Netanyahu a los judios franceses: ‘Vengan a Israel y hagan de Israel su hogar’

Fuente: EJP- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por Yossi Lemkowicz 5/11/12 PARIS (EJP) --- Los judios franceses deben dejar su pais para venir y vivir en Israel debido a un clima de antisemitismo? Esta pregunta surgio despues de una reunion entre el primer ministro israeli Benjamin Netanyahu y el presidente frances Francois Hollande en el Palacio Eliseo en el primer dia de la visita estatal del lider israeli a Paris el miercoles. Respondiendo a preguntas en una conferencia de prensa conjunta con Hollande sobre el clima antisemita en Francia, Netanyahu primero rindio tributo a los sucesivos gobiernos franceses "por haberse posicionado claramente contra el antisemitismo." “Hay una verdadera determinacion por parte de los gobiernos franceses. Ellos quieren combatir al antisemitismo. El presidente frances ha liderado el camino y su gobierno ha seguido su iniciativa. Es una parte muy clara e innegable de la politica francesa," dijo el. Sin embargo, el continuo hablando de una "nueva forma de antisemitismo, la cual llega de otros grupos extremadamente peligrosos" y que "amenazan no solo sino a toda Francia", agregando: "En mi rol de Primer Ministro de Israel, yo siempre digo a los judios, donde sea que ellos puedan estar, yo les digo: Vengan a Israel y hagan de Israel su hogar." El continuo agregando que “no habia contradiccion entre los dos." En respuesta a su declaracion, Hollande dijo: “Benjamin Netanyahu dice “bienvenidos a los judios en Francia que quieran relocalizarse en Israel”. Yo lo comprendo. Pero el lugar para los judios en Francia, si ellos asi lo desean, es estar en Francia, es trabajar en Francia, vivir en Francia, en total seguridad. Y ese es mi objetivo." “En respuesta a sus preguntas con respecto a los judios franceses nativos en Francia: mi trabajo es proteger a todos los ciudadanos, es darles todas las condiciones de vida normales, es permitirles ser ciudadanos plenos", dijo el. El continuo: “Cuando la seguridad de un ciudadano es puesta en cuestion debido a que el es judio, toda Francia esta bajo ataque. Porque aqui en Francia el principio que nosotros hemos sostenido en alto durante tiempo, es la del laicismo. Nosotros no distinguimos entre ciudadanos de acuerdo con su religion. Nosotros protegemos a todos." “Hay antisemitismo. Nosotros debemos darle caza, perseguirlo y erradicarlo. Hay tambien racismo. Hay tambien ciudadanos que son perseguidos y atacados debido a que ellos suscriben a otra religion o porque tienen un color de piel diferente." “Esto es lo que nos motiva a proteger y defender a los que son amenazados y atacados", afirmo el presidente frances. Al dia siguiente, en una ceremonia en la escuela Ohr Torah en Toulouse, donde el asistio a un conmovedor tributo a las cuatro victimas judias de un tiroteo en marzo pasado junto con Netanyahu, que se reclamo las vidas de un maestro y tres niños judios, Hollande busco tranquilizar a una ansiosa comunidad judia luego de una serie de recientes amenazas a su seguridad. “Sr. Primer Ministro, usted representa a un pais creado en el periodo posterior al Holocausto, para dar refugio a los judios. Ese es el motivo por el cual cada vez que los judios estan bajo asedio por ser judios, Israel esta implicada. Esta es la razon de su presencia. Yo lo comprendo, yo lo saludo, yo le doy la bienvenida a usted" declaro en su discurso. “Francia derrotara este nuevo aumento del antisemitismo, porque la seguridad de los judios es un tema de preocupacion nacional", agrego el. Los judios en Francia deben saber que la Republica utilizara toda herramienta disponible para protegerlos. Su seguridad es una causa", continuo el. “No es una cuestion de los judios sino de la nacion francesa entera. Esta garantia debe ser una prioridad en las escuelas, debido a que ningun niño debe estar atemorizado cuando va a aprender, ningun padre debe temer permitir que sus niños vayan a clase.” El insistio que el antisemitismo “sera derrotado en todas sus formas, actos tanto como palabras. Sera expulsado de todas partes y desde detras de cualquier herramienta que sea usada para disfrazarlo, desde todas partes donde se manifieste, especialmente en las redes sociales que dan anonimato a la incitacion. Entre 500 y 600000 judios viven en Francia. Los niveles de la inmigracion francesa a Israel fueron registrados como ligeramente mas bajos desde principios del 2012, a pesar de los tiroteos en Toulouse y posteriores ataques contra la comunidad judia en Francia, muy notablemente el ataque contra un almacen judio en Sarcelles, de acuerdo con cifras oficiales del ministerio de integracion israeli. De acuerdo con las estadisticas, 1331 nacionales franceses emigraron a Israel entre enero y agosto del 2012, comparados con 1500 para el mismo periodo del 2011, correspondiente a una reduccion de un 11%. De acuerdo con el ministerio, un total de 1916 ciudadanos franceses fueron registrados como emigrando en todo el 2011, lo cual constituye el promedio anual de los cinco años previos, comparado con los 3000 registrados en el 2005. “No hay señales de una alia (emigracion judia a Israel) francesa masiva en vista, a pesar del clima enfrentado por los judios franceses en los ultimos meses", revelo recientemente Avi Zana, director del AMI (Aliyah y Mejor Integracion), la organizacion que ayuda a los judios franceses a hacer su alia a Israel. Entre los 15 a 20000 “olim” (inmigrantes judios) que Israel absorbe de todo el mundo cada año, mas de 5000 vienen de Rusia y otras naciones europeas orientales, casi 3000 de Estados Unidos y 1800 de Etiopia. Desde la creacion del estado judio en mayo de 1948, mas de tres millones de personas han emigrado a Israel, incluyendo casi un millon de ciudadanos de los ex estados sovieticos desde el colapso de la Union Sovietica en 1990 y mas de 90000 de Francia. Conforme la "ley del retorno”, Israel concede automaticamente la ciudadania a judios que vienen a vivir a Israel. Los no judios pueden tambien beneficiarse de la clausula si su compañero o padres son de origen judio. Los hechos antisemitas en Francia han aumentado en un 45% en los primeros ocho meses del 2012 y estan volviendose mas y mas violentos, de acuerdo con el Servicio para la Proteccion de la Comunidad Judia (SPCJ). Una celula islamista radical, compuesta por jovenes franceses conversos, fue desmantelada el mes pasado por la policia francesa. Sus miembros estan acusados de haber cometido el ataque contra los almacenes kosher y de tramar otros ataques contra la comunidad judia.