LA DESGRACIA DE DAQDUQ

Fuente: The Wall Street Journal- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba Un terrorista que mato americanos esta por caminar libre en Irak. 12/11/12 Las poco placenteras sorpresas post-electorales continuan llegando. Un ataque irani contra un zangano americano en el Golfo Persico y el caso Petraeus salieron a la luz la semana pasada, y el lunes nos enteramos que los iraquies planean liberar a un terrorista de Hezbollah con sangre americana en sus manos. Un alto funcionario iraqui ha dicho al gobierno que Ali Musa Daqduq puede pronto caminar libre para atacar nuevamente, de acuerdo con el New York Times. Con las apelaciones legales agotadas, y habiendo rechazado un pedido de extradicion americano, los iraquies afirman no tener "bases legales" para retenerlo en custodia. Bagdad llego a esta conclusion hace tiempo pero espero en parte para evitar al Presidente Obama un bochorno de campaña. Esta desgracia es completamente auto-infligida. Daqduq planifico una emboscada en el año 2007 en Karbala en la cual fueron secuestrados, torturados y asesinados cinco soldados americanos. Capturado por los ingleses ese año, el nacional libanes admitio su rol en ese ataque ante los interrogadores americanos y dio detalles sobre el apoyo y entrenamiento de Iran a insurgentes iraquies. El fue el mas alto agente de Hezbollah en custodia americana durante mas de cuatro años. Entonces intervino la politica interna americana. El Sr. Obama estaba determinado a retirarse de Irak a tiempo para su campaña de reeleccion, y Daqduq era el ultimo combatiente extranjero que quedaba en custodia americana. El gobierno podria haberlo sacado de Irak con las tropas que partian pero decidio que esto seria una "ejecucion" extra legal. La Casa Blanca temia que esto enojaria a la izquierda anti-antiterrorismo, a pesar que Bill Clinton practico la ejecucion en forma rutinaria. El Sr. Obama tambien se niega a enviar a alguien nuevo a Guantanamo, que es donde esta localizado el tribunal militar que probablemente juzgaria a Daqduq. Asi que en diciembre ultimo, cuando la retirada fue completada, Estados Unidos entrego a Daqduq a los iraquies. Aunque Estados Unidos dio pruebas de sus crimenes, los tribunales iraquies lo exoneraron y ordenaron que fuera liberado. Si las fuerzas americanas hubiesen estado aun en Irak, el Primer Ministro Nouri al-Maliki podria haber estado mas dispuesto a pagar el precio politico de entregarlo a Estados Unidos. Pero el tiene que sopesar el distante desagrado de Washington contra la furia de sus aliados chiitas y nacionalistas, algunos de quienes consideran un heroe a Daqduq, tanto como la presion desde Teheran, el cual quiere ver libre a su maestro terrorista. La libertad de Daqduq sera una victoria para Iran, un golpe para el prestigio y seguridad americanos en el Medio Oriente, y una afrenta moral para las familias de sus victimas.