ISRAEL Y LA CASA BLANCA ENCERRADOS EN UNA GUERRA DE INFORMACION POR IRAN

ISRAEL Y LA CASA BLANCA ENCERRADOS EN UNA GUERRA DE INFORMACION POR IRAN Fuente: Foreign Policy- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba por John Hudson 15/11/13 La Casa Blanca e Israel estan encerrados en una guerra de informacion en el Capitolio, y en este preciso momento, Israel puede estar ganando. Toda la semana, la administracion Obama ha proporcionado hechos y cifras a legisladores sobre su propuesta de aflojamiento de sanciones para crear apoyo para un acuerdo sobre el programa nuclear de Iran. Pero algunos miembros en el Congreso no confian en los datos que estan proporcionando los funcionarios americanos -- ellos confian en datos contradictorios proporcionados en privado por altos funcionarios israelies. Segun multiples asistentes del Congreso, el embajador isralei ante Estados Unidos, Ron Dermer, y el American Israel Public Affairs Committee estan irrumpiendo en el Capitolio en un intento por desacreditar el acuerdo nuclear interino de la administracion Obama con Iran. La campaña coincide con una visitapor parte del Ministro de Economia Naftali Bennett de Israel, quien esta tambien hablando con legisladores en el Capitolio. La campaña incluye informacion uno a uno con legisladores que proporcionan datos que se alejan de las evaluaciones oficiales americanas. Como resultado, los legisladores han comenzado a citar una cantidad de hechos y cifras que la administracion Obama dice que son locamente inadecuados. Por ejemplo, la administracion Obama esta ofreciendo a Iran no mas de $9 mil millones en alivio de las sanciones, segun una fuente informada por algos funcionarios. Pero los funcionarios israelies estan diciendo a los legisladores que Estados Unidos esta ofreciendo a Iran $20 mil millones en alivio de las sanciones o, si ustedes preguntan al Ministro de Asuntos Estrategicos de Israel, Yuval Steinitz, hasta $40 mil millones. Los funcionarios israelies estan tambien diciendo que las concesiones de Iran solo retrasarian su programa nuclear en 24 dias -- un hecho tambien discutido por la administracion. "Hay numeros muy grandes, inadecuados y falsos en terminos de lo que esta sobre la mesa", dijo el jueves la vocero del Departamento de Estado, Jen Psaki. Ella se nego a nombrar a los funcionarios israelies, refiriendose en cambio a "informes" inadecuados. (Algunos de los informes resulta simplemente que se originan en funcionarios israelies). Las amplias discrepancias llevaron a un importante choque de puntos de vista durante la informacion clasificada del miercoles entre el Secretario de Estado John Kerry y miembros del Comite de Financiacion del Senado. Un asistente del Senado del Partido Republicano dijo que la administracion nego repetidamente datos citados por los senadores proporcionados por funcionarios israelies. "Ustedes han planteado la perspectiva israeli y lo que ellos han dicho-- los israelies no saben de que estan hablando" dijo el asistente a The Cable."La administracion interrumpiria, 'esa informacion es inadecuada.'" Uno de los senadores citando datos israelies fue Mark Kirk (R-Ill.), quien dijo que la sesion informativa de Kerry fue "anti-israeli." "La administracion dijo en forma muy decepcionante, 'descarten lo que dicen los israelies", dijo el a periodistas el miercoles. "Yo no lo hago. Yo creo que los israelies probablemente tengan una servicio de inteligencia bastante bueno." Kirk dijo que el habia sido informado el miercoles por un "alto funcionario israeli", pero no nombraria al individuo. El no esta solo en su creencia que la administracion Obama esta engañando a los legisladores y subvaluando su oferta de aflojamiento de las sanciones a los iranies por al menos $10 mil millones. El estimado rival es $20 mil millones-- una cifra apoyada por el gobierno israeli y la consultora politica Fundacion para la Defensa de las Democracias, la cual cita informes de medios de comunicacion israelies en algunos de sus analisis. Durante una sesion informativa al Comite de Asuntos Exteriores de la Casa el miercoles, una cantidad de republicanos y democratas asintieron en acuerdo con la cifra de $20 mil millones durante el testimonio por parte del director ejecutivo de la Fundacion para la Defensa de las Democracias, Mark Dubowitz. "El paquete de alivio de sanciones ofrecido en Ginebra, si es finalmente aprobado, rescatara la asediada economia irani," atestiguo Dubowitz. "El valor dolar del alivio de las sanciones propuesto en Ginebra podria devengar a Iran un minimo de $20 mil millones o mas." El presidente del Comite de Asuntos Exteriores de la Casa, Ed Royce (R-CA) fijo el aflojamiento de sanciones aun mas elevado en su pronunciamiento de apertura -- sugiriendo que la cifra podria ser tanto como $50 mil millones. Dubowitz dijo a The Cable que el no estaba sorprendido en la discrepancia entre las evaluaciones americana e israeli sobre las sanciones. "Yo diria que esto no es inusual", dijo. "Creo que han habido importantes desacuerdos entre los israelies y los americanos en estas cuestiones de las sanciones. Importantes diferencias en informacion, en investigacion y en los analisis y conclusiones." Otros expertos en control de armas quedaron desconcertados en cuanto a por que la evaluacion israeli gano alguna traccion sobre toda la evaluacion americana -- ya que los israelies no son miembros de los paises del llamado P5+1 que estan negociando un acuerdo con Iran. "Personalmente, yo tenderia a creer los estimados y cifras de las personas que estan de hecho en la mesa de negociacion en vez de en las personas que estan obteniendo esta informacion de segunda mano, aun si ellos son altos funcionarios israelies", dijo Daryl Kimball, director ejecutivo de la Asociacion de Control de Armas, a The Cable. "Esta es en muchos casos una distorsion de la fisica y la realidad." De todas formas, el gobierno esta luchando por ganarse a los legisladores. El miercoles, senadores republicanos expresaron fuerte decepcion con las informaciones de la administracion en el Capitolio. Ahora, el mensaje de los criticos de la administracion incluye a una creciente cantidad de democratas, tales como el Sen. Bob Menendez, el presidente del Comite de Relaciones Extranjeras del Senado, Rep. Steve Israel, el presidente del Comite de Campaña Congresional Democrata, y Senador por Pennsylvania, Bob Casey. El jueves a la noche, Casey desafio suplicas de la administracion de detener cualquier sancion adicional sobre Iran e insto a sus colegas a avanzar en la legislacion de sanciones en el Comite de Financiacion del Senado. "En este momento, no veo razon para aflojar la presion", dijo Casey. Cuando se le pregunto por la "enorme diferencia" entre la administracion y el Congreso sobre el acuerdo con Iran el jueves, Psaki no reboso exactamente optimismo. "Miren, no estoy aqui para darles un relato final de donde estan parados los miembros del Congreso", dijo a los periodistas. "Pero como mencione un poco antes, el secretario sintio que efue una conversacion importante la que el tuvo con los miembros ayer. El presento la construccion completa de nuestro enfoque ... El no siente que nadie saldria de alli sin una comprension total de cual seria el enfoque.