PALESTINOS: LA GUERRA ENTRE MAHMOUD Y MOHAMED

fUENTE: Gatestone Institute- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 1/11/13 por Khaled Abu Toameh Despues de una tregua prolongada, la actual guerra entre el presidente Mahmoud Abbas de la Autoridad Palestina y el expulsado agente de Fatah, Mohamed Dahlan, estallo una vez mas durante los ultimos dias. Los dos hombres ahora estan acusandose uno al otro de traicion, corrupcion y conspiracion, provocando que algunos palestinos se pregunten si ha llegado el momento que el secretario de estado americano, John Kerry, haga un intento por sostener "conversaciones de paz" entre Abbas y Dahlan. La rivalidad entre Abbas y Dahlan refleja crecientes tensiones en el partido gobernante Fatah, el cual domina la Autoridad Palestina en Cisjordania. Pero la guerra no es solo entre dos figuras. Mas bien, es entre dos bandos en Fatah representando a la vieja guardia y a la nueva guardia. Hubo dias en que Abbas y Dahlan fueron considerados aliados cercanos y amigos. Cuando Abbas se desempeño como primer ministro bajo Yasser Arafat, en el 2003, nombro a Dahlan como Ministro de Seguridad. Por entonces, Abbas y Dahlan estaban obligados a trabajar juntos para enfrentar al regimen autocratico de Arafat, el cual busco socavar el poder de los dos hombres. Pero las tensiones entre Abbas y Dahlan surgieron por primera vez despues que Hamas tomo el control de la Franja de Gaza y expulso a la Autoridad Palestina de la zona en el verano del 2007. Abbas y sus leales entonces hicieron responsables a Dahlan y sus fuerzas por el "golpe" de Hamas, diciendo que no habian hecho lo suficiente para evitar la derrota de la Autoridad Palestina. Dahlan era un ex comandante de la Fuerza de Seguridad Preventiva Palestina en la Franja de Gaza. Las tensiones entre los dos llegaron a su apogeo cuatro años atras cuando Abbas se entero que Dahlan habia estado hablando mal de los hijos del presidente, Yasser y Tareq Abbas. En respuesta, Abbas ordeno a las fuerzas de seguridad de la AP allanar la residencia de Dahlan en Ramallah y confiscar documentos y distintos tipos de equipo. Algunos de los amigos y asistentes de Dahlan fueron arrestados durante el operativo. Dahlan fue obligado a huir de Ramallah y desde entonces encontro refugio en los Emiratos Arabes Unidos. Abbas escalo su campaña contra Dahlan persuadiendo al Comite Central de Fatah de expulsarlo del partido. Asistentes de Abbas desde entonces han acusado a Dahlan de participacion en distintos delitos, incluyendo el "envenamiento" de Arafat, quien murio en noviembre del 2004, el asesinato de una cantidad de funcionarios de Fatah en la Franja de Gaza, y defraudacion de fondos publicos. En las ultimas semanas, los Emiratos Arabes Unidos y otros paises arabes han estado tratando de negociar un fin a al guerra entre Abbas y Dahlan, pero en vano. Fuentes palestinas afirmaron que los negociadores arabes incluso habian pedido a Abbas de 78 años que nombre a Dahlan, de 53, como su vice. Abbas, de acuerdo con las fuentes, rechazo la propuesta, diciendo que el nunca perdonaria a Dahlan por traicionarlo a el y a Fatah. El fracaso de los intentos de mediacion provoco que Dahlan la semana pasada lanzara un ataque mordaz contra Abbas y sus ayudantes cercanos en Ramallah, reencendiendo la guerra entre los dos hombres. Dahlan fue citado diciendo que Abbas y su equipo no estaban negociando con Israel acerca de la restauracion de los derechos palestinos, sino a fin de ganar respaldo americano e israeli. "La dirigencia de la Autoridad Palestina es tan debil que no puede rechazar ningun pedido israeli", fue citado diciendo Dahlan. Dahlan fue tambien citado acusando a funcionarios no nombrados de la AP de proporcionar ayuda logistica para trabajo de construccion en asentamientos judios. Las declaraciones de Dahlan han atraido fuertes condenas de Abbas y sus altos ayudantes. Ellos ahora estan refiriendose al agente de Fatah expulsado como "Lieberman Dahlan" – una referencia al politico israeli de derecha y ex ministro del exterior Avigdor Lieberman, quien es un fuerte critico de la AP y sus lideres. Los asistentes de Abbas estan tambien acusando a Dahlan de ser parte de una "conspiracion" para derrocar al presidente de la AP. Ellos afirman que Dahlan es buscado por la AP por su rol en el asesinato de activistas de Fatah y corrupcion financiera. Dahlan no parece estar solo en su batalla contra Abbas. Muchos grupos y figuras afiliados a Fatah en la Franja de Gaza y campamentos de refugiados palestinos en Libano han salido en apoyo de Dahlan, profundizando las divisiones dentro de Fatah. La guerra entre Dahlan y Abbas ha socavado seriamente la credibilidad de Fatah entre los palestinos. Fatah ya ha perdido mucha de su credibilidad como resultado de su fracaso en reformar y salir con nuevos lideres. Esta guerra y un Fatah debil y dividido juegan en las manos de Hamas y podrian fomentar mas su popularidad entre los palestinos. Antes de seguir sus intentos por lograr la paz con Israel, Fatah tiene que resolver sus problemas internos. Un Fatah debil y dividido nunca podria vender ningun acuerdo de paz con Israel a su pueblo.