QUIEN ES 'SAM BACILE?'

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Nuevas pistas intrigantes sobre el hombre que hizo el trailer de pelicula mas letal del mundo. 13/9/12 por Bret Stephens Misiones diplomaticas americanas en Libia, Egipto y Yemen han estado bajo ataque violento en los ultimos dias, todos aparentemente por cuenta de un trailer en internet para una pelicula que nadie ha visto llamada "Inocencia de los Musulmanes." El clip de 14 minutos, casi comicamente mal actuado, describe al profeta musulman Mahoma en una luz, bueno, poco halagadora. Los actores en el clip han insistido en que ellos fueron engañados para pensar que la pelicula estaba establecida en el Egipto de 2000 años atras (pre-islamico), y que el personaje de Mahoma fue nombrado "George." El tono anti-islamico del clip parece haber sido agregado mas tarde a traves de alguna sobregrabacion cruda. Desde entonces han surgido preguntas sobre la identidad del cineasta. El martes, el Journal hablo a un hombre que afirmaba ser el director y se llamaba a si mismo Sam Bacile. El se describio a si mismo como un desarrollista de bienes raices americano-israeli de 52 años de edad, llamo al Islam un "cancer," y dijo que la pelicula habia sido financiada por donantes judios por el valor de $5 millones. Pero como informa el Journal, no hay registros de un "Sam Bacile" ni en Estados Unidos ni en Israel. El Journal tambien informa que el numero de telefono de "Sam Bacile" fue rastreado a una direccion en Cerritos, Calif., que parece ser la casa de alguien llamado Nakoula Bassely Nakoula. Junto con un "Sam Basselley," el Sr. Nakoula esta registrado como uno de los productores de la pelicula. En una conversacion con Associated Press, el nego ser Sam Bacile pero afirmo ser un cristiano copto y el gerente de la compañia que habia producido la pelicula. Los registros indican que un hombre llamado Nakoula Nakoula recientemente cumplio una condena de prision por fraude bancario. Entre sus alias conocidos estan Mark Basseley Youssef y Youssef M. Basseley. Con ayuda de un informante, yo he hecho algun trabajo detectivesco y llegue a unas pocas pistas intrigantes. Hasta que la pagina desaparecio repentinamente ayer, alguien llamado Sam Bassel tenia una pagina de Facebook en la cual el se identificaba a si mismo como un "cineasta" en Hollywood, California. Tambien promovida como un "Favorito" en la pagina esta una pelicula llamada "Inocencia de bin Laden", la cual parece tener el titulo original de "Inocencia de Musulmanes." La mayoria de los intercambios escritos en la pagina estan en arabe, y la mayoria de los amigos de Facebook de Sam Bassel parecen ser de origen arabe tambien. Tambien registrado como un Favorito en la pagina hay un vinculo a un grupo de Facebook llamado "Yo soy egipcio." La pagina de Facebook "Sam Bassel" desaparecio abruptamente ayer. Pero yo atrape una vista de pantalla de la pagina antes que desapareciera. Noten el nombre bajo la etiqueta "Trabajo y Educacion": "matthew mtta dba," en Norwalk Calif. Una busqueda en Google encuentra que un aviso legal para una declaracion de razon social fue subida en el numero del 4 al 10 de noviembre del 2010 del San Gabriel Valley Examiner, en la pagina B11. Dice: "La siguiente persona(s) haciendo negocios como: MATTHEW MTTA" y da el nombre del registrante como "Abanob Basseley," junto con una direccion en Norwalk. Entonces quien es Abanob Basseley? Ayer yo llame a un numero registrado a ese nombre con una direccion en Cerritos, CA—la misma ciudad en la cual aparentemente vive Nakoula Nakoula. El numero ya no estaba mas en servicio, asi que la caceria continua. Pero unas pocas conclusiones tentativas: Sam Bacile/Bassel no es un americano-israeli y su intento por hacerse pasar como uno es una difamacion potencialmente letal. Su pelicula—si es que realmente hay alguna toma mas alla del clip de 14 minutos—no costo nada como $5 millones para ser hecho. No hay donantes judios cabales que pongan el dinero. Sam Bassel, o quien sea que uso ese nombre como un alias de Facebook, habla y escribe arabe fluido y probablemente tenga un origen egipcio. El nombre Abanob Basseley es, como me dice un amigo egipcio, tan tipicamente copto como, digamos, Mahoma es musulman o Shlomo es judio. (San Abonoub es un santo copto nombrado como un niño egipcio martirizado por los romanos.) El hecho que la pelicula fuera promovida publicamente por Morris Sadek, el jefe de la Asamblea Nacional Copta Americana, tambien sugiere una conexion copta con la pelicula. Sin dudas nosotros nos enteraremos mas sobre "Sam Bacile" en los dias por venir. Aun esta por verse que efecto tendra en los manifestantes que estan arrasando en las capitales arabes, si es que tendra alguno, un relato adecuado sobre los verdaderos origenes del videoclip. El Sr. Stephens escribe Opinion Mundial, la columna de asuntos extranjeros del Journal.