PUEDE ISRAEL SOBREVIVIR A OBAMA?

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Noah Beck 12/11/13 En la primavera del 2012, cuando escribi "Los Ultimos Israelies", pense que la base pesimista de mi cuento con moraleja sobre las armas nucleares iranies estaba basado en el realismo. Yo habia imaginado a un presidente americano que reaccionaba pasiva e impotentemente ante las ambiciones nucleares de Iran, dejandole a la pequeña Israel lidiar con la amenaza. Pero esta sucediendo algo mucho peor: la administracion Obama esta haciendo activamente mas dificil para Israel el neutralizar las armas nucleares de Iran, y muy probablemente que Iran desarrollara un arsenal nuclear. Algunos meses despues que fue publicada mi novela de suspenso apocaliptica, el New York Times informo que "intercambios intensos y secretos entre funcionarios americanos e iranies (datando) casi del comienzo del mandato del Presidente Obama" resultaron en un acuerdo para llevar a cabo negociaciones uno a uno sobre el programa nuclear de Iran. En esas conversaciones secretas, Obama concedio hace mucho tiempo una capacidad nuclear a Iran? Si es asi, entonces las actuales negociaciones en Ginebra proporcionaran meramente el sello internacional para lo que Iran y Estados Unidos ya han acordado en secreto. Eso podria explicar por que Francia (de entre todos los paises) tuvo que rechazar un acuerdo en Ginebra que hubiese dejado a Iran con una capacidad de avance nuclear. Una investigacion de The Daily Beast tambien revela que "la administracion Obama comenzo a aflojar las sanciones sobre Iran despues de la eleccion del nuevo presidente de Iran en junio pasado, meses antes de la actual ronda de conversaciones nucleares en Ginebra..." El informe destaca que avisos del Departamento del Tesoro muestran "que el gobierno americano casi ha detenido el registro en la lista negra financiera de entidades y personas que ayudan a Iran a evadir las sanciones internacionales desde la eleccion de su presidente, Hassan Rouhani, en junio." La postura desesperadamente ansiosa de Obama hacia los mullahs sonrientes ha condenado cualquier negociacion al fracaso señalando que Estados Unidos teme a la confrontacion mas que ninguna otra cosa. El enfoque patetico de Obama a la amenaza de seguridad nacional mas urgente del mundo tambien hace practicamente imposible la accion del ejercito americano desde un punto de vista de relaciones publicas y diplomatico porque promueve la idea ingenua que mas diplomacia resolvera lo que no ha resuelto una decada de conversacion. Y en tanto los iranies esten "conversando", la opinion mundial tambien se opondra a un ataque militar israeli, asi Iran encontrara naturalmente formas de seguir hablando hasta que sea demasiado tarde para que Israel actue. Obama ha sido absolutamente falso hacia los aliados clave meso-orientales. Cuando estaba en animo de campaña o hablando ante partidarios de Israel, Obama rechazo enfaticamente la contencion como una opcion politica para lidiar con las armas nucleares iranies pero el ahora esta dando pasos que hacen efectivamente de la contencion la unica opcion disponible(mientras repite la misma garantia vacia que el respalda a Israel y no sera engañado por los sonrientes iranies). A pesar de sus repetidas garantias, Obama rechazo los estimados de Israel acerca de cuanto tiempo mas necesita Iran para desarrollar su capacidad nuclear, y acepto calendarios abiertamente optimistas que suponian al menos un año para mas conversacion. Enseguida despues, el Instituto para Ciencia y Seguridad Internacional (ISIS) confirmo los estimados de Isreal que Iran podria estar a apenas semanas de distancia del umbral nuclear critico. Ignorando estos hechos cruciales, Obama ha dado cobertura diplomatica al programa nuclear de Iran aprovechando los cambios superficiales presentados por el cambio de cara de Ahmadinejad a Rouhani del regimen irani. Que este cambio de imagen sea solo una estratagema se vuelve mas obvio a partir de un video en el cual Rouhani se jacta acerca de manipular magistralmente la diplomacia para lograr los objetivos nucleares de Iran. Asi Obama debio haber sabido desde el inicio que las "conversaciones" son una diligencia del