EL EMBELLECIMIENTO DE BASHAR, LA VENERACION DE ROUHANI

fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por DAVID M. WEINBERG 31/10/13 Cuando asumio el poder 13 años atras, Bashar Assad era considerado la gran esperanza blanca del Occidente. Los analistas occidentales nos dijeron que Bashar (“Bebe Assad”) iba a modernizar y moderar a Siria. El iba a llevar a Siria dentro del mundo civilizado, y haria la paz con Israel. Ahora los mismos "expertos" estan trabajando tiempo extra para agasajar y desinfectar al nuevo idolo irani, el Presidente Hassan Rouhani. Recordemos: La mayoria de los analistas occidentales nos dijeron que cuando el asumio el poder a los 34 años, Bashar iba a asumir en un estado economicamente en bancarrota, etnicamente fracturado, aislado diplomaticamente, dominado militarmente, corrupto politicamente e inhumanamente represivo y lo iba a hacer un aliado de la libertad y democracia. Enfrentado con la opcion entre ser temido, como su viejo, Hafez, o ser respetado como, digamos, Bill Clinton, era seguro que Bashar elegiria lo ultimo, pontificaron los expertos. En la era de Internet, mantener reprimida y completamente aislada a una nacion entera iba a ser simplemente imposible, dijeron. Era "improbable" que el presuntamente urbano Bashar fuera capaz de masacrar a decenas de miles de sus propios compatriotas para mantener un control totalitario. La camarilla de siempre de arabistas estaba segura que Bashar iba a remodelar y disminuir a su ejercito, expulsar a los terroristas palestinos, y abrir un dialogo con Washington. El iba a librarse inmediatamente de Mustafa Tlass, el famoso ministro de defensa sirio al que le gustaba escribir hojas antisemitas en su tiempo libre, y del adusto e impudico ministro del exterior, Farouk Shaara. El nombraria a voceros amantes de la paz en su lugar. Se suponia que Bashar borraria de los circulos del poder a sus hermanos malos, Rifaat (quien llevo a cabo la masacre de Hama de 1982); y Maher, comandante de la Guardia Republicana del regimen y de la 4ª Division Blindada. Bashar iba a abandonar Libano, desconectarse de los chiitas, y abandonaria el trafico de drogas libanes. El iba a hacer de Turquia su principal aliado regional, en vez de Iran, y enterraria el hacha de guerra con su contemporaneo, el joven Rey Abdullah de Jordania. Recuerdan las caracteristicas brotando de revistas sobre Bashar, el gallardo oftalmologo entrenado en Inglaterra, que iba a quitarse la estrechez de miras y existencia de ermitaño de su padre, y en cambio viajaria por el mundo? Como Bashar iba a traer cultura y valores democraticos, y vinculos personales con homologos occidentales, a una nueva generacion de liderazgo sirio? Recuerdan como Bashar iba a hacer una visita sorpresa para dar una charla en el Centro Begin-Sadat de la Universidad de Bar-Ilan o en el Centro Dayan de la Universidad de Tel Aviv y ofreceria paz – asi como hizo Anwar Sadat? Bueno, Bashar no hizo ninguna de esas cosas. En cambio, el se acurruco mas que nunca con Iran, se volvio el aliado mas cercano de Hezbollah, trato de construir una planta de energia nuclear con los norcoreanos, sirvio como la puerta trasera de Irak para toda milicia jihadista y anti-americana en el mundo, busco socavar y desestabilizar a Jordania, cerro la puerta a la reconciliacion con Israel, y masacro a mas de 100000 de sus propios compatriotas con increible brutalidad. El y su hermano Maher han utilizado incluso armas quimicas contra civiles en Damasco y otras partes. Bravo por el intento de embellecimiento de Bashar. La moraleja de la historia: Tomen los analisis occidentales de los asuntos meso-orientales con pinzas. Entonces cuando la administracion Obama y sus medios de comunicacion partidarios ultra-liberales le toman gusto a la Hermandad Musulmana en Egipto (como lo hicieron hasta que el Gen. Abdel Fattah al-Sisi depuso a la Hermandad) – tengan cuidado. De igual manera, cuando la administracion y los europeos ponen grandes esperanzas en la nueva cara bonita que los iranies han puesto para exhibicion, el Presidente Hassan Rouhani – tengan cuidado. Rouhani sonreira todo el camino hasta la bomba nuclear de Iran. Rouhani no va a asumir un estado triunfante diplomaticamente, dominado por la Guardia Revolucionaria, corrupto politicamente, inhumanamente represivo, e inclinado a las armas nucleares y lo hara un aliado de la libertad y la democracia. El no va a arrojar dos decadas de masiva inversion irani, sacrificio economico y compromiso diplomatico con la campaña nuclear – meros instantes antes que Teheran consiga su objetivo largamente buscado. El no va realmente a arrepentirse de las formas antisemita, anti-cristiana y anti-occidental de la Republica Islamica. Rouhani no necesita hacer ninguna de estas cosas. El tiene a los "idiotas utiles" del Occidente, quienes una vez trataron de vendernos a un sonriente Bashar Assad, para venerar al “reformista Rouhani” y promover el apaciguamiento de Iran. Respo