martes, 19 de noviembre de 2013

EL TIEMPO ESTA DEL LADO DE ISRAEL

EL TIEMPO ESTA DEL LADO DE ISRAEL fUENTE: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por EFRAIM INBAR 17/11/13 UNO DE LOS principales argumentos para instar al gobierno a llegar a un rapido acuerdo con los palestinos es que el tiempo esta trabajando contra Israel. La verdad, sin embargo, es muy diferente. Analisis pormenorizados militares, globales, sociales y economicos de la actual posicion de Israel señalan una destacable historia de exito y una progresion lineal indicando que, por el contrario, el tiempo esta del lado de Israel. Significativamente, el poder militar diferencial entre Israel y sus enemigos regionales ha crecido. La actual agitacion en el mundo arabe pone de relieve un fracaso colosal en modernizar y, como resultado, la capacidad arabe de desafiar el status quo a traves de medios militares convencionales es limitada. Ademas, el terror palestino ha sido contenido exitosamente. Tzahal tambien ha aprendido de la fallida Guerra del Libano del año 2006, y ahora parece mejor preparado para lidiar con Hezbollah. Durante los ultimos siete años, la frontera norte con Libano ha estado calma y por el tiempo que corre, la disuasion israeli parece estar funcionando. De igual manera, el manejo militar de Israel de la amenaza de Hamas en el sur, aunque no lo suficientemente muscular, ha sido exitoso en limitar el valor de molestia de Gaza. La unica amenaza seria para la seguridad es un Iran nuclear. Aun no esta claro como manejara el tema la credula comunidad internacional. Pero aun si Israel es dejada para lidiar por su cuenta con los Ayatollahs, hacer descarrilar el programa nuclear irani no esta mas alla de sus capacidades. En la escena internacional, los acontecimientos han sido similarmente positivos desde una perspectiva israeli. Las victorias americanas en la Guerra Fria y en Irak en 1991 fortalecieron significativamente la posicion regional de Israel. La Conferencia de Paz de Madrid de noviembre de 1991, convocada por Estados Unidos luego de la Guerra del Golfo y despues del colapso de la Union Sovietica, marco mayor aceptacion arabe de Israel. La iniciativa de paz del año 2002 de la Liga Arabe y la presencia de los estados arabes en la reunion de Annapolis en el 2007 indican una continuacion de esta tendencia. Incluso un Egipto gobernado por la Hermandad Musulmana mantuvo el tratado de paz con Israel. Ademas, la amenaza nuclear irani pone a la mayoria de los estados arabes sunitas en el mismo barco estrategico con Israel. Despues de la Conferencia de Madrid muchos actores internacionales protagonicos, incluidos China, India y Turquia, decidieron mejorar vinculos con Israel, visto como un conducto util para Washington y una fuente fructifera de cooperacion militar y tecnologica. Lo mas importante, el apoyo popular por Israel en Estados Unidos, su principal aliado y poder hegemonico en los asuntos mundiales, ha seguido siendo muy elevado durante las ultimas dos decadas. Unos dos tercios de los americanos apoyan al estado judio, una cifra que se traduce en solido apoyo politico a nivel congresional. Los altos y mayormente bajos en las relaciones israelies-palestinas apenas han tenido un impacto en como los estados conducen sus relaciones bilaterales con Israel. De hecho, los fracasos del movimiento nacional palestino y el ascenso de Hamas en la politica palestina han provocado mayor entendimiento de la dificil situacion de Israel. Ademas, el mega-ataque terrorista del 11/S contra America llevo a mayor empatia internacional por la lucha de Israel contra el terrorismo palestino e islamista. Tambien hay buenas noticias en la escena local. La imagen comun de una Israel desgarrada profundamente es simplemente inadecuada, ya que la cohesion social es mayor que nunca antes. El debate ideologico divisivo sobre el futuro de los territorios adquiridos en 1967 esta terminado. El Sinai fue cedido en 1979 y Gaza en el 2005. Mas de dos tercios de los israelies se oponen a cualquier concesion territorial en las Alturas del Golan. En cuanto a Judea y Samaria, hay un gran consenso que a pesar de la generosidad territorial israeli, la intransigencia palestina evitara una resolucion pacifica del conflicto. De hecho, la sociedad israeli se ha reconciliado con la idea que tendra que vivir a traves de la espada por el futuro cercano y esta, en el todo, preparada para pagar el precio. De igual manera, han desaparecido hace mucho tiempo los debates por las politicas economicas. Casi todos los israelies concuerdan en que el capitalismo es la mejor forma de crear riqueza, y la economia cada vez mas robusta del pais, con su fuerte sector de alta tecnologia, refuerza su capacidad de soportar el conflicto prolongado con sus vecinos. De hecho, la democracia y el espiritu de los tiempos del libre mercado favorecen a Israel en vez de a sus opositores musulmanes, quienes continuan lidiando con el desafio de la modernidad. Por supuesto, Israel no es perfecta y tiene numerosos problemas que tienen que ser encarados. Pero es una historia de exito. Y si el pais puede seguir inculcando el ethos sionista para las generaciones por venir, su futuro parece brillante. Efraim Inbar, director del Centro Begin-Sadat para Estudios Estrategicos, es Profesor de Estudios Politicos en la Universidad de Bar-Ilan y un miembro del Foro de Medio Oriente.