HABLANDO FRANCAMENTE: ROSH HASHANAH- UNA EPOCA PARA REGOCIJARSE

Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Isi Leibler 12/9/12 Por sobre todo, nosotros debemos agradecer al Todopoderoso y regocijarnos que somos la generacion bendecida con estar viviendo en un estado judio. Photo by: Marc Israel Sellem Para los judios religiosos, Rosh Hashanah es tradicionalmente una epoca para aplicarnos hacia la tshuva – una forma de introspeccion critica combinada con un compromiso espiritual para mejorar nuestra conducta etica en el año proximo. Nosotros tambien rezamos para que el Todopoderoso nos cuide a nosotros y nuestros seres amados y nos conceda un shana tova – un buen año. Desafortunadamente, en los ultimos años, nuestras tendencias masoquistas han alentado a muchos de nosotros a pasar por alto el cuadro mas grande y no apreciar la realidad fundamentalmente positiva de nuestro estado actual. Algunos de nosotros nos obsesionamos tanto con los desafios negativos que enfrentamos, que en vez de regocijarnos exudamos pesimismo y fatalidad. Por supuesto que nuestra situacion esta lejos de ser enteramente rosa y hoy la nacion estado judia se ha vuelto el sustituto para el antisemitismo tradicional que es reflejado en la intensificacion del resentimiento mundial y odio ardiente dirigido contra nosotros. Nosotros enfrentamos el peligro de un Iran nuclear liderado or extremistas religiosos que proclaman abiertamente sus intenciones genocidas. La proliferacion del fundamentalismo islamico a traves de la region esta ahora incluso amenazando el tratado de paz con Egipto, potencialmente nuestro adversario mas peligroso. El poder combinado de los estados islamicos y canallas ha agravado nuestro aislamiento en la escena internacional. Pero aun asi, en vez de irradiar desesperacion, despues de rezar para retornar a Israel durante el curso de 2000 años de exilio, durante el tiempo del cual nuestros antepasados soportaron ciclos ininterrumpidos de discriminacion, expulsion, persecucion y asesinato, nosotros seguramente debemos estar exuberantes por ser privilegiados de vivir en nuestra propia patria en el apogeo del renacer judio. Nosotros debemos regocijarnos que en el periodo posterior a la gran tragedia y horror del Holocausto, surgimos como el ave fenix de las cenizas, revivimos nuestra nacion y fuimos testigos de una reunion de exiliados desde todos los rincones del mundo. Nosotros podemos enorgullecernos porque una combinacion de empobrecidos sobrevivientes del Holocausto, refugiados judios de paises islamicos, judios anteriormente sovieticos y una diversa mezcla de judios religiosos, raciales, sociales y etnicos de todos los rincones del globo encontraron refugio en Israel y fueron moldeados e integrados dentro de una nacion robusta. Nosotros debemos celebrar que la altamente simbolica cantidad de 6 millones de judios residan ahora en Israel. Nosotros debemos estar celebrando el hecho que hoy hemos superado la impotencia y que Tzahal nos de la capacidad de derrotar a una acometida combinada de todos nuestros adversarios contra nosotros. Nosotros generamos una cultura vibrante y transformamos el Hebreo en un idioma vivo dinamico, el cual hasta solo unos pocos cientos de años atras estaba restringido al rezo judio, textos antiguos y erudicion judia. Nosotros creamos universidades y galardonados con el Premio Nobel muy en proporcion excesiva para nuestros numeros. Nosotros hoy somos indiscutiblemente el centro de la erudicion judia y hay mas estudio de Torah aqui que el que existia en la Europa de la pre-guerra. A pesar de estar rodeados por vecinos que buscan nuestra destruccion, nosotros forjamos un estado judio que retuvo su espiritu democratico. Desde su concepcion, todos los ciudadanos gozan de "completa igualdad de derechos sociales y politicos" y "libertad de religion y conciencia, idioma, educacion y cultura." Nosotros promovemos la igualdad de genero con enfasis especial en los derechos de las mujeres. Nosotros alardeamos de una sociedad basada en el derecho en la cual los presidentes y primeros ministros son juzgados por la mas alta norma del derecho que el hombre de la calle - ningun mal logro. Quedan