MANTENIENDO A ISRAEL EN EL CIRCUITO

Para Yo Hoy a las 7:55 PM Fuente: The Jerusalem Post- Traducido por Marcela Lubczanski especialmente para el blog de OSA Filial Cordoba 13/11/13 El secretario de estado americano John Kerry en los ultimos dias hecho varias criticas no tan sutiles en rapida sucesion al Primer Ministro Binyamin Netanyahu. Entre otras cosas, el dijo que Netanyahu no tiene derecho a criticar las negociaciones con Iran, ya que el no sabe lo suficiente sobre los detalles de las propuestas discutidas. “No estoy seguro que el primer ministro, por quien tengo mucho respeto, sepa cuales eran las condiciones, porque aun no hemos concordado sobre ellas", afirmo Kerry en una aparicion en Meet the Press de NBC el domingo pasado. "Eso es lo que estamos discutiendo." La respuesta de Netanyahu fue rapida: "Estoy al tanto a la fecha sobre los detalles de la propuesta para los iranies, y lo que es propuesto en el momento es un acuerdo en el cual Iran no retrocede en sus capacidades nucleares, y por el contrario – las sanciones son revertidas. Es un acuerdo malo y peligroso y no sucedera bajo mi mirada. Ustedes saben lo que sucedio cuando los judios estuvieron callados." Pero cuanto sabe de hecho o no Netanyahu, es solo un aspecto del tema – y no necesariamente el central. Inexplicablemente, perdido en este ping-pong verbal entre Washington y Jerusalem esta el hecho que Israel es el pais mas profundamente y directamente afectado por sus ofertas a Iran. Haria falta extraordinaria confusion y/o auto-engaño para negar que Israel es puesta en peligro en forma extraordinaria por las ambiciones nucleares de Iran. Ni siquiera la Agencia Internacional de Energia Atomica compra la historia de cobertura irani acerca de un programa nuclear totalmente civil. Los ayatollahs de Iran, y los distintos jefes de gobierno que ellos instalaron en Teheran, todos han proclamado su deseo de borrar a Israel del mapa. Eso significaria que Israel tiene lo maximo para perder a partir de la apuesta americana en la que esta actualmente involucrado Kerry. Para Israel esta no es solo otra estrategia conveniente. La existencia misma de Israel, en el mas literal de los sentidos, esta en la linea. Con eso en mente, la nocion misma de mantener a Israel fuera del circuito es una estrategia defectuosa por parte de Estados Unidos y Kerry. Y es una preocupante, tambien, de no informar plenamente al jefe de gobierno del estado mas en riesgo en este contexto. Es esta realmente la forma en que los mas altos diplomaticos de la unica superpotencia del mundo conducen los asuntos, especialmente de cara a un aliado inquebrantablemente firme como Israel? Esta bien mantener en la oscuridad a una democracia colega – y a una asediada en eso, cuya misma supervivencia esta en juego? Inclusive si damos a Kerry abundante beneficio de la duda y aceptamos suponer que el se habia equivocado en su aparicion en NBC y en ocasiones previas cuando se expreso en forma similar, el lunes el perfecciono aun mas el mensaje en una conferencia de prensa que mantuvo en Abu Dhabi, donde explico que “Netanyahu tiene que entender que ningun acuerdo fue firmado entre Iran y las potencias mundiales y sus objeciones firmes son prematuras." Implicito en este pronunciamiento, Israel no tiene derecho a expresar ninguna reserva y duda sobre cualquier transaccion que este siendo negociada en Ginebra hasta que sea hecho un acuerdo o, en el idioma hablado localmente, un hecho consumado. Seguramente Kerry debe darse cuenta que para entonces – para el moment en que la excedentemente vulnerable Israel sea enfrentada a un hecho consumado – seria demasiado tarde para prevenir o mitigar los efectos negativos de cualquier acuerdo, aun si es muy malo, incluso si es el peor posible. Kerry ha declarado que Estados Unidos no es ni "ciego" ni "estupido" en sus negociaciones con el regimen de Teheran. Es de esperar que cualquier acuerdo alcanzado refleje eso y continue la campaña para detener las ambiciones nucleares de Iran. Pero la esperanza y la realidad a menudo son dos cosas diferentes. Estados Unidos es el aliado mas grande de Israel, pero en el caso de Iran, las mejores intenciones pueden estar llenas de peligro. Ciertamente pondria mas a gusto a los israelies si Jerusalem fuera un socio activo y pleno con Estados Unidos en el proceso de toma de decisiones. Nuestras vidas pueden depender de ello.