EL CORAZON DE LAS TINIEBLAS DE SIRIA

fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Sohrab Ahmari 5/2/14 La depravacion del reigmen de Assad aparentemente no tiene limite. El mes pasado aparecieron unas 55000 fotos documentando la tortura, hambre y ejecucion de miles de detenidos a escala industrial por parte del regimen. Las espantosas fotos fueron filtradas por "Caesar," un desertor de la policia militar siria. Un equipo internacional de expertos legales y forenses retenido por el gobierno qatari, incluyendo un ex fiscal general de la Corte Especial para Sierra Leona, concluyo que las fotos presentan "pruebas claras" de "tortura sistematica y matanza de personas detenidas por parte de los agentes del gobierno sirio." La pagina editorial del Wall Street Journal ahora ha obtenido fotos adicionales que parecen pertenecer al mismo lote. La brutalidad descripta en estas fotos esta casi mas alla de la descripcion: los cadaveres de detenidos yacen unos encima de otros, sus miembros demacrados contorsionados en evidente agonia; los cuerpos muestran invariablemente extensos moretones y abrasiones; las mandibulas estan dislocadas; los ojos estan salidos. El Movimiento Nacional Sirio de oposicion, el cual proporciono al Journal estas imagenes, dice que fueron "transferidas y transmitidas desde adentro (del regimen) a traves de un complicado proceso para mantener la seguridad" de las fuentes. El movimiento agrega que las imagenes fueron "filtradas desde las areas de Damasco, Siria, y su campo circundante" desde septiembre del 2011 a agosto del 2013. Aun cuando es imposible verificar en forma independiente la autenticidad de las imagenes, ellas parecen ser consistentes con las imagenes de "Caesar": Cada cuerpo esta acompañado por una tarjeta de identificacion sostenida por el fotografo o un colega. Como destacaron en su informe los expertos que examinaron las imagenes de "Caesar", "La razon para fotografiar a las personas ejecutadas fue doble: En primer lugar permitir que sea producido un certificado de defuncion sin que las familias requieran ver el cuerpo evitando asi que las autoridades tengan que dar un relato veridico de sus muertes; en segundo lugar, confirmar que las ordenes de ejecutar a los individuos habian sido llevadas a cabo." La primera ronda de Ginebra II llego a un final inconcluso la semana pasada. La administracion Obama insiste en que la oposicion debe sentarse con el carnicero Assad cuando se reanuden las conversaciones el 10 de febrero