OBAMA LO SABE MEJOR

fUENTE: NOW- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Tony Badran 14/11/13 Los aliados de America estan preocupados. En las negociaciones por el programa nuclear de Iran que tuvieron lugar en Ginebra la semana pasada, la administracion americana llego casi a dar a los iranies importante aflojamiento de las sanciones mientras les permite continuar el enriquecimiento de uranio y la construccion en el reactor de plutonio – preservando asi el atajo de Iran a un arma nuclear. Es mas, han surgido detalles que muestran un patron preocupante en como Estados Unidos ha lidiado con sus aliados en lo que respecta a Iran. E incluso aunque la administracion continua minimizando publicamente sus diferencias con sus amigos, hay un claro cisma que va al corazon de la vision de la Casa Blanca para la region, de la cual un acuerdo con Iran es solo una parte: Washington esta considerando la creacion de una nueva estructura de seguridad regional, la aprueben o no sus aliados. Este alejamiento fue evidente durante la visita del secretario de estado americano John Kerry a Israel. Mientras estaba alli, Kerry actualizo a los israelies sobre el esquema para un acuerdo con los iranies y que incentivos economicos estaba preparado a dar Washington a Teheran como parte del acuerdo interino. Un alto funcionario israeli dijo a Ha’aretz que aun cuando los israelies no adoraron el esquema que escucharon tan tarde como el miercoles pasado, ellos no obstante sentian que podian vivir con el. Para el miercoles a la noche, sin embargo, los israelies escucharon que un alto funcionario americano dijo a periodistas en un informe que a Iran le seria ofrecido mas alivio de fondo de las sanciones. Al dia siguiente, los franceses y britanicos informaron a los israelies que los terminos habian cambiado "a algo mucho peor", como lo dijo el alto funcionario israeli. “El sentimiento fue que los americanos estan mucho mas ansiosos por llegar a un acuerdo que los iranies", agrego. El grado de entusiasmo de la parte americana se hizo evidente en la decision de Kerry de ir a Ginebra. Segun un informe en The Guardian, Kerry pidio unirse a las conversaciones despues que fue apurado por una filtracion irani el jueves que el estaba en camino. A traves de esta manipulacion, los iranies usaron a Kerry para aumentar las expectativas que era inminente un acuerdo. Tal vez sintiendo su entusiasmo, o tal vez por falta de confianza en la administracion americana, los franceses se preocuparon que Kerry los quitaria del medio, haria un acuerdo bilateral con los iranies, y lo presentaria como un hecho consumado. Los franceses tuvieron todas las razones para preocuparse. Despues de todo, la administracion habia tratado con ellos en la misma forma en Siria. Desde el marco de Ginebra al acuerdo de armas quimicas, los americanos habian pasado por encima de los franceses, negociando por sobre sus cabezas con los rusos. El resultado ha sido una posicion americana mucho mas estrechamente alineada con el Kremlin que con alguno de sus socios. No es solo Francia a quien la Casa Blanca dejo de consultar cuando decidio sobre un importante curso de accion en Siria. Tomen por ejemplo como el Presidente Obama decidio a ultimo momento no seguir adelante con un ataque contra el regimen de Assad. Los franceses estaban segun se dice a horas de proseguir con un ataque cuando fueron finalmente informados que Obama habia cambiado su forma de pensar. Los sauditas no tuvieron siquiera el beneficio de una llamada. Ellos se enteraron del cambio de actitud de Obama a traves de los medios de comunicacion. Los israelies aparentemente recibieron un tratamiento similar la semana pasada, cuando se enteraron del cambio en la posicion americana por un informe de prensa y luego por los franceses y britanicos, no por los americanos. Para coronarlo todo, los israelies obtuvieron la misma frase que Estados Unidos dio a los sauditas: tenemos diferencias tacticas. El cisma entre Estados Unidos y sus aliados, sin embargo, no tiene que ver con tacticas. Algunos criticos de la administracion han afirmado que, basado en lo que su equipo estuvo dispuesto a aceptar en Ginebra la semana pasada, el objetivo del presidente americano no es realmente la prevencion de un Iran nuclear sino mas bien la contencion de el. Sin embargo, la postura americana en la region de cara a Iran no es una de contencion. Mas bien, como argumente la semana pasada, la Casa Blanca esta buscando establecer una nueva arquitectura de seguridad en la region que incluya a Iran. La contencion esta todavia basada en una postura de confrontacion, algo de lo que la administracion se ha alejado. Como prueba es necesario mirar a Siria, donde Estados Unidos ha repelido tenazmente la presion aliada para enfrentar los intereses iranies, en vez de optar por acomodarlos. Integrar a Iran en una nueva estructura regional, parece, es lo que la Casa Blanca piensa es la mejor forma de mitigar las tensiones regionales. A aliados americanos como Israel y Arabia Saudita puede no gustarles este arreglo pero finalmente, la administracion cree, esto es en el interes americano. Despues de todo, Estados Unidos esta logrando independencia energetica y ya no quiere ningun enredo en el Medio Oriente mas alla de los "intereses centrales" que Obama pronuncio en la Asamblea General de la ONU. Es necesario que haya una estructura que equilibre la region, permitiendo a Estados Unidos liberarse. Aparte, el pensamiento de la Casa Blanca parece ser que despues de quejarse por un rato, los aliados regionales no tendran mas opcion que vivir con el nuevo orden, y finalmente reconocer que es mejor para ellos. La Casa Blanca se ve operando en un plano mas elevado. Como lo dijo Kerry, la administracion cree que tiene "un sentido bastante fuerte de como medir si estamos o no actuando en los intereses de nuestro pais y del globo." Por lo tanto, si llegar a un acuerdo con Iran y cambiar la arquitectura de seguridad regional exige superar lo que el presidente ve como las consideraciones estrechas de sus aliados, entonces que asi sea. Como lo ve la Casa Blanca, ellos finalmente llegaran a aceptar que es en su mejor interes. Responder, Responder a todos o Reenviar | Más