Obama expresa esperanza para la paz en Medio Oriente en charla con Al-Arabiya

By Michael D. Shear and Glenn Kessler
Washington Post Staff , Martes, Enero 27, 2009; Pagina A03
El Presidente Obama expreso optimismo ayer acerca del proyecto de paz entre Israel y los palestinos, pero el dijo que un acuerdo de paz llevara tiempo y requiere nuevos pensamientos acerca de los problemas del Medio Oriente como un todo. Los comentarios de Obama fueron vertidos durante su primera entrevista formal como presidente, con un corresponsal de al- Arabiya, la red satelital con base en Dubai que es una de las mayores redes noticiosas de TV en idioma ingles destinada al publico arabe. La entrevista fue luego de enviar a la region a George J. Mitchell, su enviado especial para la paz en Medio Oriente.
Mitchell estara en la ruta hasta el 3 de febrero, de acuerdo al Departamento de Estado. El viajara a Israel, Cisjordania, Jordania, Egipto, Arabia Saudita, Francia e Inglaterra. El tambien espera ir a Estambul, el lugar de las conversaciones entre Israel y Siria.
"La administracion buscara activa y agresivamente una paz duradera entre Israel y los palestinos, tanto como entre Israel y sus vecinos," dijo el portavoz del Departamento de Estado Robert Wood.
En la entrevista televisiva, Obama reitero el apoyo americano para Israel, llamandolo "un fuerte aliado de los EEUU" y diciendo que el "continuara creyendo que la seguridad de Israel es un principio supremo".
Pero sus comentarios fueron una desviacion de aquellos del ex Presidente George W. Bush, quien siempre describio el conflicto del Medio Oriente en terminos que marcaban criticas a los palestinos.
En contraste, Obama se salio de ese camino para decir que si America esta "lista para iniciar una nueva sociedad (con el mundo musulman) basada en el respeto e interes mutuos, entonces yo pienso que podemos lograr progresos significativos."
El presidente declino revelar donde planea dar su primer gran discurso en un pais extranjero. En el pasado el habia dicho que hablaria en una capital musulmana en algun momento dentro de los primeros 100 dias de su administracion. Y el reitero un punto desde su discurso inaugural: El planea alcanzar a los musulmanes alrededor del mundo que estan deseosos de "aflojar tu puño" pero ira detras de los terroristas que continuan empeñados en la destruccion.
"Ahora, mi trabajo es comunicar el hecho que los EEUU tienen una apuesta en el bienestar del mundo musulman, que el lenguaje que usamos debe ser un lenguaje de respeto. Yo tengo miembros musulmanes en mi familia. Yo he vivido en paises musulmanes", dijo Obama en la entrevista.
El dijo que los EEUU deben estar "deseosos de hablar con Iran" y que el podria ofrecer el "marco" para esas discusiones en los proximos meses.
Wood dijo que Mitchel no tendra contacto con Hamas, el grupo militante que controla la Franja de Gaza, pero el no dejo de lado la posibilidad que Mitchell tambien visitara Siria o viajara a Gaza.
El rapido comienzo de Mitchell -- solo cuatro dias despues que fue nombrado -- parece diseñado para mostrar la determinacion de la administracion que quiere comprometerse mas vigorosamente en la paz de Medio Oriente que lo que lo hizo la administracion Bush.
"La causa de la paz en el Medio Oriente es importante para los EEUU y nuestros intereses nacionales. Es importante para mi personalmente", dijo Obama a los periodistas durante el encuentro con Mitchell y la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton en la Casa Blanca antes de la partida de Mitchell