EXPLICAR GAZA

uente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 12/11/2012 Antes que sea lanzada una operacion militar en Gaza – si es que es lanzada – Israel debe hacer un esfuerzo por explicarse ante la comunidad internacional. Photo by: Reuters/Amir Cohen Terroristas con base en Gaza que se cree son de la Jihad Islamica provocaron la ultima ronda de escalada en el Sur. Ellos dispararon un misil anti-tanque a un jeep de Tzahal que estaba conduciendo una patrulla de rutina el sabado en el lado israeli de la frontera con la Franja de Gaza cerca del Kibbutz Nahal Oz. Uno de los cuatro soldados de la brigada Givati que iban en el jeep fue herido de gravedad. Desde este ataque no provocado, bastante mas de cien proyectiles de mortero y cohetes han sido disparados a centros civiles en Ashdod, Ashkelon, Gan Yavne, Netivot, Sderot y otras partes en el Sur. Cientos de miles de residentes – hombres, mujeres y niños – viven en constante temor de ser abatidos por un cohete o un proyectil de mortero. Esta no es la primera vez que terroristas en la Gaza controlada por Hamas han lanzado ataques apuntando intencionalmente a civiles israelies. Los residentes del Sur no son extraños a los proyectiles de mortero y cohetes Kassam y Grad disparados desde la vecina Gaza. Desde el inicio del año unos 1000 cohetes han sido disparados a ciudades y pueblos en el Sur. Sin embargo, la ultima ronda de escalada ha convencido a muchos – incluyendo altos miembros del actual gobierno y el aparato militar – que Israel debe restaurar la disuasion aumentando su respuesta a la beligerancia palestina. El Estado de Israel – como cualquier otro estado soberano – tiene una obligacion moral de proteger a sus ciudadanos de la agresion terrorista. De hecho, la responsabilidad de proteger – o R2P – resulta ser una iniciativa de la ONU del año 2005 adoptada a raiz de las masacres en Ruanda y basada en el principio que la soberania no es solo un derecho, es una responsabilidad. Si Israel no hace todo lo que este en poder para dar proteccion del terrorismo inspirado en el Islam radical a los residentes en el Sur, esta comportandose en forma negligente. La comunidad internacional tendria entonces una obligacion de intervenir para asegurarse que a los israelies se les de proteccion de los terroristas que operan en la Gaza controlada por Hamas. Desafortunadamente, demasiados en la comunidad internacional no solo no hacen nada por evitar que los terroristas que operan en Gaza apunten a civiles israelies inocentes, ellos tambien se niegan a reconocer el derecho basico de Israel de proteger a sus ciudadanos. Las operaciones militares legitimas de Israel - lanzadas para combatir los ataques terroristas que emanan desde Gaza - son descriptos en forma espuria como actos de agresion no provocada. Un ejemplo notorio de esta tendencia en los foros internacionales para deslegitimizar moralmente el derecho a la legitima defensa de Israel es el Informe Goldstone. Richard Goldstone y los otros miembros de la mision de busqueda de hechos nombrada por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU despues de Operacion Plomo Fundido acusaron infundadamente al ejercito de Israel de apuntar intencionalmente a civiles palestinos en la Franja de Gaza. Meses despues que el informe fue publicado y fue hecho el daño a la imagen de Israel, Goldstone - en un articulo de opinion que aparecio en The Washington Post* – admitio que "los civiles no fueron tomados como blanco en forma intencional [por parte de Israel] como un tema de politica.” Israel hace todo lo que esta en su poder – incluyendo emplear las tecnologias mas avanzadas – para evitar las muertes civiles en Gaza. Pero cuando Hamas y otras organizaciones terroristas se hacen pasar intencionalmente como civiles, se posicionan a si mismos y sus armas en centros de poblacion y usan a civiles como escudos humanos, los civiles quedan expuestos a ser heridos o asesinados. Muy a menudo estas muertes desafortunadas y no intencionales son falsamente descriptas como "crimenes de guerra", no solo por Hamas y otras organizaciones terroristas sino tambien por ONGs de derechos humanos supuestamente "objetivas" y organos nombrados por la ONU como la mision Goldstone de busqueda de hechos. Israel podria estar al borde de lanzar otra operacion militar en Gaza destinada a restaurar la disuasion y proteger a los residentes del Sur de los terroristas de Gaza. Antes que sea lanzada tal operacion - si es lanzada - Israel debe hacer un intento por explicarse ante la comunidad internacional. La opinion mundial podria ser reunida contra Israel, pero nosotros no debemos renunciar a la esperanza. Aquellos en la comunidad internacional con un minimo de honestidad intelectual reconoceran que si los palestinos viviendo en Gaza fueran a abandonar la violencia y a reconciliarse con la existencia de Israel, entonces el conflicto terminaria en forma inmediata. Nota: *El articulo fue publicado en su momento por este blog