, a nuestros civiles, a nuestros hijos. Ellos han contrabandeado miles de cohetes y misiles dentro de Gaza, y ellos colocan estos cohetes y misiles deliberadamente en areas civiles: en casas, en escuelas, cerca de hospitales. Este año solamente, ellos dispararon mas de mil cohetes y misiles a Israel, incluidos cerca de 200 cohetes en las ultimas 24 horas. Yo estoy explicando esto debido a que es importante comprender un hecho simple. No hay simetria moral; no hay equivalencia moral, entre Israel y las organizaciones terroristas en Gaza. Los terroristas estan cometiendo un doble crimen de guerra. Ellos disparan a civiles israelies, y ellos se ocultan detras de civiles palestinos. Y por el contrario, Israel toma todas las medidas para evitar bajas civiles. Yo vi hoy una foto de un bebe israeli sangrando. Esta foto lo dice todo: Hamas apunta deliberadamente a nuestros hijos, y ellos colocan deliberadamente sus cohetes cerca de sus hijos. A pesar de esta realidad, y es una realidad muy dificil, Israel continuara haciendo todo lo que este en su poder para evitar las bajas civiles. Yo tengo que decir que a partir de mis conversaciones con lideres mundiales, tengo la clara comprension que ellos tienen una comprension clara de esto. Ayer yo hable con el Presidente Obama y le informe sobre las operaciones de Israel. Yo quiero expresar mi aprecio una vez mas al Presidente Obama por su inequivoco apoyo claro al derecho de Israel a defenderse. Yo tambien quiero expresar mi aprecio a los otros lideres mundiales con los que he tenido la oportunidad de hablar en las ultimas 24 horas: al Presidente Hollande de Francia, al secretario de la ONU Ban Ki-Moon, a la Ministro del Exterior de la Union Europea Catherine Ashton y al representante del Cuarteto Tony Blair. Yo quiero agradecerles a ellos por su comprension de la necesidad de defenderse de Israel, y del derecho de Israel a defenderse. En las ultimas 24 horas Israel ha dejado en claro que no tolerara ataques con cohetes y misiles contra sus civiles. Yo espero que Hamas y las otras organizaciones terroristas en Gaza hayan recibido el mensaje. Si no, Israel esta preparada a tomar cualquier accion que sea necesaria para defender a nuestro pueblo.