aun, por supuesto, una cantidad de retos por superar. El segmento ultra-ortodoxo aun tiene que ser integrado dentro del marco de la infraestructura civica y economica del estado. Pero, reciente presion publica y politica da lugar a la esperanza que en el futuro cercano la mayoria de los ultra-ortodoxos se convertiran en elementos productivos en la sociedad tanto como implementar sus obligaciones civicas sirviendo en Tzahal o pasando por alguna forma de servicio nacional. La gran division etnica entre ashkenazim y sefaradim ha sido superada en gran medida. Los inmigrantes etiopes actualmente aun enfrentan considerables problemas pero en el curso de otra generacion esperanzadamente ellos tambien seran integrados. Los arabes israelies, que comprenden el 20% de la poblacion, presentan el mayor reto. Aunque gozando indudablemente de un estilo de vida mas alto y mucha mayor libertad que sus parientes en estados islamicos vecinos, ellos continuan siendo el grupo socioeconomico mas debil en el pais y sufren un alto nivel de desempleo. La mayoria son ciudadanos que respetan la ley y no tienen deseos de emigrar a un futuro estado palestino. Muchos estan profundamente abochornados y angustiados por los extremistas y radicales en su medio quienes ellos se dan cuenta que son la principal causa de creciente prejuicio que es elevado contra ellos. Ironicamente, esto fue favorecido y asistido en forma indirecta por la politica de Israel de excesiva tolerancia de arrebatos publicos de traicion por parte de parlamentarios arabes israelies santificando el asesinato y a los atacantes suicidas y apoyando abiertamente a aquellos comprometidos con la destruccion del estado. Ninguna otra democracia, especialmente un pais bajo sitio, toleraria tal comportamiento. La economia de Israel es una extraordinaria historia de exito. Con recursos naturales limitados y una reunion de exiliados comprendida principalmente por refugiados sin dinero, Israel, que era basicamente tierra arida, ha florecido y surgio como una de las economias con mayor capacidad de recuperacion del mundo. Nuestros logros cientificos y tecnologicos son excepcionales y nosotros representamos la segunda nacion emprendedora de alta tecnologia mas avanzada en el mundo, excedidos solo por Estados Unidos. La iniciativa de Binyamin Netanyahu en el año 2005 de persuadir a Stanley Fischer, uno de los economistas mas talentosos del mundo, para que acepte el rol de gobernador del Banco de Israel fue un golpe maestro. Contribuyo en gran medida para que Israel sea uno de los muy pocos paises que, hasta ahora, ha evitado una recesion a pesar de la crisis economica mundial y esperemos que tambien nos facilite minimizar los dolorosos efectos que deberemos soportar en el proximo año como una consecuencia de la actual recesion en Europa. Por supuesto, hay tambien espacio para mejoras y el elemento constructivo dentro del movimiento de protesta social refleja el deseo de mayor igualdad. Nosotros aun enfrentamos grandes desafios externamente habiendo perdido la "simpatia" de muchas naciones del mundo, las cuales en 1967 estaban preparandose para llorar por nosotros en la creencia que nosotros estabamos enfrentando la aniquilacion. En contraste, hoy mucho del odio global contra nosotros emana del hecho que nosotros ya no somos un desvalido tanto como el resentimiento por la capacidad de Tzahal de defendernos de los barbaros en nuestras puertas. Si somos obligados a elegir entre gozar de la simpatia del mundo siendo victimas impotentes o encontrarnos mundialmente aislados debido a nuestra capacidad de defendernos, la mayoria de nosotros sin dudas elegiriamos lo segundo. Nosotros no debemos volvernos indiferentes o dar por sentadas nuestras bendiciones. Pero, mientras nosotros nos movemos hacia el año 5773, si nosotros tomamos en cuenta nuestros increibles logros, seguramente tendremos todas las razones para celebrar que nuestra nacion ha surgido como la historia de exito mas extraordinaria y milagrosa del siglo pasado. Por sobre todo, nosotros debemos agradecer al Todopoderoso y regocijarnos que somos la generacion bendecida con estar viviendo en un estado judio. Am Israel Jai y Shana Tova