Washington urge a Egipto para que toma pasos para calmar la situacion; Netanyahu: Nosotros haremos lo que sea necesario.

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Luisa Kasvin para el blog de OSA Filial Cordoba por Tovah Lazaroff, Hilary Leila Krieger 15/11/2012 23:39 Washington urge a Egipto para que toma pasos para calmar la situacion; Netanyahu: Nosotros haremos lo que sea necesario. Israel concentro a los lideres mundiales el jueves para apoyar mas ataques militares contra Gaza, mientras Egipto, con respaldo americano, continuaba trabajando para un cese del fuego. El vocero del Departamento de Estado americano, Mark Toner, dijo que Washington habia urgido a Cairo a tomar pasos para calmar la situacion. “Nosotros pedimos a Egipto que utilice su influencia en la region para ayudar a des-escalar la situacion,” dijo el. Tanto el presidente americano Barack Obama como la Secretaria de Estado Hillary Clinton hablaron a sus homologos egipcios por telefono el miercoles en un pedido de colaboracion en desescalar la tension. Obama dijo al Presidente Mohamed Morsi que Egipto tenia un "rol central en preservar la seguridad regional." Obama, de acuerdo con una declaracion de la Casa Blanca luego del llamado, explico a Morsi que Israel tiene el derecho a la legitima defensa. El Primer Ministro Netanyahu dijo a la prensa extranjera que “Israel continuara tomando cualquier accion que sea necesaria para defender a nuestro pueblo.” El Ministro del Exterior Avigdor Liberman dijo, “Nosotros no vamos a acordar un cese del fuego que sera violado dentro de una semana o dos." “Nosotros queremos evitar que los palestinos en Gaza retornen a la actividad terrorista contra Israel", dijo el. Netanyahu paso el jueves en Tel Aviv en consultas de seguridad y diplomaticas. Cuando una sirena de advertencia sono en Tel Aviv, el paso a una habitacion segura, y continuo trabajando. El hablo con el presidente ruso Vladmir Putin y el presidente frances François Hollande. Se esperaba que el hablara mas tarde en la noche con el primer ministro canadiense Stephen Harper. Esto siguio a conversaciones que el tuvo tarde en la noche del miercoles con Obama, el secretario general de la ONU Ban Ki-moon y la jefe de politica exterior de la Union Europea Catherine Ashton. Liberman tambien hablo con sus homologos, incluidos los ministros del exterir de Italia, Alemania, el Reino Unido, Francia, Canada y Bulgaria. El Reino Unido el jueves emitio una fuerte declaracion en apoyo del derecho de Israel a defenderse. “Hamas carga con la principal responsabilidad por la actual crisis,” dijo el secretario del exterior britanico, William Hague. El condeno los ataques con cohetes contra Israel y dijo que ellos deben cesar inmediatamente. Los ataques crearon una "situacion intolerable" para los israelies, quienes tenian el derecho a vivir sin miedo, dijo el. “Yo hago un llamado a aquellos en la region con influencia sobre Hamas para que usen esa influencia para traer un fin a los ataques", dijo Hague. Aun asi, el tambien urgio "energicamente a Israel a hacer su mayor esfuerzo por reducir la tension, evitar bajas civiles... La escalada del conflicto no seria en el interes de nadie, especialmente en una epoca de inestabilidad en la region." Los acontecimientos de los ultimos dias, dijo el, "han puesto de relieve la necesidad de una solucion de dos estados que permitiera a israelies y palestinos vivir unos al lado de otros en paz y seguridad." Hague dijo que su pais haria todo lo que pudiera para apoyar la reanudacion de negociaciones. Estados Unidos el miercoles y jueves culpo a Hamas por la violencia y apoyo el derecho de Israel a la defensa. “No hay justificacion para la violencia que Hamas y otras organizaciones terroristas estan empleando contra el pueblo de Israel", dijo el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney. El ministro del exterior aleman Guido Westerwelle dijo que era legitimo que Israel proteja a sus ciudadanos. El enviado especial del Cuarteto, Tony Blair, dijo a CNN, “Si hay cohetes disparados desde Gaza, Israel tomara represalias." Hollande de Francia ha comenzado conversaciones con Netanyahu, Morsi de Egipto y otros lideres mundiales para evitar una escalada de la violencia en la Franja de Gaza, dijo el jueves el primer ministro frances, Jean-Francois Ayrault. “Es hora de detener esta escalada, la cual es peligrosa para la seguridad de Israel y su pueblo y para la del pueblo palestino," dijo Ayrault a periodistas durante una visita a Berlin. Francia habia hecho "contacto directo" con Netanyahu y Morsi, agrego el. Los lideres arabes condenaron a Israel, con Egipto y los palestinos apelando al Consejo de Seguridad de la ONU para que intervenga. El consejo sostuvo una reunion a puertas cerradas tarde el miercoles por la noche, pero solo emitio un mensaje oral que debe cesar la violencia. Morsi, en conversaciones que mantuvo con Ban y luego con Obama, los presiono para obligar a Israel a detener sus ataques en Gaza. La oficina del secretario general de la ONU nego el jueves a la tarde informes de medios de comunicacion israelies que el estaba viajando a la region. El primer ministro egipcio Hesham Kandil tenia agendado visitar Gaza el viernes, en un intento por negociar un cese del fuego. Sera la primera visita a Gaza por parte de un primer ministro egipcio. Mientras tanto, Netanyahu dijo en Tel Aviv, "Yo vi hoy una foto de un bebe israeli sangrando. Esta foto lo dice todo: Hamas apunta deliberadamente a nuestros hijos, y ellos colocan deliberadamente sus cohetes al lado de sus hijos. A pesar de esta realidad, y es una realidad muy dificil, Israel continuara haciendo todo lo que este en su poder para evitar las bajas civiles. “No hay simetria moral; no hay equivalencia moral, entre Israel y las organizaciones terroristas en Gaza. Los terroristas estan cometiendo un doble crimen de guerra. Ellos disparan a civiles israelies, y ellos se ocultan detras de civiles palestinos. Y por el contrario, Israel toma toda medida para evitar bajas civiles", dijo el. Hamas, dijo el, habia colocado a mas de un millon de israelies en peligro, y ningun gobierno toleraria eso. “En las ultimas 24 horas Israel ha habia dejado en claro que no toleraria ataques con cohetes y misiles contra sus civiles. Yo espero que Hamas y las otras organizaciones terroristas en Gaza hayan recibido el mensaje", dijo el.