POR QUE ISRAEL NO CONFIA EN OBAMA

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 31/8/12 A Barack Obama le gusta insistir en que el "tiene el apoyo de Israel." Quizas el deba mencionar eso al Jefe del Estado Mayor Conjunto. En comentarios a periodistas en Londres citados por el Guardian, el General Martin Dempsey advirtio que cualquier ataque israeli contra Iran "retrasaria claramente pero probablemente no destruiria el programa nuclear de Iran." El tambien dijo que las sanciones economicas contra Iran estaban teniendo un efecto y necesitaban mas tiempo para funcionar, pero que el bien que estaban haciendo "podria ser deshecho si (Iran) era atacado prematuramente." Y para poner de relieve la firmeza de su oposicion a un ataque israeli, el Jefe agrego que "yo no quiero ser complice si ellos eligen hacerlo." Nosotros no sabemos exactamente lo que piensa el Gen. Dempsey que podria conllevar la no complicidad americana en el caso de un ataque. Si la administracion se niega a rebastecer a Israel de aviones y bombas, o condena un ataque israeli en la ONU? Tampoco nosotros sabemos si el General estuvo llevando a cabo diplomacia independiente o enviando una señal de un gobierno que siente en la misma forma pero no quiere decirlo durante una temporada politica. Cualquiera sea el caso, los comentarios fueron contraproducentes y raramente sincronizados, con el informe de esta semana de la Agencia Internacional de Energia Atomica (AIEA) que los programas nucleares de Iran no han sido lentificados en lo mas minimo por las sanciones americanas o internacionales. De hecho, ellos estan acelerandose. Iran ha instalado ahora 2140 centrifugadoras en su instalacion subterranea de Fordo cerca de la ciudad de Qom. Sus reservas de uranio enriquecido al 20%—u 87% del enriquecimiento necesario para alcanzar niveles de grado de bomba—ha crecido de efectivamente cero a unos 200 kilogramos en un año. Solo son necesarios 50 kilogramos mas de uranio al 20% para producir una bomba, y eso no esta diciendo nada de las grandes reservas de uranio en grado de reactor de Iran que tambien puede ser enriquecido a niveles de pureza mas elevados. Funcionarios de la administracion tambien han dicho repetidamente a los medios de comunicacion que ellos no estan enteramente seguros de si Iran realmente tiene intencion de construir una bomba. Nosotros concederemos que las intenciones finales son generalmente desconocidas, especialmente en sociedades cerradas tales como la de Iran. Pero aun asi como destaco la AIEA, "la Agencia esta cada vez mas preocupada por la posible existencia en Iran de actividades no reveladas relacionadas con lo nuclear para el desarrollo de una carga nuclear para un misil." Estas actividades, dicho sea de paso, "continuaron despues del año 2003", de acuerdo con el informe. Esto pone la atencion por enesima vez sobre el Estimado Nacional de Inteligencia del 2007 que erroneamente afirmo lo contrario. No es de extrañar que los israelies esten molestos—con el gobierno americano. Una cosa es escuchar de Mahmoud Ahmadinejad que el quiere borrarte del mapa: Al menos tiene el sonido de la honestidad. Otra muy distinta es escuchar del Presidente Obama que el tiene tu respaldo, aun cuando su gobierno intenta vender al publico un mundo de fantasia en el cual las intenciones nucleares de Iran son potencialmente pacificas, las sanciones estan funcionando y la diplomacia no ha fracasado despues de tres años y medio. La ironia para la administracion es que su actuacion de cabeza-hundida-en-la-arena es el motivo por el cual los tomadores de decisiones israelies creen que ellos harian mejor en atacar mas temprano que tarde. No solo hay confianza menguante en que el Sr. Obama esta preparado para emprender acciones militares por su cuenta, sino que hay tambien un temor a que un reelecto Presidente Obama asumira una linea mucho mas dura con respecto a un ataque israeli que la que asumiria antes del primer martes de noviembre. Si el Gen. Dempsey o los funcionarios de la administracion realmente quisieran evitar un ataque israeli, ellos buscarian tranquilizar a Jerusalem que Estados Unidos no esta bajo ilusiones con respecto a los objetivos nucleares de los mullahs—o acerca de su proximidad a lograrlos. Ellos estan haciendo lo opuesto. Desde que asumio el cargo, la politica de la administracion Obama hacia Israel ha alternado entre la animosidad y la incompetencia. Nosotros no sabemos que motivo el estallido del Gen. Dempsey, pero un Presidente que realmente tenia el apoyo de Israel lo hubiese contradecido publicamente.