tonto que le permiten "caer nuevamente" en lo que ha sido su posicion todo el tiempo: contencion. Y a pesar de repetidas garantias del secretario de estado americano John Kerry que "ningun acuerdo, es mejor que un mal acuerdo" las actuales conversaciones en Ginebra parecen dirigidas hacia precisamente eso: un mal acuerdo que deja a Iran con la misma capacidad de avance nuclear que se suponia evitaria una "solucion" diplomatica. Por el otro lado, la debil respuesta de Obama al cruce por parte de Siria de su "linea roja" contra el uso de armas quimicas, la amenaza de fuerza americana contra armas nucleares iranies perdio toda credibilidad, haciendo aun mas dificil cambiar el comportamiento nuclear irani sin la fuerza. Asi contener el desastre producido por las negociaciones debiles es realmente todo lo que quedo de la "estrategia" para Iran de Obama. Solo la ineptitud epica u hostilidad anti-Israel ya no mas controlada por consideraciones de la reeleccion pueden explicar los movimientos de Obama en Iran. Y las apuestas no podrian ser mas altas para el resto del mundo. Despues de todo, si Iran es el mayor estado patrocinante de terrorismo en el mundo sin armas nucleares, como se vera el terrorismo una vez que Iran se nuclearice? Y ya hay pistas de la pesadilla de la proliferacion nuclear que seguira a la nuclearizacion de Iran: Arabia Saudita tiene armas nucleares pakistanies en linea para adquisicion. Destacablemente, Obama ha sabido esto desde el año 2009 y aparentemente no le importa esa consecuencia mas que lo que le importa la seguridad de Israel. Como mas explicar su aceptacion de la temible propuesta de Ginebra concediendo a Iran una capacidad de armas nucleares? Exacerbar una amenaza existencial contra Israel es suficientemente malo, pero Obama ha sido un aliado abismal en otros aspectos. A pesar de ser el presidente mas agresivo de la historia en castigar a los filtradores (excepto cuando ellos lo hacen ver bien), la administracion Obama ha filtrado repetidamente informacion israeli sensible que podria haber provocado facilmente una guerra sirio-israeli. Obama dejo en forma sumaria una alianza de decadas con Egipto (que es tambien clave para la seguridad isralei) por alguna violencia estatal egipcia que es empequeñecida por la brutalidad y terrorismo de decadas del regimen irani que ahora goza del cortejo entusiasta de Obama. Y la imagen de Obama como un multilateralista que subordina los intereses americanos ante principios mas elevados ha sido expuesta como un fraude luego de informes que el sabia que Estados Unidos estaba espiando a aliados europeos cercanos (al contrario de sus negativas). Agreguen a esa lista la creciente hostilidad de Kerry hacia Israel e informes que Estados Unidos planea imponer su vision de paz indudablemente riesgosa sobre Israel en algunos meses, y ustedes tienen la peor pesadilla de Israel en la Casa Blanca. La ironia es que cuanto menos segura se sienta Israel debido a las traiciones de Obama, es menos probable que se comporta como le gustaria a Obama. Por que complacer las solicitudes de Obama y asumir riesgos sin contrapartida para la paz con los palestinos o disfrutar de aun otra ronda de "conversaciones" contraproducentes sobre el programa nuclear de Iran cuando Obama aparentemente ha abandonado de todas formas a Israel? Como si Israel no enfrentara suficientes amenazas y desafios, ahora debe sobrevivir a la pesadilla Obama hasta que el este fuera del cargo en 38 meses. Aislada como nunca antes gracias a Obama, las dificiles opciones que esta enfrentando el liderazgo de Israel son inimaginablemente dificiles. Con casi 75 veces mas territorio, diez veces mas personas y una economia dos veces mas grande, Iran es un Goliat comparado con Israel, y ha amenazado en forma repetida con destruirla. Entonces que hace David (Israel) ahora que ha sido expuesta la perfidia de Obama? Si el maton del vecindario es mas grande que tu, te ha amenazado, esta alcanzando un bate, lo atacas preventivamente antes que obtenga el bate y se vuelva aun mas peligroso? Noah Beck es el autor de "Los Ultimos Israelies", una novela apocaliptica sobre las armas nucleares iranies y otras cuestiones geopoliticas en el Medio Oriente.