SUDAN: UN FRENTE PARA LA GUERRA INDIRECTA DE ISRAEL CONTRA LOS JIHADISTAS DE SINAI?

Fuente: Reuters- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Dan Williams JERUSALEM | 25/10/12 Si Israel bombardeo una fabrica de municiones sudanesa, como alega Khartum, el operativo fue parte de su guerra indirecta que se esta ampliando contra militantes islamistas en el vecino Egipto al cual el estado judio esta reticente de enfrentar directamente. Una gran explosion arraso la fabrica cerca de la capital sudanesa Khartum el martes, matando a dos personas, con Sudan rapidamente acusando a Israel de enviar cuatro aviones militares para poner fuera de funcionamiento el complejo. El pobre estado musulman del oriente africano, con sus vinculos con Iran y jihadistas sunitas, ha sido largamente visto por Israel como un conducto para armas contrabandeadas desde alli a la Franja de Gaza controlada por Hamas, a traves del desierto del Sinai egipcio. Con el propio Sinai convirtiendose en un semillero de cuadros inspirados en al Qaeda durante el levantamiento politico de Cairo, los israelies ahora temen que tales armas podrian ser usadas contra ellos desde dentro de territorio egipcio. Eso pone a Israel en una encrucijada estrategica, dejada al descubierto a traves de media docena de ataques guerrilleros que absorbio desde la frontera egipcia en los ultimos meses. El acuerdo de paz destacado de los paises en 1979 excluye la accion militar israeli, sea preventiva o en represalia, en el Sinai, e Irsael es altamente improbable que arriesgue siquiera un incumplimiento de una vez dado el nuevo gobierno islamista poco simpatico de Egipto. La respuesta de Israel, dijeron fuentes gubernamentales y militares, ha sido atacar primero contra los que estan en la periferia de Egipto que son sospechados de vinculos con los militantes del Sinai. Eso ha significado crecientes ataques aereos contra gazanos acusados de tramar operaciones en Sinai, y - a juzgar por informes de Khartum - similar aumento en Sudan, al sur de Egipto. Israel nunca ha confirmado o negado llevar a cabo ataques contra blancos sudaneses. Pero funcionarios de defensa israelies admiten colocar una alta prioridad en rastrear trafico de armas a traves del pais. El monitoreo, dijo un funcionario retirado, se remonta al gobierno previo del Primer Ministro Ehud Olmert, el cual libro una guerra en Gaza en 2008-2009 para aplastar el disparo de cohetes palestinos y se encontro repeliendo la feroz censura en el exterior por la cantidad de bajas civiles. Desde principios del 2009, poco antes que el centrista Olmert fuera sucedido por el derechista Benjamin Netanyahu, Sudan ha acusado a Israel de llevar a cabo muchos ataques contra su territorio. La sensacion de una campaña encubierta extensa fue alimentada aun mas por el supuesto asesinato por parte de Israel de un importante armero de Hamas en Dubai en el año 2010 y el secuestro para juicio de un sospechoso experto en cohetes palestino desde Ucrania el año siguiente. Comentando suscintamente sobre la estrategia de Israel, el ex funcionario dijo que estaba destinada a "arrancar el flujo de armas (a Sinai y Gaza) sin provocar importantes confrontaciones." "Esto es aun mas importante hoy," dijo el ex funcionario, refiriendose a la inestabilidad en Egipto y militancia surgiendo en el Sinai. ZANGANOS A AVIONES Fuentes extranjeras de inteligencia dijeron que Israel llevo a cabo un operativo con zanganos contra una caravana al sur de Khartum el mes pasado que destruyo 200 toneladas de municiones, incluidos cohetes, destinados a Gaza. La explosion el martes de la fabrica de municiones sudanesa fue diferente a los incidentes previos en que un activo estatal fue atacado. En una sugerencia adicional de escalada por parte de Israel, los testigos dijeron que la salida fue llevada a cabo por aviones de combate piloteados. Amos Gilad, un alto funcionario de defensa israeli, dejo en claro que Sudan debe ser considerado juego limpio - un enemigo como Hamas e Iran - y que los intereses de Cairo tambien estaban en juego. "Esta claro que este (Sudan) apoya el contrabando de municiones, o ayuda a Gaza. En la actualidad, estas municiones pasan a traves de Egipto, asi que ponen en peligro a su principal vecino, Egipto. Daña la seguridad nacional debido a que mañana estas armas podrian ser utilizadas contra los egipcios", dijo Gilad a Radio Ejercito. El ministro de informacion sudanes Ahmed Belal Osman declino decir si algun arma de la fabrica de armas atacada de Yarmouk en Khartum habia terminado en Gaza, diciendo el miercoles que solo eran producidas alli "armas tradicionales conforme el derecho internacional." Una investigacion suiza publicada en el año 2009 de Investigacion de Armas Pequeñas patrocinada por muchos gobiernos europeos concluyo que Iran era un importante suministrador de municiones ligeras a Sudan. Khartum no ha dicho si Iran estaba involucrado en forma alguna en la fabrica que fue bombardeada. Una fuente no israeli informada sobre el incidente dijo que el ataque aereo se enfoco sobre la principal area abierta entre los edificios principales de la planta, dejando abierta la posibilidad que el objetivo fuera personal o lineas de produccion especificas, en vez de el complejo completo. Teniendo en cuenta los 1900 km (1200 millas) de distancia entre Israel y Sudan, algunos comentaristas israelies vieron en el supuesto operativo una advertencia a Iran, cuyas instalaciones nucleares similarmente remotas el gobierno de Netanyahu ha dado a entender que podria atacar si fracasan las campañas diplomaticas para cerrarlas. Alex Fishman, importante analista de defensa para el diario israeli mas vendido, Yedioth Ahronoth, llamo al operativo en Sudan una "sesion de practica de tiro real" para Iran. Pero el ex funcionario israeli, quien tiene un extenso historial militar, fue esceptico acerca de comparar una fabrica cercada a cielo abierto en Khartum con defensas aereas anticuadas con las plantas nucleares subterraneas de Iran. El ex funcionario tambien destaco la diferencia adicional entre volar junto al Mar Rojo hacia Sudan, un corredor de aviacion internacional, con la perspectiva de aviones israelies llegando a Iran a traves de los cielos poco amistosos de estados arabes como Jordania, Irak y Arabia Saudita. "Israel no esta 'señalando' a Iran, asi como no esta 'señalando' a los terroristas en Sinai," dijo el ex funcionario. "Cualquier accion que podria ser tomada en Sudan es tomada para contrarrestar una amenaza real e inmediata." Aunque los ataques contra Israel por parte de jihadistas del Sinai han sido principalmente con armas pequeñas, han habido lanzamientos ocasionales de cohetes de corto alcance y los funcionarios israelies se preocupan por posibles intentos por derribar aviones de linea con misiles disparados desde el hombro.