LOS ESTADOS CON ARMAS NUCLEARES NO SON CREADOS IGUALES

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 27/8/12 por Warren Kozak Durante los ultimos 67 años, Estados Unidos ha sido criticado por ser el unico pais en arrojar bombas atomicas contra otra nacion soberana. Pero aun cuando los aniversarios de Hiroshima (6 de agosto de 1945) y Nagasaki (9 de agosto de 1945) raramente pasan sin comentarios o controversia, otra fecha crucial es ignorada completamente: 29 de agosto. Entre el 16 de julio de 1945, el dia que Estados Unidos probo el primer artefacto atomico en Nuevo Mexico y se dio cuenta que en verdad funcionaba, y el 29 de agosto de 1949—cuando la Union Sovietica hizo explotar su primer bomba atomica—Estados Unidos mantuvo un monopolio nuclear. Ningun pais ha tenido jamas una mayor ventaja estrategica sobre el resto del mundo—no Roma bajo Cesar, Francia bajo Napoleon, o Alemania bajo Hitler. Pero entre 1945 y 1949, los amigos y enemigos de America perdieron muy poco sueño. Por que no? Debido a que la idea de Estados Unidos utilizando su gran ventaja para capturar el mundo con bombas nucleares era ridicula para todos menos para las mentes mas irracionales. En su lugar, Estados Unidos paso fines de la decada de 1940 enfocandose en otras cosas. Mejoro su economia de consumo, reconstruyo a sus anteriores enemigos con el Plan Marshall, y de hecho actualizo su ejercito. Mientras tanto, la Union Sovietica tomo control sobre todo Europa Oriental y provoco una confrontacion con el Occidente cuando violo todos los acuerdos previos y nego el acceso americano a Berlin. El Partido Comunista chino derroto a los nacionalistas y Mao Zedong declaro la Republica Popular el 1º de octubre de 1949. Y Kim Il Sung comenzo sus preparativos para llevar su ejercito norcoreano a traves del paralelo 38. Claramente un Estados Unidos nuclear no parecio atemorizar a sus enemigos como para no hacer lo que ellos deseaban. De igual manera, en la mayor zona de peligro de hoy dia—el Medio Oriente—se ha especulado ampliamente conque Israel ha tenido un monopolio nuclear por sobre todos sus enemigos conjurados por quizas medio siglo. En ese mismo periodo, ejercitos arabes mucho mas grandes (los ejercitos combinados de Egipto, Siria, Jordania e Irak, con ayuda de los sauditas) han amenazado la propia existencia de Israel en 1967 y nuevamente en 1973. Eso no incluye los continuos ataques terroristas a traves de las fronteras de Israel desde que Naciones Unidas particiono el territorio en 1948, o los ataques con misiles ahora llegando desde Hamas en Gaza y Hezbollah en el sur de Libano. La respuesta de Israel, como la de Estados Unidos, ha sido siempre una defensa fuerte con armas convencionales. Pocas personas dejaron de pegar un ojo por el monopolio nuclear americano en la decada de 1940—y cuando los sauditas o sirios o egipcios han apagado sus luces durante el ultimo medio siglo, la ultima preocupacion en sus mentes ha sido ser volado en pedazos por una bomba nuclear israeli. A pesar de un coro mundial de detractores acusando a Israel de todo desde el aparteid al genocidio, el sano juicio comprende que esta nacion, la unica democracia estable en el Medio Oriente, es tambien uno de sus pocos actores racionales. Israel nunca ha amenazado la existencia de sus vecinos o amenazado con borrar a otro pais del mapa. Nunca ha masacrado a su propia poblacion. Nunca ha llevado a cabo grances "concentraciones de Muerte A (llenen el nombre del pais)" en sus plazas publicas. De hecho, las manifestaciones publicas de Israel han consistido en concentraciones de paz, conciertos musicales, marchas de orgullo gay y duelo publico por sus victimas del terror. Mas para el punto—cuando su misma existencia ha sido amenazada, Israel nunca ha recurrido a su arsenal nuclear real o imaginario. Entonces mientras continua el debate este agosto sobre como contener a un Iran manejado por una teocracia totalitaria, el mundo tambien nota que el regimen en Teheran no solo amenaza a sus opositores sino que ha actuado repetidamente sobre aquellas amenazas—tomando embajadas (1979-81), matando a cientos de marines americanos en Libano (1983) y a judios en Argentina (1992 y 1994), matando aun mas americanos en Irak y Afganistan (2003 hasta el presente), y matando a sus propios ciudadanos que se atrevieron a protestar por una eleccion presidencial fraudulenta (2009). La respuesta de Iran a las sanciones? Levanta la velocidad de sus aceleradores nucleares, prueba disparando sus cohetes y eleva el volumen de sus amenazas. La pura verdad es que la gente no pierde el sueño por las armas nucleares en manos de actores racionales. Una bomba britanica? Nadie dice buu. Pero la gente correctamente se pone ansiosa cuando la mente irracional con mas y mas ambiciones globales toma control de este armamento letal. Y esta ansiedad aumenta mas cuando esas mentes irracionales han probado una y otra vez su determinacion de causar estragos. Mientras el mundo se dirige a algun tipo de confrontacion con un Iran inclinado a obtener la tecnologia que puede destruir millones de vidas en forma instantanea, pondera que hacer. Los que esten sentados al lado seran los mas fuertes en criticar a los que actuen. Ellos tambien estaran tan aliviados como todos los demas cuando esa amenaza desaparezca. El Sr. Kozak es el autor de "Valentia Presidencial: Tres Discursos Que Cambiaron a America", un libro electronico a ser publicado en octubre.