TRES TANQUES SIRIOS CRUZAN DENTRO DE ZONA DESMILITARIZADA DEL GOLAN, ISRAEL AUMENTA ALERTA

Fuente: AP- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba 3/11/12 El ejercito israeli dijo que tres tanques sirios entraron a la zona desmilitarizada en las Alturas del Golan el la frontera entre Israel y Siria el sabado. Tzahal elevo su nivel de alerta en la zona del Comando Norte, y una vocero militar dijo que Israel se quejo ante las fuerzas de mantenimiento de paz de la ONU en la zona despues que los tanques entraron. El incidente — la primera violacion tal en 40 años — no fue vista como un incidente de hostilidad hacia Israel. Mas bien, los tanques sirios estaban aparentemente enfrentandose contra fuerzas rebeldes sirias. No obstante, las relaciones sirio-israelies estan implacablemente reñidas, y cualquier incidente fronterizo eleva las tensiones. El sitio noticioso en Hebreo Ynet dijo que hubo informes que dos transportadores blindados sirios tambien cruzaron dentro de la zona. Los vehiculos del ejercito sirio fueron desplegados a solo pocas millas de las posiciones militares israelies. Muchos proyectiles de mortero del combate sirio se dice que han caido en la misma zona en los ultismo dias, y uno de ellos puede haber causado un pequeño incendio. La ZDM (Zona Desmilitarizada), que tiene unos 7 kilometros (3,5 millas) en su parte mas ancha y 200 metros (yardas) en su parte mas angosta, fue creada despues de la guerra de 1973 en la cual Siria intento recapturar el escenario estrategico. Marco Carminjani, un funcionario del organismo de la ONU que supervisa la zona, dijo que el no podia confirmar en forma inmediata la entrada de los tanques. Pero dijo que si el informe es cierto, seria una violacion del acuerdo de desconexion de 1974 entre Siria e Israel. El dijo que seria el primer paso tal en la zona desde el acuerdo. Han habido hace mucho preocupaciones en Israel que la violencia de la guerra civil de Siria se derramaria a traves de la frontera calma hace tanto tiempo. Proyectiles sirios perdidos han explotado dentro de Israel en muchas ocasiones en los ultimos meses, y el sitio turistico de Monte Hermon fue cerrado brevemente despues de movimientos sospechosos en la zona. A fines de septiembre, un cohete disparado desde Siria cayo en el centro de las Alturas del Golan. Un dia antes, varios proyectiles de mortero de Siria habian caido en tierras agricolas en el norte de las Alturas en el primer caso informado de municiones derramadas de la guerra civil siria dentro de Israel. En julio, Jerusalem se quejo ante la ONU por la incursion de soldados sirios dentro de la ZDM durante combates contra las fuerzas rebeldes. Israel ha estado preocupada que el conflicto podria afectar el Golan, y en julio tomo pasos para evitar un influjo de refugiados de Siria. El combate ha irrumpido cerca de la frontera con Israel antes; en julio, el ministro de defensa Ehud Barak observo desde la frontera como los rebeldes combatian a las fuerzas del regimen en las cercanias, y la proximidad del combate provoco una tendencia al mini-turismo. Anteriormente este verano, Tzahal sostuvo ejercicios sorpresa en la zona para simular una respuesta ante un ataque repentino. Israel capturo las Alturas del Golan de Siria en la guerra meso-oriental de 1967 y extendio la ley israeli a la zona. El ministro del exterior de Israel Avigdor Liberman, visitando las Alturas del Golan el pasado martes, dijo que el territorio permaneceria en manos israelies, llamandolo no negociable bajo un gobierno de Likud e Israel Beytenu. “La ley israeli, que se aplica a las Alturas del Golan, ha estado en vigencia desde los dias del ex primer ministro Menachem Begin, lo cual significa que las Alturas del Golan son como Tel Aviv o Holon,” dijo el. Hay preocupacion en Israel que si el regimen del presidente sirio Bashar Assad es derrocado, el pais podria caer en las manos de extremistas islamicos o caer en guerra sectaria, destabilizando a la region. Aun asi, Israel ha expresado simpatia por los ciudadanos sirios atrapados en el feroz combate. Los funcionarios israelies tambien han expresado preocupacion que la region fronteriza podria convertirse en un area sin ley como el desierto del Sinai de Egipto, donde los extremistas islamicos han ganado fuerza desde la expulsion el año pasado del presidente Hosni Mubarak.