SHELL BUSCA SOLUCION A LAS SANCIONES DE IRAN A TRAVES DE TRUEQUE DE GRANOS CON CARGILL

Fuente: Reuters- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 26/10/12 por Richard Mably El gigante petrolero Royal Dutch/Shell (RDSa.L) esta buscando solucionar las sanciones internacionales pagando una deuda petrolera de $1,4 mil millones a Iran con un acuerdo de trueque de granos a traves del gigante de los agro-negocios Cargill CARG.UL, informaron fuentes de la industria. Shell quiere pagar una deuda que esta haciendose mas grande debido a intereses no pagados, no habiendo podido arreglar sus cuentas con la Compañia Nacional Petrolera Irani (NIOC) antes de un embargo de la Union Europea sobre las importaciones petroleras que comenzo el 1º de julio. Esta esperando obtener el visto bueno de Estados Unidos, Reino Unido y las autoridades holandesas - quienes estaran bajo presion para aceptar bajo bases humanitarias - para un "acuerdo de compensacion" que le permitiria dar fondos a Cargill para entregar suficiente grano a Teheran como para despejar la deuda. "Shell quiere pagar lo que debe a NIOC. Ellos quieren mantener relaciones amistosas para el dia en que sean levantadas las sanciones", dijo una fuente del sector. "Una transaccion de compensacion es el unico camino por delante", dijo otra. "Ellos estan buscando muchas opciones. La principal es Cargill." Shell y Cargill se negaron a comentar. En el periodo previo a la fecha tope del 1º de julio para el embargo petrolero de la UE Shell continuo comprando crudo irani despues que sus competidores habian llamado a un alto. En el verano el gobierno de Reino Unido le nego permiso para pagar a Teheran a traves de transferencia bancaria directa. Las sanciones prohiben a los bancos europeos enviar pagos por petroleo a Iran. MENTALIZADOS PARA DECIR 'NO' El acuerdo de compensacion propuesto crea un dilema engañoso para Inglaterra y Estados Unidos, dos de los seis paises que estan en negociaciones con Iran para persuadirlo de dar de baja un programa nuclear que ellos sospechan esta desarrollando armas atomicas. Aun cuando ellos querran evitar cualquier cosa que alivie la presion financiera sobre Iran, ellos seran sensibles ante las acusaciones, si ellos rechazan el acuerdo, de bloquear en forma deliberada suministros humanitarios basicos. "Ellos estan mentalizados para decir 'no' porque la idea entera es reducir las ganancias petroleras de Iran, pero es complicado por el hecho que se trata sobre la entrega de comida", dijo una fuente de la industria. El Departamento de Estado de Estados Unidos se nego a comentar. Una vocera del Tesoro del Reino Unido dijo que ella no podia comentar sobre casos especificos pero agrego: "El gobierno respalda plenamente el duro regimen de sanciones de la UNion Europea que ha sido puesto en vigencia contra Iran." El Ministerio de Asuntos Economicos holandes no hizo comentarios. "Es una transaccion bastante complicada que tiene tres conjuntos de aprobaciones gubernamentales para una excepcion a las sanciones cubriendo finanzas, seguros, embarque y tratos con una contraparte irani proscripta, el NIOC", dijo Mark Dubowitz, el jefe de la Fundacion Americana para la Defensa de las Democracias, que es un defensor protagonico de sanciones mas duras contra Iran. "Ellos estaran cautos sobre si esto es establecer precedentes para otras compañias que pueden estar en deuda con Iran." Las sanciones financieras, petroleras, de seguros y embarque de este año han ajustado los tornillos sobre las finanzas de Iran, cortando a la mitad sus exportaciones de petroleo y obligando a un colapso en el valor de la moneda irani, el rial. Las sanciones no se aplican a la entrega de granos y otros alimentos pero, aislado del sistema bancario internacional, Iran ha sido obligado a pagar una prima para las importaciones de grano. Los comerciantes de grano esperan que termine comprando unos 5 millones de toneladas metricas en el mercado abierto en el 2012, algunas de esas suministradas por Cargill. Grano por $1,4 mil millones seria suficiente para satisfacer un 80% de la importacion anual requerida, asumiendo una serie de importaciones que incluyen trigo, maiz y cebada a un precio de unos $300 por tonelada metrica sin el embarque. Eso daria una solucion para el agotamiento en las reservas de moneda extranjera en disminucion de Iran, las cuales se piensa que han caido en decenas de miles de millones de dolares este año de unos $100 mil millones a principios del año.